51 lines
1.7 KiB
Plaintext
51 lines
1.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=Margem
|
|
Margins=Margens
|
|
TotalMargin=Margem total
|
|
MarginOnProducts=Margem / Produtos
|
|
MarginOnServices=Margem / Serviços
|
|
MarginRate=Taxa de margem
|
|
MarkRate=Mark rate
|
|
DisplayMarginRates=Display margin rates
|
|
DisplayMarkRates=Display mark rates
|
|
InputPrice=Input price
|
|
|
|
margin=Profit margins management
|
|
margesSetup=Profit margins management setup
|
|
|
|
MarginDetails=Detalhes da margem
|
|
|
|
ProductMargins=Margens do produto
|
|
CustomerMargins=Margens do cliente
|
|
SalesRepresentativeMargins=Sales representative margins
|
|
|
|
ProductService=Produto ou Serviço
|
|
AllProducts=Todos os produtos e serviços
|
|
ChooseProduct/Service=Escolher produto ou serviço
|
|
|
|
StartDate=Data de Início
|
|
EndDate=Data Fim
|
|
Launch=Iniciar
|
|
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying price if null
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
|
|
UseDiscountAsProduct=Como um produto
|
|
UseDiscountAsService=Como um serviço
|
|
UseDiscountOnTotal=No subtotal
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Define se um desconto global é tratado como um produto, um serviço, ou apenas no subtotal para cálculo de margem
|
|
|
|
MARGIN_TYPE=Tipo de margem
|
|
MargeBrute=Raw margin
|
|
MargeNette=Net margin
|
|
MARGIN_TYPE_DETAILS=Raw margin : Selling price - Buying price<br/>Net margin : Selling price - Cost price
|
|
|
|
CostPrice=Preço de custo
|
|
BuyingCost=Preço de custo
|
|
UnitCharges=Custos unitários
|
|
Charges=Custos
|
|
|
|
AgentContactType=Tipo de contacto usado para comissionamento
|
|
AgentContactTypeDetails=Defina que tipo de contacto (acoplado na factura) será associado com os agentes comerciais
|