dolibarr/htdocs/langs/el_GR/main.lang

# Dolibarr language file - el_GR - main = 
CHARSET = UTF-8
DIRECTION = ltr
SeparatorDecimal = .
SeparatorThousand = ,
FormatDateShort = %d/%m/%Y
FormatDateShortInput = 
FormatDateShortJava = dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput = 
FormatDateShortJQuery = dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput = 
FormatHourShort = %I:%M %p
FormatHourShortDuration = %H:%M
FormatDateTextShort = %b %d, %Y
FormatDateText = %B %d, %Y
FormatDateHourShort = %m/%d/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort = 
FormatDateHourTextShort = %b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText = %B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection = Σϋνδεση Βάσης Δεδομένων
NoTranslation = 
NoRecordFound = 
NoError = Κανένα Σφάλμα
Error = Σφάλμα
ErrorFieldRequired = Το πεδίο '%s' απαιτείται
ErrorFieldFormat = Τπ πεδίο '%s' δεν έχει σωστή τιμή
ErrorFileDoesNotExists = Το αρχείο %s δεν υπάρχει
ErrorFailedToOpenFile = Αποτυχία ανοίγματος αρχείου %s
ErrorCanNotCreateDir = Αποτυχία δημιουργίας φακέλου %s
ErrorCanNotReadDir = Αποτυχία ανάγνωσης φακέλου %s
ErrorConstantNotDefined = Parameter %s not defined
ErrorUnknown = Άγνωστο Λάθος
ErrorSQL = Σφάλμα SQL
ErrorLogoFileNotFound = ΤΟ λογότυπο  '%s' δεν βρέθηκε
ErrorGoToGlobalSetup = Πηγαίνετε στο 'Εταιρία/Οργανισμός' Ρυθμίσεις για να το διορθώσετε
ErrorGoToModuleSetup = Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις του αρθρώματος για να το διορθώσετε.
ErrorFailedToSendMail = Αποτυχία αποστολής mail (αποστολέας=%s, παραλήπτης=%s)
ErrorAttachedFilesDisabled = Η επισύναψη αρχείων είναι απενεργοποιημένη
ErrorFileNotUploaded = File was not uploaded. Check that size does not exceed maximum allowed, that free space is available on disk and that there is not already a file with same name in this directory.
ErrorInternalErrorDetected = Εντοπίστηκε Σφάλμα
ErrorNoRequestRan = No request ran
ErrorWrongHostParameter = Λάθος παράμετρος διακομιστή
ErrorYourCountryIsNotDefined = Η χώρα σας δεν ορίστηκε. Πηγαίνεται στις Ρυθμίσεις - Εταιρία και ρυθμίστε την
ErrorRecordIsUsedByChild = Αποτυχία διαγραφής εγγραφής. Η εγγραφή χρησιμοποιείται από τουλάχιστον μια θυγατρική εγγραφή
ErrorWrongValue = Εσφαλμένη Τιμή
ErrorWrongValueForParameterX = Εσφαλμένη Τιμή για την παράμετρο %s
ErrorNoRequestInError = No request in error
ErrorServiceUnavailableTryLater = Service not available for the moment. Try again later.
ErrorDuplicateField = Διπλόεγγραφή (Διπλή τιμή σε πεδίο με ξεχωριστές τιμές)
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone = Εμφανίστηκαν λάθη. Όλες οι αλλαγές θα αναιρεθούν
ErrorConfigParameterNotDefined = Η παράμετρος <b>%s</b> δεν είναι καθορισμένη στο αρχείο ρυθμίσεων του Dolibarr <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase = Αποτυχία εύρεσης του χρήστη <b>%s</b> στην βάση δεδομένων του Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry = Σφάλμα, δεν ορίστηκαν ποσοστά φόρων για την χώρα  '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry = Σφάλμα, δεν οριστήκε τύπος κοινωνικής εισφοράς για την χώρα '%s'.
ErrorFailedToSaveFile = Σφάλμα, αποτυχία αποθήκευσης αρχείου
ErrorOnlyPngJpgSupported = Σφάλμα, υποστηρίζονται μόνο οι τύποι αρχείων .png και .jpg
ErrorImageFormatNotSupported = Η έκδοση (αρθρώματα) της PHP που έχετε, δεν υποστηρίζει μετατροπές εικόνων αυτού του τύπου
SeeAlso = 
BackgroundColorByDefault = Προκαθορισμένο χρώμα φόντου
FileWasNotUploaded = Επιλέχθηκε ένα αρχείο για επισύναψη, αλλά δεν έχει μεταφερθεί ακόμη. Πατήστε στο "Επισύναψη Αρχείου".
NbOfEntries = Πλήθος εγγραφών
GoToWikiHelpPage = Βοήθεια (απαιτείται Internet)
GoToHelpPage = Βοήθεια
RecordSaved = Η εγγραφή αποθηκεύτηκε
RecordDeleted = 
LevelOfFeature = Επίπεδο δυνατοτήτων
NotDefined = Αδιευκρίνιστο
DefinedAndHasThisValue = Καθορισμένο με τιμή
IsNotDefined = Ακαθόριστο
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless = Η αυθεντικοποίηση του Dolibarr είναι ρυθμισμένη σε <b>%s</b> στο αρχείο ρυθμίσεων <b>conf.php</b>.<br>Αυτό σημαίνει ότι η βάση δεδομένων των κωδικών είναι έξω από το Dolibarr, οπότε αλλάζοντας αυτό το πεδίο, μάλλον δεν θα επηρεάσει τίποτα.
Administrator = Διαχειριστής
Undefined = Ακαθόριστο
PasswordForgotten = Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
SeeAbove = Δείτε παραπάνω
HomeArea = Αρχική
LastConnexion = Τελευταία Σύνδεση
PreviousConnexion = Προηγούμενη Σύνδεση
ConnectedOnMultiCompany = Σύνδεση στην οντότητα
ConnectedSince = Σύνδεση από
AuthenticationMode = Μέθοδος πσιτοποίησης
RequestedUrl = Ζητούμενο Url
DatabaseTypeManager = Τύπος διαχειριστή βάσης δεδομένων
RequestLastAccess = Αίτηση για την τελευταία πρόσβαση στην βάση δεδομένων
RequestLastAccessInError = Αίτηση για την τελευταία πρόσβαση στην βάση δεδομένων στο σφάλμα
ReturnCodeLastAccessInError = Επιστρεφόμενος κωδικός για την τελευταία πρόσβαση στην βάση δεδομένων στο σφάλμα
InformationLastAccessInError = Πληροφορίες για την τελευταία πρόσβαση στην βάση δεδομένων στο σφάλμα
DolibarrHasDetectedError = Το Dolibarr ανίχνευσε τεχνικό σφάλμα
InformationToHelpDiagnose = Αυτή η πληροφορία μπορεί να βοηθήσει στη διαγνωστική διαδικασία
MoreInformation = Περισσότερς Πληροφορίες
NotePublic = Σημειώσεις (δημόσιες)
NotePrivate = Σημειώσεις (προσωπικές)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals = Το Dolibarr ρυθμίστηκε να περιορίζει την ακρίβεια των τιμών σε <b>%s</b> δεκαδικά ψηφία.
DoTest = Δοκιμή
ToFilter = Φίλτρο
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate = Προειδοποίηση!! Έχετε τουλάχιστον ένα στοιχείο που υπερβαίνει το όριο καθυστερήσης.
yes = ναι
Yes = Ναι
no = όχι
No = Όχι
All = Όλα
Home = Αρχική
Help = Βοήθεια
OnlineHelp = Online Βοήθεια
PageWiki = Σελίδα Wiki
Always = Πάντα
Never = Ποτέ
Under = κάτω
Period = Περίοδος
PeriodEndDate = Ημερομηνία τέλους περιόδου
Activate = Ενεργοποίηση
Activated = Ενεργοποιημένη
Closed = Κλειστή
Closed2 = Κλειστή
Enabled = Ενεργή
Deprecated = 
Disable = Απενεργοποίηση
Disabled = Ανενεργή
Add = Προσθήκη
AddLink = Προσθήκη συνδέσμου
Update = Ανανέωση
AddActionToDo = Προσθήκη ενέργειες που πρέπει να γίνει
AddActionDone = Προσθήκη ολοκλήρωσης ενέργειας
Close = Κλείσιμο
Close2 = Κλείσιμο
Confirm = Επιβεβαίωση
ConfirmSendCardByMail = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε τα περιεχόμενα της καρτέλας με mail στο <b>%s</b> ;
Delete = Διαγραφή
Remove = Απομάκρυνση
Resiliate = Resiliate
Cancel = Άκυρο
Modify = Τροποποίηση
Edit = Επεξεργασία
Validate = Επικύρωση
ToValidate = Προς Επικύρωση
Save = Αποθήκευση
SaveAs = Αποθήκευση Ως
TestConnection = Δοκιμή Σύνδεσης
ToClone = Κλωνοποίηση
ConfirmClone = Επιλογή δεδομένων προς κλωνοποίηση :
NoCloneOptionsSpecified = Δεν καθορίστηκαν δεδομένα προς κλωνοποίηση.
Of = του
Go = 
CopyOf = Αντίγραφο του
Show = Εμφάνιση
ShowCardHere = Εμφάνιση Κάρτας
Search = Αναζήτηση
SearchOf = Αναζήτηση
Valid = Έγκυρο
Approve = Έγκριση
ReOpen = Εκ νέου άνοιγμα
Upload = Αποστολή Αρχείου
Select = Επιλογή
Choose = Επιλογή
ChooseLangage = Παρακαλούμε επιλέξτε την γλώσσα σας
Resize = Αλλαγή διαστάσεων
Recenter = Επαναφορά στο κέντρο
Author = Συντάκτης
User = Χρήστης
Users = Χρήστες
Group = Ομάδα
Groups = Ομάδες
Password = Συνθηματικό
PasswordRetype = Επαναπληκτρολόγηση κωδικού
NoteSomeFeaturesAreDisabled = Πολλές δυνατότητες είναι απενεργοποιημένες στην παρουσίαση.
Name = Όνομα
Person = Άτομο
Parameter = Παράμετρος
Parameters = Παράμετροι
Value = Τιμή
GlobalValue = Καθολική Τιμή
PersonalValue = Προσωπική Τιμή
NewValue = Νέα Τιμή
CurrentValue = Τρέχουσα Τιμή
Code = Κωδικός
Type = Τύπος
Language = Γλώσσα
MultiLanguage = Πολυγλωσσικό
Note = Σημείωση
CurrentNote = Τρέχουσα σημείωση
Title = Τίτλος
Label = Ετικέτα
RefOrLabel = Κωδ. ή Ετικέτα
Info = Ιστορικό
Family = Οικογένεια
Description = Περιγραφή
Designation = Περιγραφή
Model = Πρότυπο
DefaultModel = Βασικό πρότυπο
Action = Ενέργεια
About = Πληροφορίες
Number = Αριθμός
NumberByMonth = Αριθμός ανά μήνα
AmountByMonth = Ποσό ανά μήνα
Numero = Αριθμός
Limit = Όριο
Limits = Όρια
DevelopmentTeam = Ομάδα Ανάπτυξης
Logout = Αποσύνδεση
Connection = Σύνδεση
Setup = Ρυθμίσεις
Alert = Συναγερμός
Previous = Προηγούμ.
Next = Επόμ.
Cards = Καρτέλες
Card = Καρτέλα
Now = Τώρα
Date = Ημερομηνία
DateStart = Ημερομηνία Έναρξης
DateEnd = Ημερομηνία Τέλους
DateCreation = Ημερομηνία Δημιουργίας
DateModification = Ημερομηνία Τροποποίησης
DateModificationShort = Ημερ. Τροπ.
DateLastModification = Τελευτ. Τροπ
DateValidation = Ημερομηνία Επικύρωσης
DateClosing = Ημερομηνία Κλεισίματος
DateDue = Καταληκτική Ημερομηνία
DateValue = Value date
DateValueShort = Value date
DateOperation = Operation date
DateOperationShort = Oper. Date
DateLimit = Limit date
DateRequest = Request date 
DateProcess = Process date
DatePlanShort = Προγρ/σμένη Ημερ.
DateRealShort = Πραγμ. Ημερ.
DateBuild = Report build date
DatePayment = Ημερομηνία πληρωμής
DurationYear = έτος
DurationMonth = μήνας
DurationWeek = εβδομάδα
DurationDay = ημέρα
DurationYears = έτη
DurationMonths = μήνες
DurationWeeks = εβδομάδες
DurationDays = ημέρες
Year = Έτος
Month = Μήνας
Week = Εμδομάδα
Day = Ημέρα
Hour = Ώρα
Minute = Λεπτό
Second = Δευτερόλεπτο
Years = Έτη
Months = Μήνες
Days = Ημέρες
days = ημέρες
Hours = Ώρες
Minutes = Λεπτά
Seconds = Δευτερόλεπτα
Today = Σήμερα
Yesterday = Χθές
Tomorrow = Αύριο
Quadri = Quadri
MonthOfDay = Month Of Day
HourShort = Ω
Rate = Βαθμός
UseLocalTax = 
Bytes = Bytes
KiloBytes = Kilobytes
MegaBytes = Megabytes
GigaBytes = Gigabytes
TeraBytes = Terabytes
b = b.
Kb = Kb
Mb = Mb
Gb = Gb
Tb = Tb
Cut = Αποκοπή
Copy = Αντιγραφή
Paste = Επικόλληση
Default = Προκαθορ.
DefaultValue = Προκαθορισμένη Τιμή
DefaultGlobalValue = Καθολική Τιμή
Price = Τιμή
UnitPrice = Τιμή Μονάδος
UnitPriceHT = Τιμή Μονάδος (χ. Φ.Π.Α)
UnitPriceTTC = Τιμή Μονάδος
PriceU = Τιμή μον.
PriceUHT = Τιμή μον.
PriceUTTC = Τιμή μον.
Amount = Ποσό
AmountInvoice = Ποσό Τιμολογίου
AmountPayment = Ποσό Πληρωμής
AmountHTShort = Ποσό (χ. Φ.Π.Α.)
AmountTTCShort = Ποσό (με Φ.Π.Α.)
AmountHT = Ποσό (χ. Φ.Π.Α.)
AmountTTC = Ποσό (με Φ.Π.Α.)
AmountVAT = Ποσό Φόρου
AmountLT1 = 
AmountLT2 = 
AmountLT1ES = Ποσό RE
AmountLT2ES = Ποσό IRPF
AmountTotal = Συνολικό Ποσό
AmountAverage = Μέσο Ποσό
PriceQtyHT = Τιμή ποσότητας (χ. Φ.Π.Α.)
PriceQtyMinHT = Price quantity min. (net of tax)
PriceQtyTTC = Τιμή ποσότητας (με Φ.Π.Α.)
PriceQtyMinTTC = Price quantity min. (inc. of tax)
Percentage = Ποσοστό
Total = Σύνολο
SubTotal = Υποσύνολο
TotalHTShort = Σύνολο (χ. Φ.Π.Α.)
TotalTTCShort = Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
TotalHT = Σύνολο (χ. Φ.Π.Α.)
TotalTTC = Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
TotalTTCToYourCredit = Total (inc. tax) to your credit
TotalVAT = Συνολικός Φ.Π.Α.
TotalLT1 = 
TotalLT2 = 
TotalLT1ES = Σύνολο RE
TotalLT2ES = Σύνολο IRPF
IncludedVAT = με Φ.Π.Α
HT = χ. Φ.Π.Α
TTC = με Φ.Π.Α
VAT = Φ.Π.Α
LT1ES = ΑΠΕ
LT2ES = IRPF
VATRate = Βαθμός Φ.Π.Α.
Average = Μ.Ο.
Sum = Σύνολο
Delta = Δέλτα
Module = Άρθρωμα
Option = Επιλογή
List = Λίστα
FullList = Πλήρης Λίστα
Statistics = Στατιστικά
OtherStatistics = Οι άλλες στατιστικές
Status = Κατάσταση
Ref = Κωδ.
RefSupplier = Κωδ. προμηθευτή
RefPayment = Κωδ. πληρωμής
CommercialProposals = Εμπορικές Προτάσεις
Comment = Σχόλιο
Comments = Σχόλια
ActionsToDo = Ενέργειες που πρέπει να γίνουν
ActionsDone = Ενέργειες που ολοκληρώθηκαν
ActionsToDoShort = Να γίνουν
ActionsRunningshort = Σε εξέλιξη
ActionsDoneShort = Ολοκληρωμένες
ActionNotApplicable = Δεν ισχύει
ActionRunningNotStarted = Δεν έχουν ξεκινήσει
ActionRunningShort = Σε εξέλιξη
ActionDoneShort = Ολοκληρωμένες
CompanyFoundation = Εταιρία/Οργανισμός
ContactsForCompany = Επαφές/Διευθύνσεις για αυτό το στοιχείο
ContactsAddressesForCompany = 
AddressesForCompany = 
ActionsOnCompany = Ενέργειες για αυτό το στοιχείο
ActionsOnMember = Εκδηλώσεις σχετικά με αυτό το μέλος
NActions = %s ενέργειες
NActionsLate = %s καθυστερ.
Filter = Φίλτρο
RemoveFilter = Αφαίρεση φίλτρου
ChartGenerated = Το γράφημα δημιουργήθηκε
ChartNotGenerated = Το γράφημα δεν δημιουργήθηκε
GeneratedOn = Δημιουργήθηκε στις %s
Generate = Δημιουργία
Duration = Διάρκεια
TotalDuration = Συνολική Διάρκεια
Summary = Σύνοψη
MyBookmarks = Σελιδοδείκτες
OtherInformationsBoxes = Επιπλέον Πλαίσια Πληροφοριών
DolibarrBoard = Πίνακας Dolibarr
DolibarrStateBoard = Στατιστικά
DolibarrWorkBoard = Πίνακας εργασιών
Available = Σε διάθεση
NotYetAvailable = Δεν είναι ακόμη σε διάθεση
NotAvailable = Χωρίς διάθεση
Popularity = Δημοτικότητα
Categories = Κατηγορίες
Category = Κατηγορία
By = Από
From = Από
to = πρός
and = και
or = ή
Other = Άλλο
Others = Άλλα-οι
OtherInformations = Άλλες Πληροφορίες
Quantity = Ποσότητα
Qty = Ποσ.
ChangedBy = Τροποποιήθηκε από
ReCalculate = Επανυπολογισμός
ResultOk = Επιτυχία
ResultKo = Αποτυχία
Reporting = Αναφορές
Reportings = Αναφορές
Draft = Προσχέδιο
Drafts = Προσχέδια
Validated = Επικυρωμένο
Opened = Ανοιγμένο
New = Νέο
Discount = Έκπτωση
Unknown = Άγνωστο
General = Γενικά
Size = Μέγεθος
Received = Παραλήφθηκε
Paid = Πληρωμές
Topic = Θέμα
ByCompanies = Ανά στοιχείο
ByUsers = Ανά χρήστη
Links = Σύνδεσμοι
Link = Σύνδεσμος
Receipts = Παραλήπτες
Rejects = Απορρίψεις
Preview = Προεπισκόπηση
NextStep = Επόμενο Βήμα
PreviousStep = Προηγούμενο Βήμα
Datas = Δεδομένα
None = None
NoneF = None
Late = Καθυστερ.
Photo = Φωτογραφία
Photos = Φωτογραφίες
AddPhoto = Προσθήκη Φωτογραφίας
Login = Σύνδεση
CurrentLogin = Τρέχουσα Σύνδεση
January = Ιανουάριος
February = Φεβρούαριος
March = Μάρτιος
April = Απρίλιος
May = Μάιος
June = Ιούνιος
July = Ιούλιος
August = Αύγουστος
September = Σεπτέμβριος
October = Οκτώβριος
November = Νοέμβριος
December = Δεκέμβριος
JanuaryMin = Jan
FebruaryMin = Φεβρουάριος
MarchMin = Mar
AprilMin = Απρίλιος
MayMin = Μάιος
JuneMin = Ιούνιος
JulyMin = Ιούλιος
AugustMin = Αύγουστος
SeptemberMin = Σεπτέμβριος
OctoberMin = Οκτώβριος
NovemberMin = Νοέμβριος
DecemberMin = Δεκέμβριος
Month01 = Ιανουάριος
Month02 = Φεβρουάριος
Month03 = Μάρτιος
Month04 = Απρίλιος
Month05 = Μάιος
Month06 = Ιούνιος
Month07 = Ιούλιος
Month08 = Αύγουστος
Month09 = Σεπτέμβριος
Month10 = Οκτώβριος
Month11 = Νοέμβριος
Month12 = Δεκέμβριος
MonthShort01 = Ιαν
MonthShort02 = Φεβ
MonthShort03 = Μάρ
MonthShort04 = Απρ
MonthShort05 = Μάι
MonthShort06 = Ιουν
MonthShort07 = Ιούλ
MonthShort08 = Αύγ
MonthShort09 = Σεπ
MonthShort10 = Οκτ
MonthShort11 = Νοέ
MonthShort12 = Δεκ
AttachedFiles = Επισυναπτόμενα αρχεία και έγγραφα
FileTransferComplete = Το αρχείο μεταφέρθηκε με επιτυχία
DateFormatYYYYMM = YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD = YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM = YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName = Όνομα Αναφοράς
ReportPeriod = Περίοδος Αναφοράς
ReportDescription = Περιγραφή
Report = Αναφορά
Keyword = Λέξη Κλειδί
Legend = Ετικέτα
FillTownFromZip = Εισαγωή πόλης από τον Τ.Κ.
Fill = 
Reset = 
ShowLog = Εμφάνιση Ιστορικού
File = Αρχείο
Files = Αρχεία
NotAllowed = Δεν επιτρέπεται
ReadPermissionNotAllowed = Δεν υπάρχει δικαίωμα ανάγνωσης
AmountInCurrency = Σύνολο σε %s 
Example = Παράδειγμα
Examples = Παραδείγματα
NoExample = Δεν υπάρχει παράδειγμα
FindBug = Αναφορά σφάλματος
NbOfThirdParties = Αριθμός στοιχείων
NbOfCustomers = Αριθμός πελατών
NbOfLines = Αριθμός Γραμμών
NbOfObjects = Αριθμός Αντικειμένων
NbOfReferers = Αριθμός Παραπομπών
Referers = Παραπομπείς
TotalQuantity = Συνολική ποσότητα
DateFromTo = Από %s μέχρι %s
DateFrom = Από %s
DateUntil = Μέχρι %s
Check = Έλεγχος
Internal = Internal
External = External
Internals = Internal
Externals = External
Warning = Προειδοποίηση
Warnings = Προειδοποιήσεις
BuildPDF = Δημιουργία PDF
RebuildPDF = Επαναδημιουργία PDF
BuildDoc = Δημιουργία Doc
RebuildDoc = Επαναδημιουργία Doc
Entity = Οντότητα
Entities = Οντότητες
EventLogs = Ιστορικό
CustomerPreview = Προεπισκόπιση Πελάτη
SupplierPreview = Προεπισκόπιση Προμηθευτή
AccountancyPreview = Προεπισκόπηση Λογιστικής
ShowCustomerPreview = Εμφάνιση Προεπισκόπισης Πελάτη
ShowSupplierPreview = Εμφάνιση Προεπισκόπισης Προμηθευτή
ShowAccountancyPreview = Εμγάνιση προεπισκόπησης λογιστικής
ShowProspectPreview = Εμφάνιση προεπισκόπισης προοπτικής
RefCustomer = Κωδ. Πελάτη
Currency = Ισοτιμία
InfoAdmin = Πληροφορία για τους διαχειριστές
Undo = Αναίρεση
Redo = Επανεκτέλεση
ExpandAll = Επέκταση όλων
UndoExpandAll = Αναίρεση επέκτασης
Reason = Λόγος
FeatureNotYetSupported = Η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται ακόμη
CloseWindow = Κλείσιμο Παραθύρου
Question = Ερώτηση
Response = Απάντηση
Priority = Προτεραιότητα
SendByMail = Αποστολή με email
MailSentBy = Το email στάλθηκε από
TextUsedInTheMessageBody = Κείμενο email
SendAcknowledgementByMail = Αποστολή επιβεβαίωσης με email
NoEMail = Χωρίς email
Owner = Ιδιοκτήτης
DetectedVersion = Εντοπισμένη έκδοση
FollowingConstantsWillBeSubstituted = Οι ακόλουθες σταθερές θα αντικαταστασθούν με τις αντίστοιχες τιμές
Refresh = Ανανέωση
BackToList = Επιστροφή στη Λίστα
GoBack = Επιστροφή
CanBeModifiedIfOk = Can be modified if valid
CanBeModifiedIfKo = Τροποποιήσιμο αν δεν είναι έγκυρο
RecordModifiedSuccessfully = Η εγγραφή τροποποιήθηκε με επιτυχία
RecordsModified = 
AutomaticCode = Αυτόματος Κωδικός
NotManaged = Χωρίς διαχείριση
FeatureDisabled = Η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη
MoveBox = Μεταφορά πλαισίου %s
Offered = Προσφέρθηκε
NotEnoughPermissions = Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα
SessionName = Όνομα συνόδου
Method = Μέθοδος
Receive = Παραλαβή
PartialWoman = Μερική
PartialMan = Μερικός
TotalWoman = Συνολικές
TotalMan = Συνολικοί
NeverReceived = Δεν παραλήφθηκε
Canceled = Ακυρώθηκε
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup = You can change values for this list from menu setup - dictionnary
Color = Χρώμα
Documents = Συνδεδεμένα Αρχεία
DocumentsNb = Συνδεδεμένα Αρχεία (%s)
Documents2 = Έγγραφα
BuildDocuments = Δημιουργημένα Εγγραφα
UploadDisabled = Το ανέβασμα αρχείων έχει απενεργοποιηθεί
MenuECM = Έγγραφα
MenuAWStats = AWStats
MenuMembers = Μέλη
MenuAgendaGoogle = Ημερολόγιο Google
ThisLimitIsDefinedInSetup = Όριο Dolibarr (Μενού Ρυθμίσεις-Ασφάλεια): %s Kb, Όριο PHP: %s Kb
NoFileFound = Δεν υπάρχουν έγγραφα σε αυτόν τον φάκελο
CurrentUserLanguage = Τρέχουσα Γλώσσα
CurrentTheme = Τρέχων Θέμα
CurrentMenuManager = 
DisabledModules = Απενεργοποιημένες Μονάδες
For = Για
ForCustomer = Για τον πελάτη
Signature = Υπογραφή
HidePassword = Εμφάνιση πραγματικής εντολής με απόκρυψη του κωδικού
UnHidePassword = Εμφάνιση πραγματικής εντολής με εμφάνιση του κωδικού
Root = Ρίζα
Informations = Πληροφορίες
Page = Σελίδα
Notes = Σημειώσεις
AddNewLine = Προσθήκη Γραμμής
AddFile = Προσθήκη Αρχείου
ListOfFiles = Λίστα Διαθέσιμων Αρχείων
FreeZone = Ελεύθερο Κείμενο
CloneMainAttributes = Κλωνοποίηση αντικειμένου με τα βασικά του χαρακτηριστικά
PDFMerge = Ενσωμάτωση PDF
Merge = Ενσωμάτωση
PrintContentArea = Εμγάνιση σελίδας για εκτύπωση
MenuManager = 
NoMenu = Δεν υπάρχει υπο-μενού
WarningYouAreInMaintenanceMode = Warning, you are in a maintenance mode, so only login <b>%s</b> is allowed to use application at the moment.
CoreErrorTitle = Σφάλμα συστήματος
CoreErrorMessage = Σφάλμα. Ελέγξτε το ιστορικό ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
CreditCard = Πιστωτική Κάρτα
FieldsWithAreMandatory = Τα πεδία <b>%s</b> είναι υποχρεωτικά
FieldsWithIsForPublic = Τα πεδία με <b>%s</b> εμφανίζονται στην δημόσια λίστα των μελών. Αν δεν επιθυμείτε κάτι τέτοιο αποεπιλέξτε την επιλογή "Δημόσιο".
AccordingToGeoIPDatabase = (σύμφωνα με το GeoIP)
Line = Γραμμή
NotSupported = Χωρίς Υποστήριξη
RequiredField = Απαιτούμενο Πεδίο
Result = Αποτέλεσμα
ToTest = Δοκιμή
ValidateBefore = Η καρτέλα πρέπει να επικυρωθεί πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα
Visibility = Ορατότητα
Private = Προσωπικό
Hidden = Κρυφό
Resources = Πόροι
Source = Πηγή
Prefix = Πρόθεμα
Before = Προτού
After = Μετά
IPAddress = Η διεύθυνση IP
Frequency = Συχνότητα
IM = Άμεσων μηνυμάτων
NewAttribute = Νέο χαρακτηριστικό
AttributeCode = Κωδικός Ιδιότητα
OptionalFieldsSetup = Extra setup χαρακτηριστικά
URLPhoto = URL της φωτογραφίας / λογότυπο
SetLinkToThirdParty = Σύνδεση με άλλο τρίτο μέρος
CreateDraft = Δημιουργία σχεδίου
ClickToEdit = Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε
ObjectDeleted = Αντικείμενο %s διαγράφεται
ByCountry = Με τη χώρα
ByTown = Με την πόλη
ByDate = Με ημερομηνία
ByMonthYear = Με μήνας / έτος
ByYear = Με χρόνια
ByMonth = ανά μήνα
ByDay = Μέχρι την ημέρα
BySalesRepresentative = Με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
LinkedToSpecificUsers = 
DeleteAFile = 
ConfirmDeleteAFile = 
NoResults = 
ModulesSystemTools = 
Test = 
Element = 
NoPhotoYet = 
HomeDashboard = 
Deductible = 
# Week day = undefined
Monday = Δευτέρα
Tuesday = Τρίτη
Wednesday = Τετάρτη
Thursday = Πέμπτη
Friday = Παρασκευή
Saturday = Σάββατο
Sunday = Κυριακή
MondayMin = Mo
TuesdayMin = Tu
WednesdayMin = Εμείς
ThursdayMin = Θ.
FridayMin = Fr
SaturdayMin = Sa
SundayMin = Su
Day1 = Δευτέρα
Day2 = Τρίτη
Day3 = Τετάρτη
Day4 = Πέμπτη
Day5 = Παρασκευή
Day6 = Σάββατο
Day0 = Κυριακή
ShortMonday = Δ
ShortTuesday = Τ
ShortWednesday = Τ
ShortThursday = Π
ShortFriday = Π
ShortSaturday = Σ
ShortSunday = Κ