211 lines
11 KiB
Plaintext
211 lines
11 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: hu_HU
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2011-10-10 02:45:33
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
|
// Reference language: en_US -> hu_HU
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Calendar=Naptár
|
|
AddTrip=Add utazás
|
|
Tools=Eszközök
|
|
ToolsDesc=Ez a terület elkötelezett csoportja különféle eszközök nem állnak rendelkezésre más menüpontok. <br><br> Ezek az eszközök lehet elérni a menüből az oldalon.
|
|
Birthday=Születésnap
|
|
BirthdayDate=Születésnap
|
|
DateToBirth=Dátum a születési
|
|
BirthdayAlertOn=Születésnaposok aktív
|
|
BirthdayAlertOff=Születésnaposok inaktív
|
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Beavatkozás validált
|
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Hitel visszavonása
|
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue visszavonása
|
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Ügyfél érdekében postai úton
|
|
Notify_COMPANY_CREATE=Harmadik fél létre
|
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Kereskedelmi által küldött javaslatban mail
|
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío pedido por e-mail
|
|
Notify_BILL_PAYED=Az ügyfél számlát fizetni
|
|
Notify_BILL_CANCEL=Az ügyfél számlát törölt
|
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Az ügyfél számlát postai úton
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Szállító annak hitelesített
|
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Szállítás validált
|
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Szállítás postai úton
|
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Tagállamnak jóvá
|
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Tagállam jegyzett
|
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Tagja resiliated
|
|
Notify_MEMBER_DELETE=Tag törölve
|
|
NbOfAttachedFiles=Száma csatolt fájlok / dokumentumok
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Teljes méretű csatolt fájlok / dokumentumok
|
|
MaxSize=Maximális méret
|
|
AttachANewFile=Helyezzen fel egy új file / dokumentum
|
|
PredefinedMailTestHtml=Ez egy <b>teszt</b> mail (a szó vizsgálatot kell vastagon). <br> A két vonal választja el egymástól kocsivissza.
|
|
DemoDesc=Dolibarr egy kompakt ERP / CRM áll több funkcionális egységet. A demo, amely tartalmazza az összes modul nem jelent semmit, mert ez soha nem következik be. Szóval, több demo profilok állnak rendelkezésre.
|
|
DemoCompanyAll=Készítsen egy kis-vagy közepes vállalkozás több tevékenységet (összes fő modul)
|
|
GoToDemo=Ugrás a demo
|
|
CreatedBy=Készítette %s
|
|
ModifiedBy=Módosította %s
|
|
ValidatedBy=Érvényesíti %s
|
|
CanceledBy=Megszakította %s
|
|
ClosedBy=Lezárta %s
|
|
FileWasRemoved=Fájl %s eltávolították
|
|
DirWasRemoved=Directory %s eltávolították
|
|
FeatureNotYetAvailableShort=Elérhető a következő verziója
|
|
Height=Magasság
|
|
Depth=Mélység
|
|
Top=Felső
|
|
Bottom=Alsó
|
|
Left=Balra
|
|
Right=Jobb
|
|
CalculatedWeight=Számított súlya
|
|
CalculatedVolume=Számított mennyiség
|
|
Weight=Súly
|
|
TotalWeight=Teljes súly
|
|
LengthUnitm=m
|
|
LengthUnitdm=dm
|
|
LengthUnitcm=cm
|
|
LengthUnitmm=mm
|
|
Surface=Terület
|
|
SurfaceUnitm2=m2
|
|
SurfaceUnitdm2=dm2
|
|
SurfaceUnitcm2=cm2
|
|
SurfaceUnitmm2=mm2
|
|
Volume=Hangerő
|
|
VolumeUnitlitre=liter
|
|
VolumeUnitgallon=gallon
|
|
Size=méret
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
SizeUnitinch=hüvelyk
|
|
SizeUnitfoot=láb
|
|
BugTracker=Bug tracker
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
|
|
StatsByNumberOfUnits=Statisztikák száma termékek / szolgáltatások egységek
|
|
StatsByNumberOfEntities=Statisztikák száma utaló szervezetek
|
|
NumberOfProposals=Javaslatok száma az elmúlt 12 hónap
|
|
NumberOfCustomerOrders=Számú vevői megrendelések az elmúlt 12 hónapban
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Száma az ügyfél számlák elmúlt 12 hónapban
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Több szállító számlák elmúlt 12 hónapban
|
|
NumberOfUnitsProposals=Az egységek száma a javaslatok az elmúlt 12 hónapban
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Az egységek száma a vevői megrendelések az elmúlt 12 hónap
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Egységek száma az ügyfél számlák elmúlt 12 hónapban
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=A megrendelés %s jóváhagyta %s.
|
|
EMailTextOrderRefused=A megrendelés %s visszautasításra került.
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=A megrendelés %s már elutasította %s.
|
|
ImportedWithSet=Behozatal adathalmaz
|
|
DolibarrNotification=Automatikus értesítés
|
|
ResizeDesc=Írja be az új szélesség <b>vagy</b> új magasság. Arányt kell tartani során átméretezés ...
|
|
NewLength=Új szélesség
|
|
NewHeight=Új magasság
|
|
NewSizeAfterCropping=Új mérete a vágás után
|
|
DefineNewAreaToPick=Adjuk meg az új terület a képre, hogy vegye (bal gombbal a képre, majd húzza addig, amíg el nem éri a szemközti sarokban)
|
|
UseAdvancedPerms=A speciális engedélyek egyes modulok
|
|
FileFormat=Fájlformátum
|
|
SelectAColor=Válasszon egy színt
|
|
AddFiles=Fájlok hozzáadása
|
|
StartUpload=Első feltöltés
|
|
CancelUpload=Mégsem feltöltési
|
|
FileIsTooBig=Fájlok túl nagy
|
|
AddCalendarEntry=Add bejegyzés a naptárban %s
|
|
PropalValidatedInDolibarr=Javaslat: %s érvényesíteni Dolibarr
|
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Számla %s érvényesíteni Dolibarr
|
|
InvoicePaidInDolibarr=Számla %s változott fizetett Dolibarr
|
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Számla %s törölni Dolibarr
|
|
PaymentDoneInDolibarr=Fizetés %s történt Dolibarr
|
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Az ügyfél fizetési %s történt Dolibarr
|
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Szállító fizetési %s történt Dolibarr
|
|
MemberValidatedInDolibarr=Tagja %s érvényesíteni Dolibarr
|
|
MemberResiliatedInDolibarr=Tagja %s resiliated a Dolibarr
|
|
MemberDeletedInDolibarr=Tag %s törölni Dolibarr
|
|
ExportableDatas=Exportálható adatok
|
|
NoExportableData=Nem exportálható adatok (nincs modulok exportálható adatok betöltése, vagy hiányzó engedélyek)
|
|
ToExport=Export
|
|
NewExport=Új export
|
|
ExternalSites=Külső oldalak
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 03:45:29).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:31).
|
|
// Reference language: en_US -> hu_HU
|
|
SecurityCode=Biztonsági kód
|
|
Notify_BILL_VALIDATE=Ügyfél számla hitelesített
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Szállító érdekében elfogadott
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Szállító érdekében hajlandó
|
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Ügyfél érdekében érvényesített
|
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Ügyfél javaslat érvényesített
|
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Átviteli visszavonása
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Szállító érdekében postai úton
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Szállító számlát érvényesített
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Szállító számlát fizetni
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Szállító számlát postai úton
|
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=A szerződés a validált
|
|
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Beavatkozás érvényesített
|
|
LinkedObject=Csatolt objektum
|
|
Miscellanous=Vegyes
|
|
NbOfActiveNotifications=Bejelentések száma
|
|
PredefinedMailTest=Ez egy teszt mailt. \ NA két vonal választja el egymástól kocsivissza.
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=Meg fogja találni itt a számla __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Tisztelettel \n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Szeretnénk figyelmeztetni, hogy a számla __FACREF__ úgy tűnik, hogy nem fizetni. Szóval ez a számla mellékleteként ismét emlékeztetőül. \n\n__PERSONALIZED__ Tisztelettel \n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=Meg fogja találni itt a kereskedelmi propoal __PROPREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Tisztelettel \n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=Meg fogja találni itt a sorrendben __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Tisztelettel \n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Meg fogja találni itt a rendezés __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Tisztelettel \n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Meg fogja találni itt a számla __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Tisztelettel \n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendShipping=Meg fogja találni itt a hajózási __SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Tisztelettel \n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendFichInter=Meg fogja találni itt a beavatkozás __FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Tisztelettel \n\n__SIGNATURE__
|
|
ChooseYourDemoProfil=Válassza ki a demo, amely egyezik a profilt tevékenység ...
|
|
DemoFundation=Tagok kezelése egy alapítvány
|
|
DemoFundation2=Tagok kezelése és bankszámla egy alapítvány
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Készítsen egy szabadúszó értékesítési tevékenység csak a szolgáltató
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Készítsen egy bolt a pénztári
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Készítsen egy kis-vagy közepes vállalat eladási termékek
|
|
FeatureNotYetAvailable=Jellemző még nem elérhető ez a verzió
|
|
FeatureExperimental=Kísérleti funkció. Nem ez a verzió stabil
|
|
FeatureDevelopment=Fejlesztés funkciót. Nem ez a verzió stabil
|
|
FeaturesSupported=Jellemzők támogatott
|
|
Width=Szélesség
|
|
WeightUnitton=tonna
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
WeightUnitpound=font
|
|
Length=Hossz
|
|
TotalVolume=Teljes mennyiség
|
|
VolumeUnitm3=m3
|
|
VolumeUnitdm3=dm3
|
|
VolumeUnitcm3=cm3
|
|
VolumeUnitmm3=mm3
|
|
VolumeUnitounce=uncia
|
|
SendNewPasswordDesc=Ez a forma lehetővé teszi, hogy kérjen új jelszót. Meg kell küldeni az e-mail címre. <br> Változás csak akkor lesz hatékony kattintás után visszaigazoló linkre belső e-mailre. <br> Ellenőrizze az e-mail olvasó szoftver.
|
|
BackToLoginPage=Vissza a belépéshez oldalra
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Hitelesítési mód <b>%s.</b> <br> Ebben az üzemmódban Dolibarr nem lehet tudni, sem megváltoztatni a jelszót. <br> Forduljon a rendszergazdához, ha meg akarja változtatni a jelszavát.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Telepítse a GD könyvtár a PHP-t használja ezt a lehetőséget.
|
|
EnablePhpAVModuleDesc=Telepítenie kell egy modul kompatibilis az anti-vírus. (Clamav: php4-php5-ou clamavlib clamavlib)
|
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> egy információs függően harmadik fél ország. <br> Például, az ország <b>%s,</b> ez <b>%s</b> kódot.
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Egységek száma a beszállítói számlákat elmúlt 12 hónapban
|
|
EMailTextInterventionValidated=A beavatkozás %s nem érvényesítette.
|
|
EMailTextInvoiceValidated=A számla %s nem érvényesítette.
|
|
EMailTextProposalValidated=A javaslat %s nem érvényesítette.
|
|
EMailTextOrderValidated=A rendelés %s nem érvényesítette.
|
|
EMailTextOrderApproved=A rendelés %s nem hagyták jóvá.
|
|
CurrentInformationOnImage=Ezt az eszközt úgy tervezték, hogy segítsen átméretezése vagy levágása egy kép. Ez a jelenlegi információk szerkesztett kép
|
|
ImageEditor=Kép szerkesztő
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Ez az üzenet, mert az e-mail bővült listájához célokat kell tájékoztatni a különleges események %s %s szoftver.
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Ez az esemény a következő:
|
|
ThisIsListOfModules=Ez egy lista a modulok által előre kiválasztott profil ez a demó (csak a leggyakrabban használt modulok látható ez a demó). Edit ezt egy személyre szabottabb demo és kattintson a "Start".
|
|
ClickHere=Kattintson ide
|
|
NewCompanyToDolibarr=Cég %s beilleszthető Dolibarr
|
|
ContractValidatedInDolibarr=A szerződés %s hitelesítettek Dolibarr
|
|
ContractCanceledInDolibarr=A szerződés %s törölték Dolibarr
|
|
ContractClosedInDolibarr=%s szerződés lezárva Dolibarr
|
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Javaslat: %s aláírt Dolibarr
|
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Javaslat: %s visszautasította Dolibarr
|
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Előfizetés a tag %s hozzáadott Dolibarr
|
|
ShipmentValidatedInDolibarr=Szállítás %s hitelesítettek Dolibarr
|
|
Export=Export
|
|
ExportsArea=Az export területén
|
|
AvailableFormats=Elérhető formátumok
|
|
LibraryUsed=Librairy használt
|
|
LibraryVersion=Változat
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:50).
|