145 lines
6.3 KiB
Plaintext
145 lines
6.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Bank
|
|
MenuBankCash=Bank / Kas
|
|
BankName=Banknaam
|
|
FinancialAccount=Rekening
|
|
BankAccount=Bankrekening
|
|
BankAccounts=Bankrekeningen
|
|
ShowAccount=Toon rekening
|
|
AccountRef=Financiële rekening referentie
|
|
AccountLabel=Financiële rekening label
|
|
CashAccount=Kasrekening
|
|
CashAccounts=Kasrekeningen
|
|
CurrentAccounts=Betaalrekeningen
|
|
SavingAccounts=Spaarrekeningen
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Financiële rekening label bestaat al
|
|
BankBalance=Saldo
|
|
BankBalanceBefore=Balans voordien
|
|
BankBalanceAfter=Balans achteraf
|
|
BalanceMinimalAllowed=Rekeninglimiet
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimale gewenste saldo
|
|
InitialBankBalance=Beginbalans
|
|
EndBankBalance=Eindbalans
|
|
CurrentBalance=Huidig saldo
|
|
FutureBalance=Toekomstig saldo
|
|
ShowAllTimeBalance=Toon saldo sinds begin
|
|
AllTime=Vanaf het begin
|
|
Reconciliation=Overeenstemming
|
|
RIB=Bankrekeningnummer
|
|
IBAN=IBAN-nummer
|
|
IbanValid=IBAN is geldig
|
|
IbanNotValid=IBAN is niet geldig
|
|
BIC=BIC- / SWIFT-nummer
|
|
SwiftValid=BIC / SWIFT is geldig
|
|
SwiftNotValid=BIC / SWIFT is niet geldig
|
|
StandingOrders=Periodieke overboekingen
|
|
StandingOrder=Periodieke overboeking
|
|
AccountStatement=Rekeningafschrift
|
|
AccountStatementShort=Afschrift
|
|
AccountStatements=Rekeningafschriften
|
|
LastAccountStatements=Laatste rekeningafschriften
|
|
IOMonthlyReporting=Maandelijkse rapportage
|
|
BankAccountDomiciliation=Adres rekeninghouder
|
|
BankAccountCountry=Land van rekening
|
|
BankAccountOwner=Naam rekeninghouder
|
|
BankAccountOwnerAddress=Adres rekeninghouder
|
|
RIBControlError=Integriteitscontrole mislukt. Dit betekend dat de informatie van deze bankrekening onvolledig of onjuist is (controleer het land, de nummers en de IBAN code).
|
|
CreateAccount=Creëer rekening
|
|
NewAccount=Nieuw rekening
|
|
NewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
|
|
EditFinancialAccount=Wijzig rekening
|
|
LabelBankCashAccount=label van bank of kas
|
|
AccountType=Rekeningtype
|
|
BankType0=Spaarrekening
|
|
BankType1=Betaalrekening
|
|
BankType2=Kasrekening
|
|
AccountsArea=Rekeningenoverzicht
|
|
AccountCard=Rekeningdetailkaart
|
|
DeleteAccount=Rekening verwijderen
|
|
ConfirmDeleteAccount=Weet u zeker dat u deze rekening wilt verwijderen?
|
|
Account=Rekening
|
|
BankTransactionByCategories=Bank transacties per categorie
|
|
BankTransactionForCategory=Bank transacties voor categorie <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Verwijder link met categorie
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Weet u zeker dat u het verband wilt verwijderen tussen de transactie en de categorie?
|
|
ListBankTransactions=Banktransactieslijst
|
|
IdTransaction=Transactie ID
|
|
BankTransactions=Banktransacties
|
|
ListTransactions=Toon transactielijst
|
|
ListTransactionsByCategory=Lijst transactie/categorie
|
|
TransactionsToConciliate=Af te stemmen transacties
|
|
Conciliable=Kunnen worden afgestemd
|
|
Conciliate=Afstemmen
|
|
Conciliation=Afstemming
|
|
IncludeClosedAccount=Inclusief opgeheven rekeningen
|
|
OnlyOpenedAccount=Alleen open accounts
|
|
AccountToCredit=Te crediteren rekening
|
|
AccountToDebit=Te debiteren rekening
|
|
DisableConciliation=Afstemming van deze rekening uitschakelen
|
|
ConciliationDisabled=Afstemming voor deze rekening is uitgeschakeld
|
|
StatusAccountOpened=Open
|
|
StatusAccountClosed=Opgeheven
|
|
AccountIdShort=Aantal
|
|
LineRecord=Transactie
|
|
AddBankRecord=Transactie toevoegen
|
|
AddBankRecordLong=Handmatig een transactie toevoegen
|
|
ConciliatedBy=Afgestemd door
|
|
DateConciliating=Afgestemd op
|
|
BankLineConciliated=Transactie afgestemd
|
|
CustomerInvoicePayment=Afnemersbetaling
|
|
SupplierInvoicePayment=Supplier payment
|
|
SubscriptionPayment=Subscription payment
|
|
WithdrawalPayment=Intrekking betaling
|
|
SocialContributionPayment=Sociale/fiscale belastingbetaling
|
|
BankTransfer=Bankoverboeking
|
|
BankTransfers=Bankoverboeking
|
|
TransferDesc=Overboeking van de ene rekening naar een andere, Dolibarr zal twee boekingen doen (een debitering in de bronrekening en een creditering in de doelrekening, met hetzelfde bedrag. Dezelfde omschrijving en datum zullen worden gebruikt voor deze overboeking)
|
|
TransferFrom=Van
|
|
TransferTo=Aan
|
|
TransferFromToDone=Een overboeking van <b>%s</b> naar <b>%s</b> van <b>%s</b> is geregistreerd.
|
|
CheckTransmitter=Overboeker
|
|
ValidateCheckReceipt=Deze chequeontvangst valideren?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Weet u zeker dat u deze chequeontvangst wilt valideren, u kunt dit later niet meer wijzigen ?
|
|
DeleteCheckReceipt=Deze chequeontvangst verwijderen?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Weet u zeker dat u deze chequeontvangst wilt verwijderen?
|
|
BankChecks=Bankcheque
|
|
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
|
|
ShowCheckReceipt=Toon controleren stortingsbewijs
|
|
NumberOfCheques=Aantal cheques
|
|
DeleteTransaction=Verwijderen overboeking
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Weet u zeker dat u deze overboeking wilt verwijderen ?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dit zal ook de gegenereerde bankoverboekingen verwijderen
|
|
BankMovements=Mutaties
|
|
PlannedTransactions=Geplande overboekingen
|
|
Graph=Grafiek
|
|
ExportDataset_banque_1=Bankoverboekingen en rekeningafschriften
|
|
ExportDataset_banque_2=Stortingsbewijs
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Overboeking op de andere rekening
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Payment number updated successfully
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsnummer kon niet worden bijgewerkt
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Payment date updated successfully
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Betaaldatum kon niet worden bijgewerkt
|
|
Transactions=Transacties
|
|
BankTransactionLine=Bankoverboeking
|
|
AllAccounts=Alle bank-/ kasrekeningen
|
|
BackToAccount=Terug naar rekening
|
|
ShowAllAccounts=Toon alle rekeningen
|
|
FutureTransaction=Overboeking in de toekomst. Geen manier mogelijk om af te stemmen
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / filter controleert op te nemen in het controleren stortingsbewijs en op "Create" klikken.
|
|
InputReceiptNumber=Kies het bankafschrift in verband met de bemiddeling. Gebruik een sorteerbaar numerieke waarde: YYYYMM of YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Tenslotte een categorie opgeven waarin de gegevens bewaard kunnen worden
|
|
ToConciliate=Te bemiddelen?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Duid dan de lijnen aan van het bankafschrift en klik
|
|
DefaultRIB=Standaard BAN
|
|
AllRIB=Alle BAN
|
|
LabelRIB=BAN label
|
|
NoBANRecord=Geen BAN gegeven
|
|
DeleteARib=Verwijderen BAN gegeven
|
|
ConfirmDeleteRib=Ben je zeker dat je dit BAN gegeven wil verwijderen?
|
|
RejectCheck=Teruggekeerde cheque
|
|
ConfirmRejectCheck=Weet u zeker dat u deze cheque wilt afkeuren?
|
|
RejectCheckDate=Teruggave datum cheque
|
|
CheckRejected=Teruggekeerde cheque
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Cheque teruggekeerd en facturen heropend
|