242 lines
11 KiB
Plaintext
242 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Rif. prodotto
|
|
ProductLabel=Etichetta prodotto
|
|
ProductServiceCard=Scheda Prodotti/servizi
|
|
Products=Prodotti
|
|
Services=Servizi
|
|
Product=Prodotto
|
|
Service=Servizio
|
|
ProductId=ID Prodotto/servizio
|
|
Create=Crea
|
|
Reference=Riferimento
|
|
NewProduct=Nuovo prodotto
|
|
NewService=Nuovo servizio
|
|
ProductCode=Codice prodotto
|
|
ServiceCode=Codice servizio
|
|
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
|
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Codice contabilità (acquisto)
|
|
ProductAccountancySellCode=Codice contabilità (vendita)
|
|
ProductOrService=Prodotto o servizio
|
|
ProductsAndServices=Prodotti e Servizi
|
|
ProductsOrServices=Prodotti o servizi
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Prodotti e Servizi in vendita
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Prodotti e Servizi non in vendita
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Statistiche Prodotti e Servizi
|
|
ProductsStatistics=Statistiche Prodotti
|
|
ProductsOnSell=Prodotti in vendita
|
|
ProductsNotOnSell=Prodotti non in vendita
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Products not for sale nor purchase
|
|
ServicesOnSell=Servizi in vendita
|
|
ServicesNotOnSell=Servizi non in vendita
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Services not for sale nor purchase
|
|
InternalRef=Riferimento interno
|
|
LastRecorded=Ultimi prodotti/servizi in vendita registrati
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Ultimi %s prodotti/servizi registrati
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Ultimi %s prodotti/servizi modificati
|
|
LastRecordedProducts=Ultimi %s prodotti registrati
|
|
LastRecordedServices=Ultimi %s servizi registrati
|
|
LastProducts=Ultimi prodotti
|
|
CardProduct0=Scheda prodotto
|
|
CardProduct1=Scheda servizio
|
|
CardContract=Scheda contratto
|
|
Warehouse=Magazzino
|
|
Warehouses=Magazzini
|
|
WarehouseOpened=Magazzino aperto
|
|
WarehouseClosed=Magazzino chiuso
|
|
Stock=Scorta
|
|
Stocks=Scorte
|
|
Movement=Movimento
|
|
Movements=Movimenti
|
|
Sell=Vendite
|
|
Buy=Acquisti
|
|
OnSell=In vendita
|
|
OnBuy=In acquisto
|
|
NotOnSell=Non in vendita
|
|
ProductStatusOnSell=In vendita
|
|
ProductStatusNotOnSell=Non in vendita
|
|
ProductStatusOnSellShort=In vendita
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Non in vendita
|
|
ProductStatusOnBuy=Acquistabile
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Da non acquistare
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Acquistabile
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Obsoleto
|
|
UpdatePrice=Aggiorna prezzo
|
|
AppliedPricesFrom=Prezzi applicati a partire da
|
|
SellingPrice=Prezzo di vendita
|
|
SellingPriceHT=Prezzo di vendita (al netto delle imposte)
|
|
SellingPriceTTC=Prezzo di vendita (inclusa IVA)
|
|
PublicPrice=Prezzo al pubblico
|
|
CurrentPrice=Prezzo attuale
|
|
NewPrice=Nuovo prezzo
|
|
MinPrice=Prezzo minimo di vendita
|
|
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
|
|
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Il prezzo di vendita non può essere inferiore al minimo consentito per questo prodotto ( %s IVA esclusa)
|
|
ContractStatus=Stato del Contratto
|
|
ContractStatusClosed=Chiuso
|
|
ContractStatusRunning=In corso
|
|
ContractStatusExpired=Scaduto
|
|
ContractStatusOnHold=In attesa
|
|
ContractStatusToRun=Da avviare
|
|
ContractNotRunning=Il presente contratto non è attivo
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Un prodotto con riferimento %s esiste già.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Il valore di riferimento o l'etichetta è sbagliato.
|
|
ErrorProductClone=Si è verificato un problema cercando di cuplicare il prodotto o servizio
|
|
Suppliers=Fornitori
|
|
SupplierRef=Rif. fornitore
|
|
ShowProduct=Visualizza prodotto
|
|
ShowService=Visualizza servizio
|
|
ProductsAndServicesArea=Area prodotti e servizi
|
|
ProductsArea=Area prodotti
|
|
ServicesArea=Area servizi
|
|
AddToMyProposals=Aggiungi alle mie proposte
|
|
AddToOtherProposals=Aggiungi ad altre proposte
|
|
AddToMyBills=Aggiungi alle mie fatture
|
|
AddToOtherBills=Aggiungi ad altre fatture
|
|
CorrectStock=Scorta corretta
|
|
AddPhoto=Aggiungi foto
|
|
ListOfStockMovements=Elenco movimenti di magazzino
|
|
BuyingPrice=Prezzo di acquisto
|
|
SupplierCard=Scheda fornitore
|
|
CommercialCard=Scheda commerciale
|
|
AllWays=Percorso per trovare il prodotto in magazzino
|
|
NoCat=Il prodotto non è in alcun categoria
|
|
PrimaryWay=Percorso primario
|
|
PriceRemoved=Prezzo rimosso
|
|
BarCode=Codice a barre
|
|
BarcodeType=Tipo di codice a barre
|
|
SetDefaultBarcodeType=Imposta tipo di codice a barre
|
|
BarcodeValue=Valore codice a barre
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Nota (non visibile su fatture, proposte ...)
|
|
CreateCopy=Crea copia
|
|
ServiceLimitedDuration=Se il prodotto è un servizio di durata limitata:
|
|
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
|
MultiPricesNumPrices=Numero di prezzi per il multi-prezzi
|
|
MultiPriceLevelsName=Categorie di prezzo
|
|
AssociatedProductsAbility=Attiva i prodotti associati
|
|
AssociatedProducts=Prodotti associati
|
|
AssociatedProductsNumber=Numero di prodotti associati
|
|
ParentProductsNumber=Numero del prodotto padre
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Se 0, questo non è un prodotto virtuale
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Se 0, questo prodotto non è usata da alcun prodotto virtuale
|
|
EditAssociate=Modifica associazione
|
|
Translation=Traduzione
|
|
KeywordFilter=Filtro per parola chiave
|
|
CategoryFilter=Filtro categoria
|
|
ProductToAddSearch=Cerca prodotto da aggiungere
|
|
AddDel=Aggiungi/Elimina
|
|
Quantity=Quantità
|
|
NoMatchFound=Nessun risultato trovato
|
|
ProductAssociationList=Elenco dei prodotti/servizi associati: nome del prodotto/servizio (quantità interessata)
|
|
ProductParentList=Elenco dei prodotti/servizi comprendenti questo prodotto
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Uno dei prodotti selezionati è padre dell'attuale prodotto
|
|
DeleteProduct=Elimina un prodotto/servizio
|
|
ConfirmDeleteProduct=Vuoi davvero eliminare questo prodotto/servizio?
|
|
ProductDeleted=Prodotto/servizio "%s" eliminato dal database.
|
|
DeletePicture=Elimina una foto
|
|
ConfirmDeletePicture=Vuoi davvero cancellare questa immagine?
|
|
ExportDataset_produit_1=Prodotti e servizi
|
|
ExportDataset_service_1=Servizi
|
|
ImportDataset_produit_1=Prodotti
|
|
ImportDataset_service_1=Servizi
|
|
DeleteProductLine=Elimina linea di prodotti
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Vuoi davvero cancellare questa linea di prodotti?
|
|
NoProductMatching=Nessun prodotto/servizio corrispondente
|
|
MatchingProducts=Abbinamento prodotti/servizi
|
|
NoStockForThisProduct=Nessuna scorta per questo prodotto
|
|
NoStock=Nessuna scorta
|
|
Restock=Rimpingua scorta
|
|
ProductSpecial=Prodotto speciale
|
|
QtyMin=Quantità minima
|
|
PriceQty=Prezzo per tale quantitativo
|
|
PriceQtyMin=Prezzo per questa quantità minima (senza sconti)
|
|
VATRateForSupplierProduct=Aliquota IVA (per questo prodotto)
|
|
DiscountQtyMin=Sconto automatico per la quantità
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nessun prezzo/quantità definito per questo fornitore/prodotto
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nessun prezzo fornitore definito per questo prodotto
|
|
RecordedProducts=Prodotti registrati
|
|
RecordedServices=Servizi registrati
|
|
RecordedProductsAndServices=Prodotti/servizi registrati
|
|
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
|
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
|
GenerateThumb=Genera miniatura
|
|
ProductCanvasAbility=Uso estensioni speciali "canvas"
|
|
ServiceNb=Servizio non %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Elenco dei prodotti/servizi per popolarità
|
|
ListProductByPopularity=Elenco dei prodotti per popolarità
|
|
ListServiceByPopularity=Elenco dei servizi per popolarità
|
|
Finished=Prodotto creato
|
|
RowMaterial=Materia prima
|
|
CloneProduct=Clona prodotto/servizio
|
|
ConfirmCloneProduct=Vuoi davvero clonare il prodotto/servizio <b>%s</b>?
|
|
CloneContentProduct=Clona tutte le principali informazioni del prodotto/servizio
|
|
ClonePricesProduct=Clona principali informazioni e prezzi
|
|
CloneCompositionProduct=Clone virtual product/services
|
|
ProductIsUsed=Questo prodotto è in uso
|
|
NewRefForClone=Rif. del nuovo prodotto/servizio
|
|
CustomerPrices=Prezzi al cliente
|
|
SuppliersPrices=Prezzi fornitori
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
|
|
CustomCode=Codice dogana
|
|
CountryOrigin=Paese di origine
|
|
HiddenIntoCombo=Nascosti nelle tendine di selezione
|
|
Nature=Natura
|
|
ProductCodeModel=Product ref template
|
|
ServiceCodeModel=Service ref template
|
|
AddThisProductCard=Crea scheda prodotto
|
|
HelpAddThisProductCard=Questa opzione permette la creazione o la clonazione di un prodotto se non esiste.
|
|
AddThisServiceCard=Crea scheda servizio
|
|
HelpAddThisServiceCard=Questa opzione permette la creazione o la clonazione di un servizio se non esiste.
|
|
CurrentProductPrice=Prezzo corrente
|
|
AlwaysUseNewPrice=Usa sempre il prezzo corrente di un prodotto/servizio
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Usa prezzo non negoziabile
|
|
PriceByQuantity=Prezzo per quantità
|
|
PriceByQuantityRange=Intervallo della quantità
|
|
ProductsDashboard=Riepilogo prodotti/servizi
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Modifica l'etichetta originale
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Permette di modificare il nome del prodotto
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Produzione e invio degli oggetti
|
|
Build=Produci
|
|
BuildIt=Produci & Invia
|
|
BuildindListInfo=Disponibilità residua per magaziino di produzione (inserire 0 per nessuna azione)
|
|
QtyNeed=Quantità
|
|
UnitPmp=Unità netta VWAP
|
|
CostPmpHT=Totale netto VWAP
|
|
ProductUsedForBuild=Autoconsumato dalla produzione
|
|
ProductBuilded=Produzione completata
|
|
ProductsMultiPrice=Prodotto con più prezzi
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Turnover dei prodotti trimestrale VWAP
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Turnover trimestrale dei servizi VWAP
|
|
Quarter1=Primo trimestre
|
|
Quarter2=Secondo trimestre
|
|
Quarter3=Terzo trimestre
|
|
Quarter4=Quarto trimestre
|
|
BarCodePrintsheet=Print bar code
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
|
|
BuildPageToPrint=Generate page to print
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Price by customer
|
|
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
|
PricingRule=Pricing Rules
|
|
AddCustomerPrice=Add price by customers
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
|
PriceByCustomerLog=Price by customer log
|