242 lines
11 KiB
Plaintext
242 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Productreferentie
|
|
ProductLabel=Naam
|
|
ProductServiceCard=Producten / Dienstendetailkaart
|
|
Products=Producten
|
|
Services=Diensten
|
|
Product=Product
|
|
Service=Dienst
|
|
ProductId=Product / dienst id
|
|
Create=Creëren
|
|
Reference=Referentie
|
|
NewProduct=Nieuw product
|
|
NewService=Nieuwe dienst
|
|
ProductCode=Productcode
|
|
ServiceCode=Dienstcode
|
|
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
|
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Inkoopcode
|
|
ProductAccountancySellCode=Verkoopcode
|
|
ProductOrService=Product of Dienst
|
|
ProductsAndServices=Producten en Diensten
|
|
ProductsOrServices=Producten of diensten
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Beschikbare producten en diensten
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Vervallen Producten en Diensten
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Producten- en dienstenstatistieken
|
|
ProductsStatistics=Productenstatistieken
|
|
ProductsOnSell=Beschikbare producten
|
|
ProductsNotOnSell=Vervallen producten
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Products not for sale nor purchase
|
|
ServicesOnSell=Beschikbare diensten
|
|
ServicesNotOnSell=Vervallen diensten
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Services not for sale nor purchase
|
|
InternalRef=Interne referentie
|
|
LastRecorded=Laatste geregistreerde verkochte producten / diensten
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Laatste %s geregistreerde producten / diensten
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Laatste %s gewijzigde producten / diensten
|
|
LastRecordedProducts=Laatste %s geregistreerde producten
|
|
LastRecordedServices=Laatste %s geregistreerde diensten
|
|
LastProducts=Laatste producten
|
|
CardProduct0=Productdetails
|
|
CardProduct1=Dienstdetails
|
|
CardContract=Contractdetails
|
|
Warehouse=Magazijn
|
|
Warehouses=Magazijnen
|
|
WarehouseOpened=Magazijn geopend
|
|
WarehouseClosed=Magazijn gesloten
|
|
Stock=Voorraad
|
|
Stocks=Voorraden
|
|
Movement=Mutatie
|
|
Movements=Mutaties
|
|
Sell=Verkoop
|
|
Buy=Inkoop
|
|
OnSell=Voor verkoop
|
|
OnBuy=Gekocht
|
|
NotOnSell=Vervallen
|
|
ProductStatusOnSell=Beschikbaar
|
|
ProductStatusNotOnSell=Vervallen
|
|
ProductStatusOnSellShort=Beschikbaar
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Vervallen
|
|
ProductStatusOnBuy=Beschikbaar
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Vervallen
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Beschikbaar
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Vervallen
|
|
UpdatePrice=Prijs bijwerken
|
|
AppliedPricesFrom=Toegepaste prijzen vanaf
|
|
SellingPrice=Verkoopprijs
|
|
SellingPriceHT=Verkoopprijs (na aftrek belastingen)
|
|
SellingPriceTTC=Verkoopprijs (inclusief belastingen)
|
|
PublicPrice=Adviesprijs
|
|
CurrentPrice=Huidige prijs
|
|
NewPrice=Nieuwe prijs
|
|
MinPrice=Minimum verkoopprijs
|
|
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
|
|
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=De verkoopprijs kan niet lager zijn dan de minimumprijs voor dit product ( %s zonder belasting)
|
|
ContractStatus=Contractstatus
|
|
ContractStatusClosed=Gesloten
|
|
ContractStatusRunning=Lopende
|
|
ContractStatusExpired=Verstreken
|
|
ContractStatusOnHold=Niet actief
|
|
ContractStatusToRun=In gebruik
|
|
ContractNotRunning=Dit contract is niet actief
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Een product met verwijzing %s bestaat reeds.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Verkeerde waarde voor de referentie of label.
|
|
ErrorProductClone=Er was een probleem bij het clonen van het product of de dienst.
|
|
Suppliers=Leveranciers
|
|
SupplierRef=Leveranciersreferentie
|
|
ShowProduct=Toon product
|
|
ShowService=Toon dienst
|
|
ProductsAndServicesArea=Producten- en dienstenoverzicht
|
|
ProductsArea=Productoverzicht
|
|
ServicesArea=Dienstenoverzicht
|
|
AddToMyProposals=Toevoegen aan mijn offertes
|
|
AddToOtherProposals=Toevoegen aan andere offertes
|
|
AddToMyBills=Toevoegen aan mijn facturen
|
|
AddToOtherBills=Toevoegen aan andere facturen
|
|
CorrectStock=Juiste voorraad
|
|
AddPhoto=Afbeelding toevoegen
|
|
ListOfStockMovements=Voorradenlijst
|
|
BuyingPrice=Inkoopprijs
|
|
SupplierCard=Leveranciersdetails
|
|
CommercialCard=Offertedetails
|
|
AllWays=Pad om het product in de voorraad te vinden
|
|
NoCat=Uw product is niet in een categorie ingedeeld
|
|
PrimaryWay=Primaire weg
|
|
PriceRemoved=Prijs verwijderd
|
|
BarCode=Streepjescode
|
|
BarcodeType=Type streepjescode
|
|
SetDefaultBarcodeType=Stel type streepjescode in
|
|
BarcodeValue=Waarde streepjescode
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Notitie (niet zichtbaar op facturen, offertes, etc)
|
|
CreateCopy=Creëer kopie
|
|
ServiceLimitedDuration=Als product een dienst is met een beperkte houdbaarheid:
|
|
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
|
MultiPricesNumPrices=Aantal prijzen
|
|
MultiPriceLevelsName=Prijscategorieën
|
|
AssociatedProductsAbility=Activeer de onderliggende producten
|
|
AssociatedProducts=Onderliggende producten
|
|
AssociatedProductsNumber=Aantal producten waaruit dit product bestaat
|
|
ParentProductsNumber=Aantal ouder product
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Bij 0 is dit geen virtueel product
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Bij 0 is dit product niet in gebruik voor een virtueel product
|
|
EditAssociate=Associatie
|
|
Translation=Vertaling
|
|
KeywordFilter=Trefwoord filter
|
|
CategoryFilter=Categorie filter
|
|
ProductToAddSearch=Zoek product om toe te voegen
|
|
AddDel=Toevoegen / verwijderen
|
|
Quantity=Hoeveelheid
|
|
NoMatchFound=Geen resultaten gevonden
|
|
ProductAssociationList=Lijst van gerelateerde producten / diensten: naam van het product / de dienst (hoeveelheid geaffecteerd)
|
|
ProductParentList=Lijst van producten / diensten met dit product als een onderdeel
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Een van de geselecteerde product is de ouder van het huidige product
|
|
DeleteProduct=Verwijderen een product / dienst
|
|
ConfirmDeleteProduct=Weet u zeker dat u dit product / deze dienst wilt verwijderen?
|
|
ProductDeleted=Product / dienst: "%s" uit de database verwijderd.
|
|
DeletePicture=Verwijder een afbeelding
|
|
ConfirmDeletePicture=Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?
|
|
ExportDataset_produit_1=Producten
|
|
ExportDataset_service_1=Diensten
|
|
ImportDataset_produit_1=Producten
|
|
ImportDataset_service_1=Diensten
|
|
DeleteProductLine=Verwijderen productlijn
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Weet u zeker dat u deze productlijn wilt verwijderen?
|
|
NoProductMatching=Geen enkel product / dienst voldoet aan uw criteria
|
|
MatchingProducts=Gevonden producten / diensten
|
|
NoStockForThisProduct=Geen voorraad voor dit product
|
|
NoStock=Geen voorraad
|
|
Restock=Aanvullen
|
|
ProductSpecial=Speciaal
|
|
QtyMin=Minimum aantal
|
|
PriceQty=Prijs voor deze hoeveelheid
|
|
PriceQtyMin=Prijs voor dit minimum aantal (zonder korting)
|
|
VATRateForSupplierProduct=BTW tarief (voor deze leverancier/product)
|
|
DiscountQtyMin=Standaard korting voor aantal
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Geen prijs / hoeveelheid gedefinieerd voor deze leverancier / product
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Geen leveranciersprijs / -hoeveelheid voor dit product gedefinieerd
|
|
RecordedProducts=Geregistreerde producten
|
|
RecordedServices=Geregistreerde diensten
|
|
RecordedProductsAndServices=Geregistreerde producten / diensten
|
|
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
|
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
|
GenerateThumb=Genereer voorvertoning
|
|
ProductCanvasAbility=Gebruik speciale "canvas" addons
|
|
ServiceNb=Dienst nummer %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Lijst van producten / diensten naar populariteit
|
|
ListProductByPopularity=Lijst met producten naar populariteit
|
|
ListServiceByPopularity=Lijst met diensten naar populariteit
|
|
Finished=Gereed product
|
|
RowMaterial=Ruw materiaal
|
|
CloneProduct=Kopieer product of dienst
|
|
ConfirmCloneProduct=Weet u zeker dat u het product of de dienst <b>%s</b> wilt klonen?
|
|
CloneContentProduct=Kloon alle hoofdinformatie van het product / de dienst
|
|
ClonePricesProduct=Kloon hoofdinformatie en prijzen
|
|
CloneCompositionProduct=Clone virtual product/services
|
|
ProductIsUsed=Dit product wordt gebruikt
|
|
NewRefForClone=Referentie naar nieuw produkt / dienst
|
|
CustomerPrices=Consumentenprijs
|
|
SuppliersPrices=Leveranciersprijs
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
|
|
CustomCode=Code op maat
|
|
CountryOrigin=Land van herkomst
|
|
HiddenIntoCombo=Verborgen in selectielijsten
|
|
Nature=Natuur
|
|
ProductCodeModel=Productcode sjabloon
|
|
ServiceCodeModel=Diensten ref template
|
|
AddThisProductCard=Maak product kaart
|
|
HelpAddThisProductCard=Optie om een product te maken of één te kopieren als het nog niet bestaat
|
|
AddThisServiceCard=Maak dienstenkaart
|
|
HelpAddThisServiceCard=Optie om een dienst te maken of één te kopieren als het nog niet bestaat
|
|
CurrentProductPrice=Huidige prijs
|
|
AlwaysUseNewPrice=Gebruik altijd huidige product/diensten prijs
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Gebruik vaste prijs
|
|
PriceByQuantity=Prijs per aantal
|
|
PriceByQuantityRange=Aantal bereik
|
|
ProductsDashboard=Product/dienst samenvatting
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Wijzig oorspronkelijk label
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Wijzigen van productnaam toegelaten
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Productie en verzending
|
|
Build=Produceer
|
|
BuildIt=Produceren en verzenden
|
|
BuildindListInfo=Beschikbaar productie-aantal voor magazijn (geen aktie: zet op 0)
|
|
QtyNeed=Aantal
|
|
UnitPmp=Netto VWAP per stuk
|
|
CostPmpHT=Netto VWAP totaal
|
|
ProductUsedForBuild=Automatisch opgebruiken bij productie
|
|
ProductBuilded=Productie klaar
|
|
ProductsMultiPrice=Multi-prijs product
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
|
|
ProductSellByQuarterHT=VWAP kwartaalomzet producten
|
|
ServiceSellByQuarterHT=VWAP kwartaalomzet diensten
|
|
Quarter1=1e kwartaal
|
|
Quarter2=2e kwartaal
|
|
Quarter3=3e kwartaal
|
|
Quarter4=4e kwartaal
|
|
BarCodePrintsheet=Druk barcode
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=Om blad met barcode-etiketten te drukken; kies grootte van je etiketten-blad, het type van barcode en het barcodenummer, en klik op <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Aantal etiketten per blad
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Druk meer etiketten voor een barcode
|
|
BuildPageToPrint=Maak de pagina om af te drukken
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Vul het barcode type en de code zelf in
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vul barcode type en code in van een product-barcode
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Vul barcode type en code in van een derde partij
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Onvolledige definitie van type of code van de barcode van product %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Onvolledige definitie van het type of de code van de barcode voor derde partij %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Barcodegegevens voor product %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcodegegevens van derde partij %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Price by customer
|
|
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
|
PricingRule=Pricing Rules
|
|
AddCustomerPrice=Add price by customers
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
|
PriceByCustomerLog=Price by customer log
|