140 lines
5.7 KiB
Plaintext
140 lines
5.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - nl_NL - banks
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Bank=Bank
|
|
Banks=Banken
|
|
MenuBankCash=Bank/Contant
|
|
MenuSetupBank=Bank/Contant setup
|
|
BankName=Banknaam
|
|
FinancialAccount=Rekening
|
|
FinancialAccounts=Rekeningen
|
|
BankAccount=Bankrekening
|
|
BankAccounts=Bankrekeningen
|
|
AccountRef=Financiële rekening referentie
|
|
AccountLabel=Financiële rekening label
|
|
CashAccount=Kasrekening
|
|
CashAccounts=Kasrekeningen
|
|
MainAccount=Hoofdaccount
|
|
CurrentAccount=Lopende rekening
|
|
CurrentAccounts=Lopende rekeningen
|
|
SavingAccount=Spaarrekening
|
|
SavingAccounts=Spaarrekeningen
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Financiële rekening label bestaat al
|
|
BankBalance=Saldo
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minimaal toegestane saldo
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimale gewenste saldo
|
|
InitialBankBalance=Begin balans
|
|
EndBankBalance=Eind balans
|
|
CurrentBalance=Huidig saldo
|
|
FutureBalance=Toekomstig saldo
|
|
ShowAllTimeBalance=Toon saldo sinds begin
|
|
Reconciliation=Overeenstemming
|
|
RIB=Rekeningnummer
|
|
IBAN=IBAN-nummer
|
|
BIC=BIC/SWIFT-nummer
|
|
StandingOrders=Doorlopende opdrachten
|
|
StandingOrder=Doorlopende opdracht
|
|
Withdrawals=Intrekkingen
|
|
Withdrawal=Intrekking
|
|
AccountStatement=Rekeningoverzicht
|
|
AccountStatementShort=Verklaring
|
|
AccountStatements=Rekeningafschriften
|
|
LastAccountStatements=Laatste rekeningafschriften
|
|
Rapprochement=Verrekening
|
|
IOMonthlyReporting=Maandelijkse rapportage
|
|
BankAccountDomiciliation=Accountadres
|
|
BankAccountOwner=Naam accounteigenaar
|
|
BankAccountOwnerAddress=Adres accounteigenaar
|
|
RIBControlError=Uit controles blijkt dat de informatie voor deze bankrekening onvolledig of onjuist is (controleer het land, rekeningnummers en IBAN).
|
|
CreateAccount=Creëer account
|
|
StandingOrderToProcess=Te verwerken
|
|
StandingOrderProcessed=Verwerkt
|
|
NewAccount=Nieuw account
|
|
NewBankAccount=Nieuwe bankrekening
|
|
NewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
|
|
NewCurrentAccount=Nieuwe lopende rekening
|
|
NewSavingAccount=Nieuwe spaarrekening
|
|
NewCashAccount=Nieuwe kasrekening
|
|
EditFinancialAccount=Wijzigen financiëel account
|
|
AccountSetup=Setp financiële rekeningen
|
|
SearchBankMovement=Zoeken bankmutaties
|
|
Debts=Schulden
|
|
LabelBankCashAccount=label rekening of kas
|
|
AccountType=Accounttype
|
|
BankType0=Spaarrekening
|
|
BankType1=Lopende rekening
|
|
BankType2=Kasrekening
|
|
IfBankAccount=Als bankrekening
|
|
AccountsArea=Rekeningen zone
|
|
AccountCard=Account details
|
|
DeleteAccount=Account verwijderen
|
|
ConfirmDeleteAccount=Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?
|
|
Account=Account
|
|
ByCategories=Per categorie
|
|
ByRubriques=Per rubriek
|
|
BankTransactionByCategories=Bank transacties per categorie
|
|
BankTransactionForCategory=Bank records voor categorie <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Verwijder link naar categorie
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Weet u zeker dat u het verband wilt verwijderen tussen de transactie en de categorie?
|
|
ListBankTransactions=Banktransactieslijst
|
|
IdTransaction=Transactie ID
|
|
BankTransactions=Bank transacties
|
|
SearchTransaction=Zoeken transactie
|
|
ListTransactions=Transactieslijst
|
|
ListTransactionsByCategory=Lijst transactie/categorie
|
|
TransactionsToConciliate=Transacties in overeenstemming brengen
|
|
Conciliable=in overeenstemming te brengen
|
|
Conciliate=in overeenstemming brengen
|
|
Conciliation=in overeenstemming brengende
|
|
ConciliationForAccount=In overeenstemming brengen voor account
|
|
IncludeClosedAccount=Inclusief afgesloten rekeningen
|
|
OnlyOpenedAccount=Alleen lopende rekeningen
|
|
AccountToCredit=Account tot krediet
|
|
AccountToDebit=Rekening te debiteren
|
|
DisableConciliation=Niet in overeenstemming brengen voor deze account
|
|
ConciliationDisabled=In overeenstemming brengende functie uitgeschakeld
|
|
StatusAccountOpened=Geopend
|
|
StatusAccountClosed=Gesloten
|
|
AccountIdShort=Aantal
|
|
EditBankRecord=Bewerk bankrecord
|
|
LineRecord=Transactie
|
|
AddBankRecord=Toevoegen transactie
|
|
AddBankRecordLong=Handmatig transactie toevoegen
|
|
ConciliatedBy=Na bemiddeling door
|
|
DateConciliating=Datum in overeenstemming gebracht
|
|
BankLineConciliated=Transactie na bemiddeling
|
|
CustomerInvoicePayment=Klant betaling
|
|
SupplierInvoicePayment=Leverancier betaling
|
|
SocialContributionPayment=Sociale bijdrage betalen
|
|
FinancialAccountJournal=Journal contant rekening
|
|
BankTransfer=Bank transfer
|
|
BankTransfers=Bank transfers
|
|
TransferDesc=Overdracht van de ene rekening naar een andere, Dolibarr zal twee records maken (een debitering in bronrekening en een creditering in doelrekening, van hetzelfde bedrag. Dezelfde omschrijving en datum zal worden gebruikt voor deze transactie)
|
|
TransferFrom=Van
|
|
TransferTo=Aan
|
|
TransferFromToDone=Een overdracht van <b>%s</b> naar <b>%s</b> van <b>%s</b> is opgenomen.
|
|
CheckTransmitter=Zender
|
|
ValidateCheckReceipt=Valideer deze ontvangst controle?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Weet u zeker dat u deze ontvangst controle wilt valideren, er zal geen verandering mogelijk zijn als dit is gebeurd?
|
|
DeleteCheckReceipt=Verwijder deze controle ontvangst?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Weet u zeker dat un deze controle ontvangst wilt verwijdere?
|
|
BankChecks=Bankcheque
|
|
BankChecksToReceipt=Bankcheques te innen
|
|
NumberOfCheques=Aantal cheques
|
|
DeleteTransaction=Verwijderen transactie
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van deze transactie?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dit zal ook verwijderen gegenereerd banktransacties
|
|
BankMovements=Mutaties
|
|
CashBudget=Contant begroting
|
|
PlannedTransactions=Geplande transacties
|
|
ExportDataset_banque_1=Bank transacties en rekeningoverzicht
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transactie op het andere account
|
|
TransactionWithOtherAccount=Account transactie
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsaantal bijgewerkt
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsaantal kon niet worden bijgewerkt
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Betaaldatum update succesvol
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Betalingsdatum kon niet worden bijgewerkt
|
|
BankTransactionLine=Bank transactie
|
|
AllAccounts=Alle bank/Kasrekeningen
|
|
BackToAccount=Terug naar rekeningen
|
|
ShowAllAccounts=Toon voor alle rekeningen |