242 lines
11 KiB
Plaintext
242 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Tuote ref.
|
|
ProductLabel=Tuotemerkki
|
|
ProductServiceCard=Tuotteet / Palvelut kortti
|
|
Products=Tuotteet
|
|
Services=Palvelut
|
|
Product=Tuote
|
|
Service=Service
|
|
ProductId=Tuote / palvelu id
|
|
Create=Luo
|
|
Reference=Viite
|
|
NewProduct=Uusi tuote
|
|
NewService=Uusi palvelu
|
|
ProductCode=Tuotekoodi
|
|
ServiceCode=Service-koodi
|
|
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
|
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Kirjanpidon koodi (osta)
|
|
ProductAccountancySellCode=Kirjanpidon koodi (myydä)
|
|
ProductOrService=Tuote tai palvelu
|
|
ProductsAndServices=Tuotteet ja palvelut
|
|
ProductsOrServices=Tuotteet tai palvelut
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Tuotteet ja Palvelut myydä
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Tuotteet ja palvelut pois myydä
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Tuotteet ja palvelut tilastojen
|
|
ProductsStatistics=Tuotteet tilastot
|
|
ProductsOnSell=Tuotteita myyvät
|
|
ProductsNotOnSell=Tuotteet pois myydä
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Products not for sale nor purchase
|
|
ServicesOnSell=Palvelut myydä
|
|
ServicesNotOnSell=Palvelut pois myydä
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Services not for sale nor purchase
|
|
InternalRef=Kertomus
|
|
LastRecorded=Uusimmat tuotteet / palvelut myydä kirjataan
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Viimeisin %s kirjataan tuotteet / palvelut
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Viimeisin %s muunneltuja tuotteita / palveluita
|
|
LastRecordedProducts=Viimeisin %s tuotteet kirjataan
|
|
LastRecordedServices=Viimeisin %s palvelut kirjataan
|
|
LastProducts=Uusimmat tuotteet
|
|
CardProduct0=Tuote-kortti
|
|
CardProduct1=Palvelukortti
|
|
CardContract=Sopimus-kortti
|
|
Warehouse=Warehouse
|
|
Warehouses=Varastot
|
|
WarehouseOpened=Warehouse avattu
|
|
WarehouseClosed=Warehouse suljettu
|
|
Stock=Kanta
|
|
Stocks=Varastot
|
|
Movement=Movement
|
|
Movements=Liikkeet
|
|
Sell=Myynti
|
|
Buy=Ostot
|
|
OnSell=Käytössä myydä
|
|
OnBuy=Ostettu
|
|
NotOnSell=Out of Myy
|
|
ProductStatusOnSell=Käytössä myydä
|
|
ProductStatusNotOnSell=Out of myydä
|
|
ProductStatusOnSellShort=Käytössä myydä
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Out of myydä
|
|
ProductStatusOnBuy=Saatavissa
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Vanhentunut
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Saatavissa
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Vanhentunut
|
|
UpdatePrice=Päivitä hinta
|
|
AppliedPricesFrom=Sovellettu hinnat
|
|
SellingPrice=Myyntihinta
|
|
SellingPriceHT=Myyntihinta (ilman veroja)
|
|
SellingPriceTTC=Myyntihinta (sis. alv)
|
|
PublicPrice=Julkiset hinta
|
|
CurrentPrice=Nykyinen hinta
|
|
NewPrice=Uusi hinta
|
|
MinPrice=Puolinuotti. myyntihinta
|
|
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
|
|
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Myyntihinta ei voi olla pienempi kuin pienin sallittu tämän tuotteen ( %s ilman veroja)
|
|
ContractStatus=Sopimus asema
|
|
ContractStatusClosed=Suljettu
|
|
ContractStatusRunning=Running
|
|
ContractStatusExpired=lakkaa
|
|
ContractStatusOnHold=Ole käynnissä
|
|
ContractStatusToRun=A mettre en service
|
|
ContractNotRunning=Tämä sopimus ei ole käynnissä
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Tuotteen viitaten %s on jo olemassa.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Väärä arvo viite-tai etiketissä.
|
|
ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
|
|
Suppliers=Tavarantoimittajat
|
|
SupplierRef=Toimittaja ref.
|
|
ShowProduct=Näytä tuote
|
|
ShowService=Näytä palvelu
|
|
ProductsAndServicesArea=Tuotteiden ja palvelujen alalla
|
|
ProductsArea=Tuotteiden alalla
|
|
ServicesArea=Palvelut alueella
|
|
AddToMyProposals=Add to my ehdotuksia
|
|
AddToOtherProposals=Lisää muita ehdotuksia
|
|
AddToMyBills=Add to my bills
|
|
AddToOtherBills=Lisää muut laskut
|
|
CorrectStock=Oikea varastossa
|
|
AddPhoto=Lisää kuva
|
|
ListOfStockMovements=Luettelo varastojen muutokset
|
|
BuyingPrice=Osto
|
|
SupplierCard=Toimittaja-kortti
|
|
CommercialCard=Kaupalliset kortti
|
|
AllWays=Polku löydä tuotetta varastossa
|
|
NoCat=Tuote ei ole missään luokassa
|
|
PrimaryWay=Ensisijainen polku
|
|
PriceRemoved=Hinta poistettu
|
|
BarCode=Viivakoodi
|
|
BarcodeType=Viivakoodi tyyppi
|
|
SetDefaultBarcodeType=Aseta viivakoodi tyyppi
|
|
BarcodeValue=Viivakoodi-arvo
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Huomautus (ei näy laskuissa ehdotuksia ...)
|
|
CreateCopy=Luo kopio
|
|
ServiceLimitedDuration=Jos tuote on palvelu, rajoitettu kesto:
|
|
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
|
MultiPricesNumPrices=Lukumäärä hinta
|
|
MultiPriceLevelsName=Hintakategorioissa
|
|
AssociatedProductsAbility=Ota niihin liittyvät tuotteet
|
|
AssociatedProducts=Vastaavat tuotteet
|
|
AssociatedProductsNumber=Määrä vastaavat tuotteet
|
|
ParentProductsNumber=Lukumäärä emoyhtiön tuote
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
|
|
EditAssociate=Associate
|
|
Translation=Käännös
|
|
KeywordFilter=Hakusanalla suodatin
|
|
CategoryFilter=Luokka suodatin
|
|
ProductToAddSearch=Hae tuote lisätä
|
|
AddDel=Lisää / Poista
|
|
Quantity=Määrä
|
|
NoMatchFound=Ei hakutuloksia löytyi
|
|
ProductAssociationList=Luettelo niihin liittyvät tuotteet / palvelut: nimi tuotteen / palvelun (määrä vaikuta)
|
|
ProductParentList=Luettelo tuotteista / palveluista tämän tuotteen komponentti
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Yksi valittu tuote on vanhempi nykyinen tuote
|
|
DeleteProduct=Poista tuotteen / palvelun
|
|
ConfirmDeleteProduct=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tuotteen / palvelun?
|
|
ProductDeleted=Tuote / palvelu " %s" poistettu tietokannasta.
|
|
DeletePicture=Poista kuva
|
|
ConfirmDeletePicture=Oletko varma, että haluat poistaa tämän kuvan?
|
|
ExportDataset_produit_1=Tuotteet ja palvelut
|
|
ExportDataset_service_1=Palvelut
|
|
ImportDataset_produit_1=Tuotteet
|
|
ImportDataset_service_1=Palvelut
|
|
DeleteProductLine=Poista tuote linja
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tuotteen linja?
|
|
NoProductMatching=O tuotteen / palvelun vastaavat perusteet
|
|
MatchingProducts=Vastaavat tuotteet / palvelut
|
|
NoStockForThisProduct=Ei varastossa tämän tuotteen
|
|
NoStock=N: o Stock
|
|
Restock=Uudistamiseen
|
|
ProductSpecial=Special
|
|
QtyMin=Minimum Qty
|
|
PriceQty=Hinta tämän määrän
|
|
PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
|
|
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
|
|
DiscountQtyMin=Default discount for qty
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Ei hinta / kpl määritelty tämän toimittaja / tuote
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Toimittaja ei hinta / kpl määritelty tämän tuotteen
|
|
RecordedProducts=Tuotteet kirjataan
|
|
RecordedServices=Services recorded
|
|
RecordedProductsAndServices=Tuotteet / palvelut kirjataan
|
|
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
|
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
|
GenerateThumb=Luo peukalon
|
|
ProductCanvasAbility=Käytä erityistä "kankaalle" AddOns
|
|
ServiceNb=Service # %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Luettelo tuotteiden tai palveluiden suosion
|
|
ListProductByPopularity=Luettelo tuotteita / palveluita suosion
|
|
ListServiceByPopularity=Luettelo palvelujen suosio
|
|
Finished=Valmistettua tuotetta
|
|
RowMaterial=Ensimmäinen aineisto
|
|
CloneProduct=Klooni tuotteen tai palvelun
|
|
ConfirmCloneProduct=Oletko varma, että haluat klooni tuotteen tai <b>palvelun %s?</b>
|
|
CloneContentProduct=Klooni kaikki tärkeimmät tiedot tuotteen / palvelun
|
|
ClonePricesProduct=Klooni tärkeimmät tiedot ja hinnat
|
|
CloneCompositionProduct=Clone virtual product/services
|
|
ProductIsUsed=Tämä tuote on käytetty
|
|
NewRefForClone=Ref. uuden tuotteen tai palvelun
|
|
CustomerPrices=Asiakkaat hinnat
|
|
SuppliersPrices=Toimittajat hinnat
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
|
|
CustomCode=Tullikoodeksi
|
|
CountryOrigin=Alkuperä maa
|
|
HiddenIntoCombo=Piilotettu osaksi valitse listat
|
|
Nature=Luonto
|
|
ProductCodeModel=Product ref template
|
|
ServiceCodeModel=Service ref template
|
|
AddThisProductCard=Create product card
|
|
HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
|
|
AddThisServiceCard=Create service card
|
|
HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
|
|
CurrentProductPrice=Current price
|
|
AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
|
|
PriceByQuantity=Price by quantity
|
|
PriceByQuantityRange=Quantity range
|
|
ProductsDashboard=Products/Services summary
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Production and items dispatchment
|
|
Build=Produce
|
|
BuildIt=Produce & Dispatch
|
|
BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
|
QtyNeed=Kpl
|
|
UnitPmp=Net unit VWAP
|
|
CostPmpHT=Net total VWAP
|
|
ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
|
ProductBuilded=Production completed
|
|
ProductsMultiPrice=Product multi-price
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
|
|
Quarter1=1st. Quarter
|
|
Quarter2=2nd. Quarter
|
|
Quarter3=3rd. Quarter
|
|
Quarter4=4th. Quarter
|
|
BarCodePrintsheet=Print bar code
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
|
|
BuildPageToPrint=Generate page to print
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Price by customer
|
|
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
|
PricingRule=Pricing Rules
|
|
AddCustomerPrice=Add price by customers
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
|
PriceByCustomerLog=Price by customer log
|