242 lines
11 KiB
Plaintext
242 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Product ref.
|
|
ProductLabel=Product label
|
|
ProductServiceCard=Products/Services card
|
|
Products=Proizvodi
|
|
Services=Usluge
|
|
Product=Proizvod
|
|
Service=Usluga
|
|
ProductId=Product/service id
|
|
Create=Izradi
|
|
Reference=Reference
|
|
NewProduct=Novi proizvod
|
|
NewService=Nova usluga
|
|
ProductCode=Product code
|
|
ServiceCode=Service code
|
|
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
|
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Accountancy code (buy)
|
|
ProductAccountancySellCode=Accountancy code (sell)
|
|
ProductOrService=Proizvod ili usluga
|
|
ProductsAndServices=Proizvodi ili usluge
|
|
ProductsOrServices=Proizvodi ili usluge
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Dostupni proizvodi i usluge
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Zastarjeli proizvodi i usluge
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Statistika proizvoda i usluga
|
|
ProductsStatistics=Statistika proizvoda
|
|
ProductsOnSell=Dostupni proizvodi
|
|
ProductsNotOnSell=Zastarjeli proizvodi
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Products not for sale nor purchase
|
|
ServicesOnSell=Dostupne usluge
|
|
ServicesNotOnSell=Zastarjele usluge
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Services not for sale nor purchase
|
|
InternalRef=Internal reference
|
|
LastRecorded=Zadnji zabilježeni proizvodi/usluge na prodaji
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Zadnih %s zabilježeni proizvodi/usluge
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Zadnjih %s izmjenjenih proizvoda/usluga
|
|
LastRecordedProducts=Zadnjih %s zabilježenih proizvoda
|
|
LastRecordedServices=Zadnjih %s zabilježenih usluga
|
|
LastProducts=Zadnji proizvodi
|
|
CardProduct0=Kartica proizvoda
|
|
CardProduct1=Kartica usluga
|
|
CardContract=Kartica ugovora
|
|
Warehouse=Skladište
|
|
Warehouses=Skladišta
|
|
WarehouseOpened=Otvoreno skladište
|
|
WarehouseClosed=Zatvoreno skladište
|
|
Stock=Zaliha
|
|
Stocks=Zalihe
|
|
Movement=Kretanje
|
|
Movements=Kretanja
|
|
Sell=Prodaja
|
|
Buy=Kupovine
|
|
OnSell=u
|
|
OnBuy=Za kupovinu
|
|
NotOnSell=Nije za prodaju
|
|
ProductStatusOnSell=Za prodaju
|
|
ProductStatusNotOnSell=Nije za prodaju
|
|
ProductStatusOnSellShort=Za prodaju
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Nije za prodaju
|
|
ProductStatusOnBuy=Za kupovinu
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Nije za kupovinu
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Za kupovinu
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Nije za kupovinu
|
|
UpdatePrice=Obnovljena cijena
|
|
AppliedPricesFrom=Cijene preuzete od
|
|
SellingPrice=Prodajna cijena
|
|
SellingPriceHT=Prodajna cijena (bez PDV-a)
|
|
SellingPriceTTC=Prodajna cijena (sa PDV-om)
|
|
PublicPrice=Public price
|
|
CurrentPrice=Trenutna cijena
|
|
NewPrice=Nova cijena
|
|
MinPrice=Namanja prodajna cijena
|
|
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
|
|
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Prodajna cijena za ovaj proizvod (%s bez PDV-a) ne može biti manja od najmanje dozvoljene. Ova poruka može se pojaviti i kada ste upisali bitan popust.
|
|
ContractStatus=Stanje ugovora
|
|
ContractStatusClosed=Zatvoreno
|
|
ContractStatusRunning=U tijeku
|
|
ContractStatusExpired=isteklo
|
|
ContractStatusOnHold=Nije u tijeku
|
|
ContractStatusToRun=Pustiti u rad
|
|
ContractNotRunning=Ovaj ugovor nije u tijeku
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Proizvod s oznakom %s već postoji
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Wrong value for reference or label.
|
|
ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
|
|
Suppliers=Dobavljači
|
|
SupplierRef=Supplier's product ref.
|
|
ShowProduct=Prikaži proizvod
|
|
ShowService=Prikaži uslugu
|
|
ProductsAndServicesArea=Sučelje proizvoda i usluga
|
|
ProductsArea=Sučelje proizvoda
|
|
ServicesArea=Sučelje usluga
|
|
AddToMyProposals=Dodaj mojim ponudama
|
|
AddToOtherProposals=Dodaj među druge ponude
|
|
AddToMyBills=Dodaj mojim računima
|
|
AddToOtherBills=Dodaj među druge račune
|
|
CorrectStock=Ispravi zalihe
|
|
AddPhoto=Dodaj sliku
|
|
ListOfStockMovements=Popis kretanja zaliha
|
|
BuyingPrice=Buying price
|
|
SupplierCard=Kartica dobavljača
|
|
CommercialCard=Kartica Trgovine
|
|
AllWays=Slijed za pronalazak proizvoda na zalihi
|
|
NoCat=Vaš proizvod se ne nalazi u ni jednoj grupi
|
|
PrimaryWay=Osnovni slijed
|
|
PriceRemoved=Cijena uklonjena
|
|
BarCode=Barkod
|
|
BarcodeType=Tip barkoda
|
|
SetDefaultBarcodeType=Odredi tip barkoda
|
|
BarcodeValue=Vrijednost barkoda
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Bilješka (ne vidi se na računima, ponudama...)
|
|
CreateCopy=Izradi preslik
|
|
ServiceLimitedDuration=Ako je proizvod usluga ograničenog trajanja:
|
|
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
|
MultiPricesNumPrices=Broj cijena
|
|
MultiPriceLevelsName=Grupe cijena
|
|
AssociatedProductsAbility=Activate the virtual products feature
|
|
AssociatedProducts=Virtualni proizvod
|
|
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this virtual product
|
|
ParentProductsNumber=Number of parent virtual product
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ako je 0, ovaj proizvod nije virtualnni proizvod
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
|
|
EditAssociate=Pridruži
|
|
Translation=Prijevod
|
|
KeywordFilter=Keyword filter
|
|
CategoryFilter=Category filter
|
|
ProductToAddSearch=Pronađi proizvod za dodavanje
|
|
AddDel=Dodaj/izbriši
|
|
Quantity=Količina
|
|
NoMatchFound=Ništa slično nije pronađeno
|
|
ProductAssociationList=List of related products/services: name of product/service (quantity affected)
|
|
ProductParentList=List of virtual products/services with this product as a component
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=One of selected product is parent with current product
|
|
DeleteProduct=Delete a product/service
|
|
ConfirmDeleteProduct=Are you sure you want to delete this product/service?
|
|
ProductDeleted=Product/Service "%s" deleted from database.
|
|
DeletePicture=Brisanje slike
|
|
ConfirmDeletePicture=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu sliku?
|
|
ExportDataset_produit_1=Proizvodi
|
|
ExportDataset_service_1=Usluge
|
|
ImportDataset_produit_1=Proizvodi
|
|
ImportDataset_service_1=Usluge
|
|
DeleteProductLine=Izbriši stavku proizvoda
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Jeste li sigurni da želite izbrisati stavku proizvoda?
|
|
NoProductMatching=No product/service match your criteria
|
|
MatchingProducts=Matching products/services
|
|
NoStockForThisProduct=Nema na
|
|
NoStock=No Stock
|
|
Restock=Restock
|
|
ProductSpecial=Special
|
|
QtyMin=Najmanja količina
|
|
PriceQty=Cijena za ovu količinu
|
|
PriceQtyMin=Cijena za ovu najmanju količinu (bez popusta)
|
|
VATRateForSupplierProduct=Stopa PDV-a (za ovog dobavljača/proizvod)
|
|
DiscountQtyMin=Osnovi popust za količinu
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Cijena/količina nije određena za ovog dobavljača/proizvod
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Za ovaj proizvod nije određena cijena/količina dobavljača
|
|
RecordedProducts=Zabilježeni proizvodi
|
|
RecordedServices=Zabilježene usluge
|
|
RecordedProductsAndServices=Zabilježeni proizvodi/usluge
|
|
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
|
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
|
GenerateThumb=Generate thumb
|
|
ProductCanvasAbility=Use special "canvas" addons
|
|
ServiceNb=Usluga #%s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Popis proizvoda/usluga poredanih po popularnosti
|
|
ListProductByPopularity=Popis proizvoda poredanih po popularnosti
|
|
ListServiceByPopularity=Popis usluga poredanih po popularnosti
|
|
Finished=Manufactured product
|
|
RowMaterial=Raw Material
|
|
CloneProduct=Clone product or service
|
|
ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service <b>%s</b> ?
|
|
CloneContentProduct=Clone all main informations of product/service
|
|
ClonePricesProduct=Clone main informations and prices
|
|
CloneCompositionProduct=Clone virtual product/services
|
|
ProductIsUsed=This product is used
|
|
NewRefForClone=Ref. of new product/service
|
|
CustomerPrices=Customers prices
|
|
SuppliersPrices=Suppliers prices
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
|
|
CustomCode=Customs code
|
|
CountryOrigin=Origin country
|
|
HiddenIntoCombo=Hidden into select lists
|
|
Nature=Nature
|
|
ProductCodeModel=Product ref template
|
|
ServiceCodeModel=Service ref template
|
|
AddThisProductCard=Create product card
|
|
HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
|
|
AddThisServiceCard=Create service card
|
|
HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
|
|
CurrentProductPrice=Current price
|
|
AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
|
|
PriceByQuantity=Price by quantity
|
|
PriceByQuantityRange=Quantity range
|
|
ProductsDashboard=Products/Services summary
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Production and items dispatchment
|
|
Build=Produce
|
|
BuildIt=Produce & Dispatch
|
|
BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
|
QtyNeed=Qty
|
|
UnitPmp=Net unit VWAP
|
|
CostPmpHT=Net total VWAP
|
|
ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
|
ProductBuilded=Production completed
|
|
ProductsMultiPrice=Product multi-price
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
|
|
Quarter1=1st. Quarter
|
|
Quarter2=2nd. Quarter
|
|
Quarter3=3rd. Quarter
|
|
Quarter4=4th. Quarter
|
|
BarCodePrintsheet=Print bar code
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
|
|
BuildPageToPrint=Generate page to print
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Price by customer
|
|
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
|
PricingRule=Pricing Rules
|
|
AddCustomerPrice=Add price by customers
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
|
PriceByCustomerLog=Price by customer log
|