237 lines
14 KiB
Plaintext
237 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
|
SecurityCode=セキュリティコード
|
|
Calendar=カレンダー
|
|
NumberingShort=N°
|
|
Tools=ツール
|
|
ToolsDesc=All miscellaneous tools not included in other menu entries are collected here.<br /><br />All the tools can be reached in the left menu.
|
|
Birthday=誕生日
|
|
BirthdayDate=Birthday date
|
|
DateToBirth=誕生日
|
|
BirthdayAlertOn=誕生日アラートアクティブ
|
|
BirthdayAlertOff=非アクティブな誕生日アラート
|
|
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
|
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=介入は、検証
|
|
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
|
|
Notify_ORDER_VALIDATE=検証済みの顧客の注文
|
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío pedido POR電子メール
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=メールでの送信サプライヤー順
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=サプライヤーの順序は、承認さ
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=サプライヤーのオーダーが拒否されました
|
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=検証済みの顧客の提案
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused
|
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=電子メールによって送信された商業提案
|
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=伝送撤退
|
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=クレジット撤退
|
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=撤退を実行します。
|
|
Notify_COMPANY_CREATE=第三者が作成した
|
|
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
|
|
Notify_BILL_VALIDATE=顧客への請求書が検証さ
|
|
Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
|
|
Notify_BILL_PAYED=顧客への請求はpayed
|
|
Notify_BILL_CANCEL=顧客への請求書が取り消さ
|
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=メールで送信された顧客への請求書
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=サプライヤの請求書が検証さ
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=サプライヤの請求書はpayed
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=メールで送られたサプライヤーの請求書
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Supplier invoice cancelled
|
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=検証済みの契約
|
|
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=介入検証
|
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=送料は、検証
|
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=電子メールによって送信された商品
|
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=メンバー検証
|
|
Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
|
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=メンバー購読
|
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=resiliatedメンバー
|
|
Notify_MEMBER_DELETE=メンバーが削除さ
|
|
Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
|
|
Notify_TASK_CREATE=Task created
|
|
Notify_TASK_MODIFY=Task modified
|
|
Notify_TASK_DELETE=Task deleted
|
|
SeeModuleSetup=See setup of module %s
|
|
NbOfAttachedFiles=添付ファイル/文書の数
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=添付ファイル/文書の合計サイズ
|
|
MaxSize=最大サイズ
|
|
AttachANewFile=新しいファイル/文書を添付する
|
|
LinkedObject=リンクされたオブジェクト
|
|
Miscellaneous=その他
|
|
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (nb of recipient emails)
|
|
PredefinedMailTest=これはテストメールです。\\ nこの2行は、キャリッジリターンで区切られています。
|
|
PredefinedMailTestHtml=これは<b>テスト</b>メール（ワードテストでは、太字でなければなりません）です。 <br>の2行は、キャリッジリターンで区切られています。
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice __REF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the commercial proposal __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here our order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the shipping __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the intervention __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
|
|
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several functional modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs. So, several demo profiles are available.
|
|
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
|
|
DemoFundation=基礎のメンバーを管理する
|
|
DemoFundation2=基礎のメンバーとの銀行口座を管理する
|
|
DemoCompanyServiceOnly=のみサービスを販売するフリーランスの活動を管理する
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=現金デスクでお店を管理する
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=製品を販売する小規模または中規模の企業を管理する
|
|
DemoCompanyAll=複数のアクティビティ（すべてのメイン·モジュール）を持つ中小企業を管理する
|
|
CreatedBy=%sによって作成された
|
|
ModifiedBy=%sによって変更された
|
|
ValidatedBy=%sによって検証
|
|
ClosedBy=%sによって閉じ
|
|
CreatedById=User id who created
|
|
ModifiedById=User id who made latest change
|
|
ValidatedById=User id who validated
|
|
CanceledById=User id who canceled
|
|
ClosedById=User id who closed
|
|
CreatedByLogin=User login who created
|
|
ModifiedByLogin=User login who made latest change
|
|
ValidatedByLogin=User login who validated
|
|
CanceledByLogin=User login who canceled
|
|
ClosedByLogin=User login who closed
|
|
FileWasRemoved=ファイルの%sは削除されました
|
|
DirWasRemoved=ディレクトリの%sは削除されました
|
|
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in the current version
|
|
FeaturesSupported=Supported features
|
|
Width=幅
|
|
Height=高さ
|
|
Depth=深さ
|
|
Top=トップ
|
|
Bottom=ボトム
|
|
Left=左
|
|
Right=右
|
|
CalculatedWeight=計算された重み
|
|
CalculatedVolume=計算されたボリューム
|
|
Weight=重さ
|
|
WeightUnitton=tonne
|
|
WeightUnitkg=キロ
|
|
WeightUnitg=グラム
|
|
WeightUnitmg=ミリグラム
|
|
WeightUnitpound=ポンド
|
|
Length=長さ
|
|
LengthUnitm=メートル
|
|
LengthUnitdm=DM
|
|
LengthUnitcm=センチメートル
|
|
LengthUnitmm=ミリメートル
|
|
Surface=エリア
|
|
SurfaceUnitm2=m²
|
|
SurfaceUnitdm2=dm²
|
|
SurfaceUnitcm2=cm²
|
|
SurfaceUnitmm2=mm²
|
|
SurfaceUnitfoot2=ft²
|
|
SurfaceUnitinch2=in²
|
|
Volume=ボリューム
|
|
VolumeUnitm3=m³
|
|
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
|
|
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
|
|
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
|
|
VolumeUnitfoot3=ft³
|
|
VolumeUnitinch3=in³
|
|
VolumeUnitounce=オンス
|
|
VolumeUnitlitre=リットル
|
|
VolumeUnitgallon=ガロン
|
|
SizeUnitm=メートル
|
|
SizeUnitdm=DM
|
|
SizeUnitcm=センチメートル
|
|
SizeUnitmm=ミリメートル
|
|
SizeUnitinch=インチの
|
|
SizeUnitfoot=足
|
|
SizeUnitpoint=point
|
|
BugTracker=バグトラッカー
|
|
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br />Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br />Check your inbox.
|
|
BackToLoginPage=ログインページに戻る
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is <b>%s</b>.<br />In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.<br />Contact your system administrator if you want to change your password.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
|
|
ProfIdShortDesc=<b>教授イド%sは、</b>サードパーティの国に応じて情報です。 <br>たとえば、国<b>%s</b>のために、それはコード<b>%s</b>です。
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRMデモ
|
|
StatsByNumberOfUnits=製品/サービス単位数の統計
|
|
StatsByNumberOfEntities=参照エンティティの数の統計
|
|
NumberOfProposals=Number of proposals in past 12 months
|
|
NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders in past 12 months
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierProposals=Number of supplier proposals in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierProposals=Number of units on supplier proposals in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices in past 12 months
|
|
EMailTextInterventionAddedContact=A newintervention %s has been assigned to you.
|
|
EMailTextInterventionValidated=介入%sが検証されています。
|
|
EMailTextInvoiceValidated=請求書%sが検証されています。
|
|
EMailTextProposalValidated=提案%sが検証されています。
|
|
EMailTextOrderValidated=注文%sが検証されています。
|
|
EMailTextOrderApproved=注文%sが承認されました。
|
|
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=注文%sは%sによって承認されている。
|
|
EMailTextOrderRefused=注文%sは拒否されました。
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=注文%sは%sによって拒否されました。
|
|
EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
|
|
ImportedWithSet=輸入データセット
|
|
DolibarrNotification=自動通知
|
|
ResizeDesc=新しい幅<b>または</b>新しい高さを入力します。比率は、サイズ変更時に保持されます...
|
|
NewLength=新しい幅
|
|
NewHeight=新しい高さ
|
|
NewSizeAfterCropping=トリミング後の新しいサイズ
|
|
DefineNewAreaToPick=（あなたが反対側の角に達するまで、イメージ上で左クリックをドラッグ）選択するには、画像を新たな領域を定義します。
|
|
CurrentInformationOnImage=このツールは、画像をサイズ変更またはトリミングするのに役立つように設計されています。これは、現在の編集された画像上での情報です。
|
|
ImageEditor=イメージエディタ
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=あなたのメールアドレスは%sの%sソフトウェアに特定のイベントを通知されるターゲットのリストに追加されているため、このメッセージが表示されます。
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=このイベントは次のとおりです。
|
|
ThisIsListOfModules=これは、このデモ·プロファイル（唯一の最も一般的なモジュールは、このデモに表示されます）によって事前に選択したモジュールのリストです。よりパーソナライズされたデモを持って、これを編集し、 "スタート"をクリックしてください。
|
|
UseAdvancedPerms=いくつかのモジュールの高度な権限を使用する
|
|
FileFormat=ファイル形式
|
|
SelectAColor=色を選択してください
|
|
AddFiles=ファイルを追加
|
|
StartUpload=アップロード開始
|
|
CancelUpload=アップロードをキャンセル
|
|
FileIsTooBig=ファイルが大きすぎる
|
|
PleaseBePatient=しばらくお待ちください...
|
|
RequestToResetPasswordReceived=A request to change your Dolibarr password has been received
|
|
NewKeyIs=This is your new keys to login
|
|
NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
|
|
ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
|
|
YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
|
|
ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
|
|
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
|
|
SourcesRepository=Repository for sources
|
|
Chart=Chart
|
|
|
|
##### Calendar common #####
|
|
NewCompanyToDolibarr=Company %s added
|
|
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated
|
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed
|
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused
|
|
PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated
|
|
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed
|
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated
|
|
InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid
|
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled
|
|
MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated
|
|
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated
|
|
MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted
|
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added
|
|
ShipmentValidatedInDolibarr=Shipment %s validated
|
|
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classify billed
|
|
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classify reopened
|
|
ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted
|
|
##### Export #####
|
|
Export=輸出
|
|
ExportsArea=輸出地域
|
|
AvailableFormats=利用可能なフォーマット
|
|
LibraryUsed=Librairy使用
|
|
LibraryVersion=バージョン
|
|
ExportableDatas=エクスポート可能なデータ
|
|
NoExportableData=いいえ、エクスポートデータがありません（ロード、エクスポートデータ、または欠落権限を持つモジュールなし）
|
|
NewExport=新しいエクスポート
|
|
##### External sites #####
|
|
WebsiteSetup=Setup of module website
|
|
WEBSITE_PAGEURL=URL of page
|
|
WEBSITE_TITLE=Title
|
|
WEBSITE_DESCRIPTION=Description
|
|
WEBSITE_KEYWORDS=Keywords
|