242 lines
12 KiB
Plaintext
242 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
||
ProductRef=製品のref。
|
||
ProductLabel=製品のラベル
|
||
ProductServiceCard=製品/サービスカード
|
||
Products=製品
|
||
Services=サービス
|
||
Product=製品
|
||
Service=サービス
|
||
ProductId=製品/サービスID
|
||
Create=作る
|
||
Reference=リファレンス
|
||
NewProduct=新製品
|
||
NewService=新サービス
|
||
ProductCode=製品コード
|
||
ServiceCode=サービスコード
|
||
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
||
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
||
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
||
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
||
ProductAccountancyBuyCode=会計コード（購入する）
|
||
ProductAccountancySellCode=会計コード（販売）
|
||
ProductOrService=製品やサービス
|
||
ProductsAndServices=製品とサービス
|
||
ProductsOrServices=製品またはサービス
|
||
ProductsAndServicesOnSell=利用可能な製品、サービス、および
|
||
ProductsAndServicesNotOnSell=廃止された製品とサービス
|
||
ProductsAndServicesStatistics=製品とサービスの統計情報
|
||
ProductsStatistics=製品統計
|
||
ProductsOnSell=利用可能な製品
|
||
ProductsNotOnSell=廃止された製品
|
||
ProductsOnSellAndOnBuy=Products not for sale nor purchase
|
||
ServicesOnSell=利用可能なサービス
|
||
ServicesNotOnSell=廃止されたサービス
|
||
ServicesOnSellAndOnBuy=Services not for sale nor purchase
|
||
InternalRef=内部基準
|
||
LastRecorded=販売上の最後の製品/サービスは、記録
|
||
LastRecordedProductsAndServices=最後%sは、製品/サービスを記録
|
||
LastModifiedProductsAndServices=最後%sは、製品/サービスを変更
|
||
LastRecordedProducts=最後に記録%s製品
|
||
LastRecordedServices=最後に記録%sサービス
|
||
LastProducts=最後の製品
|
||
CardProduct0=プロダクトカード
|
||
CardProduct1=サービスカード
|
||
CardContract=契約カード
|
||
Warehouse=倉庫
|
||
Warehouses=倉庫
|
||
WarehouseOpened=倉庫をオープン
|
||
WarehouseClosed=倉庫は閉じた
|
||
Stock=株式
|
||
Stocks=ストック
|
||
Movement=運動
|
||
Movements=動作
|
||
Sell=販売
|
||
Buy=購入
|
||
OnSell=販売用
|
||
OnBuy=購入
|
||
NotOnSell=非売品
|
||
ProductStatusOnSell=販売用
|
||
ProductStatusNotOnSell=非売品
|
||
ProductStatusOnSellShort=販売用
|
||
ProductStatusNotOnSellShort=非売品
|
||
ProductStatusOnBuy=購入
|
||
ProductStatusNotOnBuy=ない購入のための
|
||
ProductStatusOnBuyShort=購入
|
||
ProductStatusNotOnBuyShort=ない購入のための
|
||
UpdatePrice=価格を更新
|
||
AppliedPricesFrom=から適用される価格
|
||
SellingPrice=販売価格
|
||
SellingPriceHT=（税引後）販売価格
|
||
SellingPriceTTC=販売価格（税込）
|
||
PublicPrice=公共の価格
|
||
CurrentPrice=現行価格
|
||
NewPrice=新価格
|
||
MinPrice=ミニム。販売価格
|
||
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
|
||
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
|
||
CantBeLessThanMinPrice=販売価格は、本製品（税抜き%s）に許可される最小値より小さくなることはありません。あなたはあまりにも重要な割引を入力した場合にも、このメッセージが表示されますことができます。
|
||
ContractStatus=契約状況
|
||
ContractStatusClosed=閉じた
|
||
ContractStatusRunning=ランニング
|
||
ContractStatusExpired=期限切れの
|
||
ContractStatusOnHold=実行していない
|
||
ContractStatusToRun=mettre ENサービス
|
||
ContractNotRunning=この契約は実行されていません
|
||
ErrorProductAlreadyExists=参照%sした製品はすでに存在しています。
|
||
ErrorProductBadRefOrLabel=参照またはラベルの間違った値。
|
||
ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
|
||
Suppliers=サプライヤー
|
||
SupplierRef=サプライヤーの製品REF。
|
||
ShowProduct=製品を表示
|
||
ShowService=サービスを表示する
|
||
ProductsAndServicesArea=製品とサービスエリア
|
||
ProductsArea=製品分野
|
||
ServicesArea=サービスエリア
|
||
AddToMyProposals=私の提案に追加
|
||
AddToOtherProposals=他の提案に追加
|
||
AddToMyBills=私の法案に追加する
|
||
AddToOtherBills=他の法案に追加する
|
||
CorrectStock=正しい株式
|
||
AddPhoto=写真を追加する
|
||
ListOfStockMovements=在庫変動のリスト
|
||
BuyingPrice=買価
|
||
SupplierCard=サプライヤーカード
|
||
CommercialCard=コマーシャルカード
|
||
AllWays=在庫製品を検索するためのパス
|
||
NoCat=お使いの製品は、任意のカテゴリではありません
|
||
PrimaryWay=プライマリパス
|
||
PriceRemoved=価格は、削除
|
||
BarCode=バーコード
|
||
BarcodeType=バーコードの種類
|
||
SetDefaultBarcodeType=バーコードの種類を設定します。
|
||
BarcodeValue=バーコードの値
|
||
NoteNotVisibleOnBill=注意してください（請求書、提案...上に表示されません）
|
||
CreateCopy=コピーを作成します。
|
||
ServiceLimitedDuration=製品は、限られた期間を持つサービスの場合：
|
||
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
||
MultiPricesNumPrices=価格数
|
||
MultiPriceLevelsName=価格カテゴリ
|
||
AssociatedProductsAbility=サブプロダクトをアクティブにする
|
||
AssociatedProducts=サブプロダクト
|
||
AssociatedProductsNumber=この製品を構成する製品の数
|
||
ParentProductsNumber=親製品の数
|
||
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
|
||
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
|
||
EditAssociate=関連付ける
|
||
Translation=翻訳
|
||
KeywordFilter=キーワードフィルタ
|
||
CategoryFilter=カテゴリフィルタ
|
||
ProductToAddSearch=追加するには、製品検索
|
||
AddDel=追加/削除
|
||
Quantity=量
|
||
NoMatchFound=マッチするものが見つからない
|
||
ProductAssociationList=関連製品/サービスのリスト：製品/サービスの名前（量の影響）
|
||
ProductParentList=コンポーネントとしては、この製品と製品/サービスのリスト
|
||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=選択した製品の一つは、現在の製品を持つ親です。
|
||
DeleteProduct=製品/サービスを削除します。
|
||
ConfirmDeleteProduct=この製品/サービスを削除してもよろしいですか？
|
||
ProductDeleted=データベースから削除された製品/サービス "%s"。
|
||
DeletePicture=画像を削除します。
|
||
ConfirmDeletePicture=この画像を削除してもよろしいですか？
|
||
ExportDataset_produit_1=製品
|
||
ExportDataset_service_1=サービス
|
||
ImportDataset_produit_1=製品
|
||
ImportDataset_service_1=サービス
|
||
DeleteProductLine=製品ラインを削除します。
|
||
ConfirmDeleteProductLine=この製品ラインを削除してもよろしいですか？
|
||
NoProductMatching=ない製品/サービスの条件に一致しない
|
||
MatchingProducts=一致する製品/サービス
|
||
NoStockForThisProduct=この製品は在庫なし
|
||
NoStock=在庫がありません
|
||
Restock=補充する
|
||
ProductSpecial=特別な
|
||
QtyMin=Minimum Qty
|
||
PriceQty=この量の価格
|
||
PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
|
||
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
|
||
DiscountQtyMin=Default discount for qty
|
||
NoPriceDefinedForThisSupplier=価格/数量このサプライヤー/製品用に定義されません
|
||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=この製品に対して定義されたサプライヤ価格なし/数量
|
||
RecordedProducts=記録された製品
|
||
RecordedServices=Services recorded
|
||
RecordedProductsAndServices=記録された製品/サービス
|
||
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
||
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
||
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
||
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
||
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
||
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
||
GenerateThumb=親指を生成します。
|
||
ProductCanvasAbility=特別な "キャンバス"アドオンを使用
|
||
ServiceNb=サービス＃%s
|
||
ListProductServiceByPopularity=人気による製品/サービスのリスト
|
||
ListProductByPopularity=人気順製品のリスト
|
||
ListServiceByPopularity=人気によるサービスのリスト
|
||
Finished=工業製品
|
||
RowMaterial=最初の材料
|
||
CloneProduct=クローン製品やサービス
|
||
ConfirmCloneProduct=あなたが製品やサービス<b>%sの</b>クローン<b>を作成</b>してもよろしいですか？
|
||
CloneContentProduct=製品/サービスのすべての主要な情報のクローンを作成する
|
||
ClonePricesProduct=主な情報と価格のクローンを作成する
|
||
CloneCompositionProduct=Clone virtual product/services
|
||
ProductIsUsed=本製品が使用されます
|
||
NewRefForClone=REF。新製品/サービスの
|
||
CustomerPrices=お客様の価格
|
||
SuppliersPrices=仕入価格
|
||
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
|
||
CustomCode=税関コード
|
||
CountryOrigin=原産国
|
||
HiddenIntoCombo=selectリストの中に隠れて
|
||
Nature=自然
|
||
ProductCodeModel=Product ref template
|
||
ServiceCodeModel=Service ref template
|
||
AddThisProductCard=Create product card
|
||
HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
|
||
AddThisServiceCard=Create service card
|
||
HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
|
||
CurrentProductPrice=Current price
|
||
AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
|
||
AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
|
||
PriceByQuantity=Price by quantity
|
||
PriceByQuantityRange=Quantity range
|
||
ProductsDashboard=Products/Services summary
|
||
UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
||
HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
||
### composition fabrication
|
||
Building=Production and items dispatchment
|
||
Build=Produce
|
||
BuildIt=Produce & Dispatch
|
||
BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
||
QtyNeed=個数
|
||
UnitPmp=Net unit VWAP
|
||
CostPmpHT=Net total VWAP
|
||
ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
||
ProductBuilded=Production completed
|
||
ProductsMultiPrice=Product multi-price
|
||
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
|
||
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
|
||
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
|
||
Quarter1=1st. Quarter
|
||
Quarter2=2nd. Quarter
|
||
Quarter3=3rd. Quarter
|
||
Quarter4=4th. Quarter
|
||
BarCodePrintsheet=Print bar code
|
||
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
|
||
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
|
||
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
|
||
BuildPageToPrint=Generate page to print
|
||
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
|
||
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
||
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
||
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
||
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
||
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
||
PriceByCustomer=Price by customer
|
||
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
||
PricingRule=Pricing Rules
|
||
AddCustomerPrice=Add price by customers
|
||
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
||
PriceByCustomerLog=Price by customer log
|