300 lines
14 KiB
Plaintext
300 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Referenca proizvoda
|
|
ProductLabel=Naziv proizvoda
|
|
ProductServiceCard=Kartica proizvoda/storitve
|
|
Products=Proizvodi
|
|
Services=Storitve
|
|
Product=Proizvod
|
|
Service=Storitev
|
|
ProductId=ID proizvoda/storitve
|
|
Create=Kreiraj
|
|
Reference=Referenca
|
|
NewProduct=Nov proizvod
|
|
NewService=Nova storitev
|
|
ProductCode=Koda proizvoda
|
|
ServiceCode=Koda storitve
|
|
ProductVatMassChange=Masovna sprememba DDV
|
|
ProductVatMassChangeDesc=Na tej strani lahko spremenite stopnjo DDV za proizvode in storitve iz ene na drugo vrednost. Pozor, ta sprememba se izvrši v celotni bazi podatkov.
|
|
MassBarcodeInit=Vzpostavitev masovne črtne kode
|
|
MassBarcodeInitDesc=Na tej strani lahko vzpostavite črtno kodo za objekte, ki črtne kode nimajo določene. Pred tem preverite, da je zaključena nastavitev modula za črtne kode.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Računovodski konto (nakup)
|
|
ProductAccountancySellCode=Računovodski konto (prodaja)
|
|
ProductOrService=Proizvod ali storitev
|
|
ProductsAndServices=Proizvodi in storitve
|
|
ProductsOrServices=Proizvodi ali storitve
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Proizvodi in storitve za prodajo ali nabavo
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Proizvodi in storitve, ki niso naprodaj
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Statistika proizvodov in storitev
|
|
ProductsStatistics=Statistika proizvodov
|
|
ProductsOnSell=Proizvodi za prodajo ali nabavo
|
|
ProductsNotOnSell=Proizvodi niti za prodajo, niti za nakup
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Proizvodi za prodajo ali nabavo
|
|
ServicesOnSell=Storitve za prodajo ali za nakup
|
|
ServicesNotOnSell=Storitve, ki niso naprodaj
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Storitve za prodajo ali za nabavo
|
|
InternalRef=Interna referenca
|
|
LastRecorded=Zadnji vneseni proizvodi/storitve za prodajo
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Zadnjih %s vnesenih proizvodov/storitev
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Zadnjih %s spremenjenih proizvodov/storitev
|
|
LastRecordedProducts=Zadnjih %s vnesenih proizvodov
|
|
LastRecordedServices=Zadnjih %s vnesenih storitev
|
|
LastProducts=Zadnji proizvodi
|
|
CardProduct0=Kartica proizvoda
|
|
CardProduct1=Kartica storitve
|
|
CardContract=Kartica pogodbe
|
|
Warehouse=Skladišče
|
|
Warehouses=Skladišča
|
|
WarehouseOpened=Skladišče odprto
|
|
WarehouseClosed=Skladišče zaprto
|
|
Stock=Zaloga
|
|
Stocks=Zaloge
|
|
Movement=Premik
|
|
Movements=Premiki
|
|
Sell=Prodaja
|
|
Buy=Nabava
|
|
OnSell=Prodano
|
|
OnBuy=Nabavljeno
|
|
NotOnSell=Opuščeno
|
|
ProductStatusOnSell=Na voljo
|
|
ProductStatusNotOnSell=Opuščeno
|
|
ProductStatusOnSellShort=Na voljo
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Opuščeno
|
|
ProductStatusOnBuy=Na voljo
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Opuščeno
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Na voljo
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Opuščeno
|
|
UpdatePrice=Posodobi ceno
|
|
AppliedPricesFrom=Uporabi cene od
|
|
SellingPrice=Prodajna cena
|
|
SellingPriceHT=Prodajne cene (brez DDV)
|
|
SellingPriceTTC=Prodajne cene (z DDV)
|
|
PublicPrice=Javna cena
|
|
CurrentPrice=Trenutna cena
|
|
NewPrice=Nova cena
|
|
MinPrice=Min. prodajna cena
|
|
MinPriceHT=Min. prodajna cena (brez DDV)
|
|
MinPriceTTC=Min. prodajna cena (z DDV)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Prodajna cena ne more biti nižja od minimalne za ta proizvod (%s brez DDV). To sporočilo se pojavi lahko tudi, če vnesete prevelik popust
|
|
ContractStatus=Status pogodbe
|
|
ContractStatusClosed=Zaprta
|
|
ContractStatusRunning=V teku
|
|
ContractStatusExpired=Pretečena
|
|
ContractStatusOnHold=Ustavljeno
|
|
ContractStatusToRun=Poženi v tek
|
|
ContractNotRunning=Ta pogodba ni v teku
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Proizvod z referenco %s že obstaja.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Napačna vrednost reference ali naziva.
|
|
ErrorProductClone=Prišlo je do težave pri poskusu kloniranja proizvoda ali storitve.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Napaka, cena ne more biti nižja od minimalne cene.
|
|
Suppliers=Dobavitelji
|
|
SupplierRef=Referenca dobavitelja
|
|
ShowProduct=Prikaži proizvod
|
|
ShowService=Prikaži storitev
|
|
ProductsAndServicesArea=Področje proizvodov in storitev
|
|
ProductsArea=Področje proizvodov
|
|
ServicesArea=Področje storitev
|
|
AddToMyProposals=Dodaj mojim ponudbam
|
|
AddToOtherProposals=Dodaj ostalim ponudbam
|
|
AddToMyBills=Dodaj mojim računom
|
|
AddToOtherBills=Dodaj ostalim računom
|
|
CorrectStock=Popravi zalogo
|
|
AddPhoto=Dodaj sliko
|
|
ListOfStockMovements=Seznam gibanja zalog
|
|
BuyingPrice=Nabavna cena
|
|
SupplierCard=Kartica dobavitelja
|
|
CommercialCard=Kartica komerciale
|
|
AllWays=Pot za iskanje proizvoda v zalogi
|
|
NoCat=Vaš proizvod ni v nobeni kategoriji
|
|
PrimaryWay=Primarna pot
|
|
PriceRemoved=Cena odstranjena
|
|
BarCode=Črtna koda
|
|
BarcodeType=Tip črtne kode
|
|
SetDefaultBarcodeType=Nastavi tip črtne kode
|
|
BarcodeValue=Vrednost črtne kode
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Opomba (ni vidna na računih, ponudbah...)
|
|
CreateCopy=Kreiraj kopijo
|
|
ServiceLimitedDuration=Če ima proizvod storitev z omejenim trajanjem:
|
|
MultiPricesAbility=Več nivojev cen za proizvode/storitve
|
|
MultiPricesNumPrices=Število cen
|
|
MultiPriceLevelsName=Kategorije cen
|
|
AssociatedProductsAbility=Aktiviranje paketnih lastnosti
|
|
AssociatedProducts=Sestavljen izdelek
|
|
AssociatedProductsNumber=Število proizvodov, ki sestavljajo ta paketni proizvod
|
|
ParentProductsNumber=Število nadrejenih sestavljenih izdelkov
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Če je 0, ta izdelek ni paketni proizvod
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Če je 0, ta izdelek ni uporabljen v nobenem paketnem proizvodu
|
|
EditAssociate=Poveži
|
|
Translation=Prevod
|
|
KeywordFilter=Filter ključnih besed
|
|
CategoryFilter=Filter kategorij
|
|
ProductToAddSearch=Iskanje proizvoda za dodajanje
|
|
AddDel=Dodaj/briši
|
|
Quantity=Količina
|
|
NoMatchFound=Ni ujemanja
|
|
ProductAssociationList=Seznam proizvodov/storitev, ki sestavljajo ta virtualni proizvod/paket
|
|
ProductParentList=Seznam zavitkov izdelkov / storitev, pri tem izdelku, kot sestavnega dela
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Eden od izbranih proizvodov je nadrejen trenutnemu proizvodu
|
|
DeleteProduct=Izbriši proizvod/storitev
|
|
ConfirmDeleteProduct=Ali zares želite izbrisati ta proizvod/storitev?
|
|
ProductDeleted=Proizvod/storitev "%s" je izbrisan iz baze podatkov.
|
|
DeletePicture=Izbriši sliko
|
|
ConfirmDeletePicture=Ali zares želite izbrisati to sliko ?
|
|
ExportDataset_produit_1=Proizvodi
|
|
ExportDataset_service_1=Storitve
|
|
ImportDataset_produit_1=Proizvodi
|
|
ImportDataset_service_1=Storitve
|
|
DeleteProductLine=Izbriši vrstico proizvoda
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Ali zares želite izbrisati to vrstico proizvoda?
|
|
NoProductMatching=Noben proizvod/storitev ne ustreza vašemu pogoju
|
|
MatchingProducts=Ustrezni proizvodi/storitve
|
|
NoStockForThisProduct=Tega proizvoda ni na zalogi
|
|
NoStock=Ni zaloge
|
|
Restock=Obnovitev zaloge
|
|
ProductSpecial=Specialni
|
|
QtyMin=Minimalna količina
|
|
PriceQty=Cena za to količino
|
|
PriceQtyMin=Cena za to min. količino (brez popusta)
|
|
VATRateForSupplierProduct=Stopnja DDV (za tega dobavitelja/proizvod)
|
|
DiscountQtyMin=Privzet popust za količino
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Za tega dobavitelja/storitev ni definirana cena/količina
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Za ta proizvod ni definirana cena dobavitelja/količina
|
|
RecordedProducts=Proizvod vnesen
|
|
RecordedServices=Zabeležena storitev
|
|
RecordedProductsAndServices=Proizvod/storitev vnesen
|
|
PredefinedProductsToSell=Vnaprej določeni proizvodi za prodajo
|
|
PredefinedServicesToSell=Vnaprej določene storitve za prodajo
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Vnaprej določeni proizvodi/storitve za prodajo
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Vnaprej določen proizvodi za nakup
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Vnaprej določene storitve za nakup
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Vnaprej določeni proizvodi/storitve za nakup
|
|
GenerateThumb=Generiraj sličico
|
|
ProductCanvasAbility=Uporabi posebni "canvas" dodatek
|
|
ServiceNb=Storitev št. %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Seznam proizvodov/storitev po priljubljenosti
|
|
ListProductByPopularity=Seznam proizvodov po priljubljenosti
|
|
ListServiceByPopularity=Seznam storitev po priljubljenosti
|
|
Finished=Končni izdelek
|
|
RowMaterial=Osnovni material
|
|
CloneProduct=Kloniraj proizvod ali storitev
|
|
ConfirmCloneProduct=Ali zares želite klonirati ta proizvod ali storitev <b>%s</b> ?
|
|
CloneContentProduct=Klonirajte vse osnovne podatke proizvoda/storitve
|
|
ClonePricesProduct=Klonirajte osnovne podatke in cene
|
|
CloneCompositionProduct=Kloniraj paketni proizvod/stroitev
|
|
ProductIsUsed=Ta proizvod je rabljen
|
|
NewRefForClone=Ref. novega proizvoda/storitve
|
|
CustomerPrices=Cene za kupce
|
|
SuppliersPrices=Cene dobavitelja
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Cene dobavitelja (proizvodov ali storitev)
|
|
CustomCode=Carinska tarifa
|
|
CountryOrigin=Država porekla
|
|
HiddenIntoCombo=Skrito v izbranem seznamu
|
|
Nature=Narava
|
|
ShortLabel=Kratek naziv
|
|
Unit=Enota
|
|
p=e.
|
|
set=set
|
|
se=set
|
|
second=sekunda
|
|
s=s
|
|
hour=ura
|
|
h=h
|
|
day=dan
|
|
d=d
|
|
kilogram=kilogram
|
|
kg=kg
|
|
gram=gram
|
|
g=g
|
|
meter=meter
|
|
m=m
|
|
linearmeter=linearni meter
|
|
lm=lm
|
|
squaremeter=kvadratni meter
|
|
m2=m²
|
|
cubicmeter=kubični meter
|
|
m3=m³
|
|
liter=liter
|
|
l=l
|
|
ProductCodeModel=Predloga za referenco proizvoda
|
|
ServiceCodeModel=Predloga za referenco storitve
|
|
AddThisProductCard=Ustvari kartico proizvoda
|
|
HelpAddThisProductCard=Ta opcija omogoča ustvarjanje ali kloniranje proizvoda, če še ne obstaja.
|
|
AddThisServiceCard=Ustvari kartico storitve
|
|
HelpAddThisServiceCard=Ta opcija omogoča ustvarjanje ali kloniranje storitve, če še ne obstaja.
|
|
CurrentProductPrice=Trenutna cena
|
|
AlwaysUseNewPrice=Vedno uporabi trenutno ceno proizvoda/storitve
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Uporabi fiksno ceno
|
|
PriceByQuantity=Različne cene glede na količino
|
|
PriceByQuantityRange=Območje količin
|
|
ProductsDashboard=Povzetek proizvodov/storitev
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Spremeni originalni naziv
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Vedno uredi ime proizvoda
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Proizvodnja in odprema
|
|
Build=Proizvodnja
|
|
BuildIt=Proizvodnja & odprema
|
|
BuildindListInfo=Količina, ki je na voljo za proizvodnjo po skladišču (postavi na 0, če ni bodočih aktivnosti)
|
|
QtyNeed=Kol.
|
|
UnitPmp=Neto VWAP na enoto
|
|
CostPmpHT=Neto skupna VWAP
|
|
ProductUsedForBuild=Lastna poraba za proizvodnjo
|
|
ProductBuilded=Zaključena proizvodnja
|
|
ProductsMultiPrice=Večcenovni proizvod
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Cene za kupca (proizvodov ali storitev, večcenovno)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
|
|
Quarter1=1. četrtletje
|
|
Quarter2=2. četrtletje
|
|
Quarter3=3. četrtletje
|
|
Quarter4=4. četrtletje
|
|
BarCodePrintsheet=Tiskanje črtne kode
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=S tem orodjem lahko natisnete liste z nalepkami črtnih kod. Izberite format lista z nalepkami, tip črtne kode in vrednost črtne kode, nato kliknite gumb <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Število nalepk za tiskanje na stran
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Tiskaj več nalepk za eno črtno kodo
|
|
BuildPageToPrint=Generiraj stran za tiskanje
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Ročno vnesi tip črtne kode in vrednost.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vnesi tip črtne kode in vrednost iz črtne kode proizvoda.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Vnesi tip črtne kode in vrednost iz črtne kode partnerja.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definicija tipa ali vrednosti črtne kode za proizvod %s ni popolna.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definicija tipa ali vrednosti črtne kode za partnerja %s ni popolna.
|
|
BarCodeDataForProduct=Informacija o črtni kodi proizvoda %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Informacija o črtni kodi partnerja %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Določite vrednost črtnih kod za vse zapise (s tem boste tudi resetirali že določene vrednosti črtnih kod na novo vrednost)
|
|
PriceByCustomer=Različne cene za vsakega kupca
|
|
PriceCatalogue=Enolična cena po proizvodu/storitvi
|
|
PricingRule=Pravila za cene za kupce
|
|
AddCustomerPrice=Dodaj ceno po kupcu
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Določi enako ceno za podružnice stranke
|
|
PriceByCustomerLog=Pregled prejšnjih cen za kupce
|
|
MinimumPriceLimit=Minimalna cena ne more biti nižja kot %s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Minimalna priporočena cena je : %s
|
|
PriceExpressionEditor=Urejevalnik prikaza cene
|
|
PriceExpressionSelected=Izbran prikaz cene
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" ali "2 + 2" za nastavitev cene. Uporabite ; za ločitev izrazov
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=Lahko dostopate do EkstraPolj s spremenljivkami kot <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> in globalnimi spremenljivkami kot <b>#global_mycode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=Tako za proizvode/storitve, kot za nabavne cene, so na voljo naslednje spremenljivke:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=Samo za cene proizvodov/storitev: <b>#supplier_min_price#</b><br>Samo za nabavne cene: <b>#supplier_quantity# in #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Globalne vrednosti, ki so na voljo:
|
|
PriceMode=Način cene
|
|
PriceNumeric=Številka
|
|
DefaultPrice=Privzeta cena
|
|
ComposedProductIncDecStock=Povečanje/znmanjšanje zaloge pri spremembi nadrejenega
|
|
ComposedProduct=Pod-proizvod
|
|
MinSupplierPrice=Najnižja cena dobavitelja
|
|
DynamicPriceConfiguration=Dimnamična konfiguracija cene
|
|
GlobalVariables=Globalne spremenljivke
|
|
GlobalVariableUpdaters=Posodobitve globalnih spremenljivk
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=JSON podatki
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=Razčleni JSON podatke iz specifičnega URL, VALUE določa lokacijo ustrezne vrednosti,
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format je {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=Podatki spletnih storitev
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=Razčleni podatke spletnih storitve iz specifičnega URL, NS doliča prostor za ime, VALUE določa lokacijo ustreznih podatkov, DATA mora vsebovati podatke za pošiljanje in METHOD je metoda za WS klicanje
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format je {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
|
|
UpdateInterval=Interval posodobitve (minute)
|
|
LastUpdated=Nazadnje posodobljeno
|
|
CorrectlyUpdated=Pravilno posodobljeno
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=Datoteke za dodatek k PDF Azur so/je
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=Izberi PDF datoteke
|
|
IncludingProductWithTag=Vključi proizvod z oznako
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Privzeta cena, dejanska cena je odvisna od kupca
|
|
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
|