300 lines
13 KiB
Plaintext
300 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Toote viide
|
|
ProductLabel=Toote nimi
|
|
ProductServiceCard=Toodete/teenuste kaart
|
|
Products=Tooted
|
|
Services=Teenused
|
|
Product=Toode
|
|
Service=Teenus
|
|
ProductId=Toote/teenuse ID
|
|
Create=Loo
|
|
Reference=Viide
|
|
NewProduct=Uus toode
|
|
NewService=Uus teenus
|
|
ProductCode=Toote kood
|
|
ServiceCode=Teenuse kood
|
|
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
|
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Raamatupidamise kood (ost)
|
|
ProductAccountancySellCode=Raamatupidamise kood (müük)
|
|
ProductOrService=Toode või teenus
|
|
ProductsAndServices=Tooted ja teenused
|
|
ProductsOrServices=Tooted või teenused
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Products and Services for sale or for purchase
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not for sale
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Toodete ja teenuste statistika
|
|
ProductsStatistics=Toodete statistika
|
|
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
|
|
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
|
|
ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
|
|
ServicesNotOnSell=Services not for sale
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
|
|
InternalRef=Sisemine viide
|
|
LastRecorded=Viimased salvestatud müügil olevad tooted/teenused
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Viimased %s salvestatud toodet/teenust
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Viimased %s muudetud toodet/teenust
|
|
LastRecordedProducts=Viimased %s salvestatud toodet
|
|
LastRecordedServices=Viimased %s salvestatud teenust
|
|
LastProducts=Viimased tooted
|
|
CardProduct0=Toote kaart
|
|
CardProduct1=Teenuse kaart
|
|
CardContract=Lepingu kaart
|
|
Warehouse=Ladu
|
|
Warehouses=Laod
|
|
WarehouseOpened=Warehouse open
|
|
WarehouseClosed=Ladu suletud
|
|
Stock=Laojääk
|
|
Stocks=Laojäägid
|
|
Movement=Liikumine
|
|
Movements=Liikumised
|
|
Sell=Müügid
|
|
Buy=Ostud
|
|
OnSell=Müügiks
|
|
OnBuy=Ostmiseks
|
|
NotOnSell=Ei ole müügiks
|
|
ProductStatusOnSell=Müügiks
|
|
ProductStatusNotOnSell=Ei ole müügiks
|
|
ProductStatusOnSellShort=Müügiks
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Ei ole müügiks
|
|
ProductStatusOnBuy=Ostmiseks
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Ei ole ostmiseks
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Ostmiseks
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Ei ole ostmiseks
|
|
UpdatePrice=Uuenda hinda
|
|
AppliedPricesFrom=Rakendatud hinnad alates
|
|
SellingPrice=Müügihind
|
|
SellingPriceHT=Müügihind (km-ta)
|
|
SellingPriceTTC=Müügihinna (km-ga)
|
|
PublicPrice=Avalik hind
|
|
CurrentPrice=Praegune hind
|
|
NewPrice=Uus hind
|
|
MinPrice=Min. selling price
|
|
MinPriceHT=Min. selling price (net of tax)
|
|
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Müügihind ei saa olla madalam kui selle toote minimaalne lubatud hind (%s km-ta). Antud sõnumit näidatakse ka siis, kui sisestad liiga suure allahindluse.
|
|
ContractStatus=Lepingu staatus
|
|
ContractStatusClosed=Suletud
|
|
ContractStatusRunning=Ongoing
|
|
ContractStatusExpired=aegunud
|
|
ContractStatusOnHold=On hold
|
|
ContractStatusToRun=Make ongoing
|
|
ContractNotRunning=This contract is not ongoing
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Toode viitega %s on juba olemas.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Vale viite või nime väärtus.
|
|
ErrorProductClone=Toote või teenuse kloonimisel tekkis probleem.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
|
|
Suppliers=Hankijad
|
|
SupplierRef=Hankija toote viide
|
|
ShowProduct=Näita toodet
|
|
ShowService=Näita teenust
|
|
ProductsAndServicesArea=Toodete ja teenuste ala
|
|
ProductsArea=Toote ala
|
|
ServicesArea=Teenuste ala
|
|
AddToMyProposals=Lisa minu pakkumistele
|
|
AddToOtherProposals=Lisa muudele pakkumistele
|
|
AddToMyBills=Lisa minu arvetele
|
|
AddToOtherBills=Lisa muudele arvetele
|
|
CorrectStock=Paranda laojää
|
|
AddPhoto=Lisa foto
|
|
ListOfStockMovements=Laoliikumiste nimekiri
|
|
BuyingPrice=Ostuhind
|
|
SupplierCard=Hankija kaart
|
|
CommercialCard=Äritegevuse kaart
|
|
AllWays=Rada toote laost leidmiseks
|
|
NoCat=See toode ei kuulu ühtegi kategooriasse
|
|
PrimaryWay=Põhiline rada
|
|
PriceRemoved=Hind eemaldatud
|
|
BarCode=Vöötkood
|
|
BarcodeType=Vöötkoodi tüüp
|
|
SetDefaultBarcodeType=Määra vöötkoodi tüüp
|
|
BarcodeValue=Vöötkoodi väärtus
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Märkus (ei ole nähtav arvetel, pakkumistel jne)
|
|
CreateCopy=Loo koopia
|
|
ServiceLimitedDuration=Kui toode on piiratud kestusega teenus:
|
|
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
|
MultiPricesNumPrices=Hindasid
|
|
MultiPriceLevelsName=Kategooriate hinnad
|
|
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
|
|
AssociatedProducts=Package product
|
|
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
|
|
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
|
|
EditAssociate=Seosta
|
|
Translation=Tõlge
|
|
KeywordFilter=Märksõnade filter
|
|
CategoryFilter=Kategooriate filter
|
|
ProductToAddSearch=Otsi lisamiseks toodet
|
|
AddDel=Lisa/kustuta
|
|
Quantity=Kogus
|
|
NoMatchFound=Ühtki vastet ei leitud
|
|
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
|
|
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Üks valitud toodetest kasutab antud toodet
|
|
DeleteProduct=Kustuta toode/teenus
|
|
ConfirmDeleteProduct=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud toote/teenuse kustutada?
|
|
ProductDeleted=Toode/teenus "%s" andmebaasist kustutatud.
|
|
DeletePicture=Kustuta pilt
|
|
ConfirmDeletePicture=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud pildi kustutada?
|
|
ExportDataset_produit_1=Tooted
|
|
ExportDataset_service_1=Teenused
|
|
ImportDataset_produit_1=Tooted
|
|
ImportDataset_service_1=Teenused
|
|
DeleteProductLine=Kustuta toote rida
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud toote rea kustutada?
|
|
NoProductMatching=Antud kriteeriumitega ei sobi ükski toode/teenus
|
|
MatchingProducts=Sobivad tooted/teenused
|
|
NoStockForThisProduct=Sellel tootel ei ole laojääki
|
|
NoStock=Laojääk puudub
|
|
Restock=Laojäägi täiendamine
|
|
ProductSpecial=Eriline
|
|
QtyMin=Minimaalne kogus
|
|
PriceQty=Selle koguse hind
|
|
PriceQtyMin=Antud min koguse hind (allahindluseta)
|
|
VATRateForSupplierProduct=KM määr (selle hankija/toote jaoks)
|
|
DiscountQtyMin=Vaikimisi allahindlus kogusele
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Antud hankija/toote jaoks pole määratletud hinda/kogust
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Antud toote jaoks pole määratletud hankija hinda/kogust
|
|
RecordedProducts=Tooteid salvestatud
|
|
RecordedServices=Teenuseid salvestatud
|
|
RecordedProductsAndServices=Tooteid/teenuseid salvestatud
|
|
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
|
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
|
GenerateThumb=Loo pisipilt
|
|
ProductCanvasAbility=Kasuta spetsiaalseid "canvas" laiendusi
|
|
ServiceNb=Teenus #%s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Toodete/teenuste nimekiri populaarsuse järgi
|
|
ListProductByPopularity=Toodete nimekiri populaarsuse järgi
|
|
ListServiceByPopularity=Teenuste nimekiri populaarsuse järgi
|
|
Finished=Valmistatud toode
|
|
RowMaterial=Toormaterjal
|
|
CloneProduct=Klooni toode või teenus
|
|
ConfirmCloneProduct=Kas oled täiesti kindel, et soovid kloonida toote või teenuse <b>%s</b>?
|
|
CloneContentProduct=Klooni toote/teenuse kogu põhiline info
|
|
ClonePricesProduct=Klooni põhiline info ja hinnad
|
|
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
|
|
ProductIsUsed=Seda toodet kasutatakse
|
|
NewRefForClone=Uue toote/teenuse viide
|
|
CustomerPrices=Customer prices
|
|
SuppliersPrices=Supplier prices
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
|
|
CustomCode=Tolli kood
|
|
CountryOrigin=Päritolumaa
|
|
HiddenIntoCombo=Peida valitud nimekirjades
|
|
Nature=Olemus
|
|
ShortLabel=Short label
|
|
Unit=Unit
|
|
p=u.
|
|
set=set
|
|
se=set
|
|
second=second
|
|
s=s
|
|
hour=hour
|
|
h=h
|
|
day=day
|
|
d=d
|
|
kilogram=kilogram
|
|
kg=Kg
|
|
gram=gram
|
|
g=g
|
|
meter=meter
|
|
m=m
|
|
linearmeter=linear meter
|
|
lm=lm
|
|
squaremeter=square meter
|
|
m2=m²
|
|
cubicmeter=cubic meter
|
|
m3=m³
|
|
liter=liter
|
|
l=L
|
|
ProductCodeModel=Product ref template
|
|
ServiceCodeModel=Service ref template
|
|
AddThisProductCard=Loo toote kaart
|
|
HelpAddThisProductCard=See võimaldab toote loomise või kloonimise, kui seda ei ole veel olemas.
|
|
AddThisServiceCard=Loo teenuse kaart
|
|
HelpAddThisServiceCard=See võimaldab teenuse loomise või kloonimise, kui seda ei ole veel olemas.
|
|
CurrentProductPrice=Hetkehind
|
|
AlwaysUseNewPrice=Kasuta alati toote/teenuse hetkehinda
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Kasuta fikseeritud hinda
|
|
PriceByQuantity=Different prices by quantity
|
|
PriceByQuantityRange=Koguse ulatus
|
|
ProductsDashboard=Toodete/teenuste kokkuvõte
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Muuda algset nime
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Võimaldab toote nime muutmist
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Tootmise ja kaupade saatmine
|
|
Build=Tooda
|
|
BuildIt=Tootmine ja saatmine
|
|
BuildindListInfo=Tootmiseks saadaval olev kogus lao kohta (sea koguseks 0, kui ei soovi edasist tegevust)
|
|
QtyNeed=Kogus
|
|
UnitPmp=Neto kogus VWAP
|
|
CostPmpHT=Neto kokku VWAP
|
|
ProductUsedForBuild=Automaatne tootmise kul
|
|
ProductBuilded=Tootmine lõpetatud
|
|
ProductsMultiPrice=Toote mitmikhind
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
|
|
Quarter1=1. kvartal
|
|
Quarter2=2. kvartal
|
|
Quarter3=3. kvartal
|
|
Quarter4=4. kvartal
|
|
BarCodePrintsheet=Prindi vöötkood
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=Selle tööriistaga saad printida lehtedele etikette. Vali lehe formaat, vöötkoodi tüüp ja vöötkoodi värtus, ning siis klõpsa nupul <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Lehele prinditavate kleepsude arv
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Prindi ühe vöötkoodi jaoks mitu etiketti
|
|
BuildPageToPrint=Loo prinditav leht
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Täida vöötkoodi tüüp ja väärtus käsitsi
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Täida vöötkoodi tüüp ja väärtus toote vöötkoodi välja abil
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Täida vöötkoodi tüüp ja väärtus kolmanda isiku vöötkoodi välja abil
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Different price for each customer
|
|
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
|
PricingRule=Rules for customer prices
|
|
AddCustomerPrice=Add price by customer
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
|
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
|
|
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
|
|
PriceExpressionEditor=Price expression editor
|
|
PriceExpressionSelected=Selected price expression
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
|
|
PriceMode=Price mode
|
|
PriceNumeric=Number
|
|
DefaultPrice=Default price
|
|
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
|
|
ComposedProduct=Sub-product
|
|
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
|
|
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
|
|
GlobalVariables=Global variables
|
|
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=JSON andmed
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=Sõelu JSONi andmed määratletud URLilt, VALUE määrab ära seotud väärtuse asukoha
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=formaat on {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=WebService andmed
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
|
|
UpdateInterval=Uuendamise intervall (minutities)
|
|
LastUpdated=Viimati uuendatud
|
|
CorrectlyUpdated=Õigesti uuendatud
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
|
|
IncludingProductWithTag=Including product with tag
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
|
|
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
|