237 lines
12 KiB
Plaintext
237 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
|
SecurityCode=Suojakoodi
|
|
Calendar=Kalenteri
|
|
NumberingShort=N°
|
|
Tools=Työkalut
|
|
ToolsDesc=All miscellaneous tools not included in other menu entries are collected here.<br /><br />All the tools can be reached in the left menu.
|
|
Birthday=Syntymäpäivä
|
|
BirthdayDate=Birthday date
|
|
DateToBirth=Päiväys syntyvyyden
|
|
BirthdayAlertOn=syntymäpäivä hälytys aktiivinen
|
|
BirthdayAlertOff=syntymäpäivä varoituskynnysten inaktiivinen
|
|
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
|
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Validate interventioelimen
|
|
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
|
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Asiakas tilaa validoitu
|
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Asiakas tilaa postitse
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Toimittaja jotta postitse
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Toimittaja jotta hyväksytty
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Toimittaja jotta evätty
|
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Asiakas ehdotus validoidaan
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused
|
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Kaupallinen ehdotus lähetetään postitse
|
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Vaihteisto peruuttaminen
|
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Luotto peruuttaminen
|
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue peruuttaminen
|
|
Notify_COMPANY_CREATE=Kolmannen osapuolen luotu
|
|
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
|
|
Notify_BILL_VALIDATE=Validate bill
|
|
Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
|
|
Notify_BILL_PAYED=Asiakas laskun maksanut
|
|
Notify_BILL_CANCEL=Asiakas lasku peruutettu
|
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Asiakkaan lasku lähetetään postitse
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Toimittaja laskun validoitu
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Toimittaja laskun maksanut
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Toimittaja lasku lähetetään postitse
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Supplier invoice cancelled
|
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Sopimus validoitu
|
|
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervention validoitu
|
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Toimitus validoitu
|
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Toimitus postitse
|
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Jäsen validoitu
|
|
Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
|
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Jäsen merkitty
|
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Jäsen resiliated
|
|
Notify_MEMBER_DELETE=Jäsen poistettu
|
|
Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
|
|
Notify_TASK_CREATE=Task created
|
|
Notify_TASK_MODIFY=Task modified
|
|
Notify_TASK_DELETE=Task deleted
|
|
SeeModuleSetup=See setup of module %s
|
|
NbOfAttachedFiles=Numero liitettyjen tiedostojen / asiakirjat
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Kokonaiskoosta liitettyjen tiedostojen / asiakirjat
|
|
MaxSize=Enimmäiskoko
|
|
AttachANewFile=Liitä uusi tiedosto / asiakirjan
|
|
LinkedObject=Linkitettyä objektia
|
|
Miscellaneous=Miscellaneous
|
|
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (nb of recipient emails)
|
|
PredefinedMailTest=Tämä on testi postitse. \\ NOsoitteen kaksi riviä välissä rivinvaihto.
|
|
PredefinedMailTestHtml=Tämä on <b>testi</b> postitse (sana testi on lihavoitu). <br> Kaksi riviä välissä rivinvaihto.
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice __REF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the commercial proposal __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here our order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the shipping __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the intervention __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
|
|
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several functional modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs. So, several demo profiles are available.
|
|
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
|
|
DemoFundation=Hallitse jäseniä säätiön
|
|
DemoFundation2=Jäsenten hallinta ja pankkitilille säätiön
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Hallinnoi freelance toimintaa myymällä palvelua vain
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Hallinnoi liikkeen kanssa kassa
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Hallitse pieni tai keskisuuri yritys myy tuotteitaan
|
|
DemoCompanyAll=Hallitse pieni tai keskisuuri yritys, jossa on useita toimintoja (kaikki tärkeimmät moduulit)
|
|
CreatedBy=Created by %s
|
|
ModifiedBy=Muuttanut %s
|
|
ValidatedBy=Vahvistaja %s
|
|
ClosedBy=Suljettu %s
|
|
CreatedById=User id who created
|
|
ModifiedById=User id who made latest change
|
|
ValidatedById=User id who validated
|
|
CanceledById=User id who canceled
|
|
ClosedById=User id who closed
|
|
CreatedByLogin=User login who created
|
|
ModifiedByLogin=User login who made latest change
|
|
ValidatedByLogin=User login who validated
|
|
CanceledByLogin=User login who canceled
|
|
ClosedByLogin=User login who closed
|
|
FileWasRemoved=Tiedosto on poistettu
|
|
DirWasRemoved=Directory poistettiin
|
|
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in the current version
|
|
FeaturesSupported=Supported features
|
|
Width=Leveys
|
|
Height=Korkeus
|
|
Depth=Syvyys
|
|
Top=Top
|
|
Bottom=Pohja
|
|
Left=Vasen
|
|
Right=Oikeus
|
|
CalculatedWeight=Laskettu paino
|
|
CalculatedVolume=Laskettu määrä
|
|
Weight=Paino
|
|
WeightUnitton=tonne
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
WeightUnitpound=punta
|
|
Length=Pituus
|
|
LengthUnitm=m
|
|
LengthUnitdm=dm
|
|
LengthUnitcm=cm
|
|
LengthUnitmm=mm
|
|
Surface=Alue
|
|
SurfaceUnitm2=m²
|
|
SurfaceUnitdm2=dm²
|
|
SurfaceUnitcm2=cm²
|
|
SurfaceUnitmm2=mm²
|
|
SurfaceUnitfoot2=ft²
|
|
SurfaceUnitinch2=in²
|
|
Volume=Nide
|
|
VolumeUnitm3=m³
|
|
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
|
|
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
|
|
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
|
|
VolumeUnitfoot3=ft³
|
|
VolumeUnitinch3=in³
|
|
VolumeUnitounce=unssi
|
|
VolumeUnitlitre=litra
|
|
VolumeUnitgallon=gallona
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
SizeUnitinch=tuuma
|
|
SizeUnitfoot=jalka
|
|
SizeUnitpoint=point
|
|
BugTracker=Bug tracker
|
|
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br />Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br />Check your inbox.
|
|
BackToLoginPage=Takaisin kirjautumissivulle
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is <b>%s</b>.<br />In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.<br />Contact your system administrator if you want to change your password.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
|
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> on tietojen mukaan kolmannen osapuolen maassa. <br> Esimerkiksi <b>maa %s,</b> se <b>koodi %s.</b>
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM-demo
|
|
StatsByNumberOfUnits=Statistics in kappalemäärä
|
|
StatsByNumberOfEntities=Tilastot määrän yhteisöistä
|
|
NumberOfProposals=Number of proposals in past 12 months
|
|
NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders in past 12 months
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierProposals=Number of supplier proposals in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierProposals=Number of units on supplier proposals in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices in past 12 months
|
|
EMailTextInterventionAddedContact=A newintervention %s has been assigned to you.
|
|
EMailTextInterventionValidated=Väliintulo %s validoitava
|
|
EMailTextInvoiceValidated=Lasku %s validoitava
|
|
EMailTextProposalValidated=Ehdotus %s on hyväksytty.
|
|
EMailTextOrderValidated=Jotta %s on hyväksytty.
|
|
EMailTextOrderApproved=Tilaa %s hyväksytty
|
|
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=Tilaa %s hyväksynyt %s
|
|
EMailTextOrderRefused=Tilaa %s evätty
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=Tilaa %s hylätty %s
|
|
EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
|
|
ImportedWithSet=Tuonti tietokokonaisuutta
|
|
DolibarrNotification=Automaattinen ilmoitus
|
|
ResizeDesc=Kirjoita uusi leveys <b>tai</b> uusien korkeus. Suhde pidetään ajan kokoa ...
|
|
NewLength=Uusi leveys
|
|
NewHeight=Uusi korkeus
|
|
NewSizeAfterCropping=Uusi koko jälkeen rajaus
|
|
DefineNewAreaToPick=Määritä uusi alue kuvasta valita (vasemmalla klikkaa kuvaa vetämällä kunnes tulet päinvastainen kulma)
|
|
CurrentInformationOnImage=Tiedot ajankohtaisista kuva
|
|
ImageEditor=Kuvankäsittelyohjelmassa
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Saat tämän viestin koska sähköpostiosoitteesi on lisätty luetteloon tavoitteet ilmoitetaan erityisesti tapahtumien osaksi %s ohjelmisto %s.
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Tämä tapahtuma on seuraava:
|
|
ThisIsListOfModules=Tämä on luettelo moduuleista Esivalittujen tämän demon profiilia (vain yleisimmät moduulit näkyvät tässä Demo). Muokkaa tätä on enemmän henkilökohtaista demo ja klikkaa "Start".
|
|
UseAdvancedPerms=Käytä Lisäkäyttöoikeudet joidenkin moduulien
|
|
FileFormat=Tiedostomuoto
|
|
SelectAColor=Valitse väri
|
|
AddFiles=Lisää tiedostoja
|
|
StartUpload=Aloita lataaminen
|
|
CancelUpload=Peruuta Lähetä
|
|
FileIsTooBig=Files on liian suuri
|
|
PleaseBePatient=Ole kärsivällinen ...
|
|
RequestToResetPasswordReceived=A request to change your Dolibarr password has been received
|
|
NewKeyIs=This is your new keys to login
|
|
NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
|
|
ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
|
|
YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
|
|
ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
|
|
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
|
|
SourcesRepository=Repository for sources
|
|
Chart=Chart
|
|
|
|
##### Calendar common #####
|
|
NewCompanyToDolibarr=Company %s added
|
|
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated
|
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed
|
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused
|
|
PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated
|
|
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed
|
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated
|
|
InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid
|
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled
|
|
MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated
|
|
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated
|
|
MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted
|
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added
|
|
ShipmentValidatedInDolibarr=Shipment %s validated
|
|
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classify billed
|
|
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classify reopened
|
|
ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted
|
|
##### Export #####
|
|
Export=Vienti
|
|
ExportsArea=Vienti alueen
|
|
AvailableFormats=Saatavilla olevat muodot
|
|
LibraryUsed=Librairy käytetään
|
|
LibraryVersion=Version
|
|
ExportableDatas=Exportable datas
|
|
NoExportableData=Ei vietävä tiedot (ei moduulien kanssa vietävä tiedot ladattu tai puuttuvat oikeudet)
|
|
NewExport=Uusia vientimahdollisuuksia
|
|
##### External sites #####
|
|
WebsiteSetup=Setup of module website
|
|
WEBSITE_PAGEURL=URL of page
|
|
WEBSITE_TITLE=Title
|
|
WEBSITE_DESCRIPTION=Description
|
|
WEBSITE_KEYWORDS=Keywords
|