237 lines
12 KiB
Plaintext
237 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
|
SecurityCode=Beveiligingscode
|
|
Calendar=Kalender
|
|
NumberingShort=N°
|
|
Tools=Gereedschap
|
|
ToolsDesc=All miscellaneous tools not included in other menu entries are collected here.<br /><br />All the tools can be reached in the left menu.
|
|
Birthday=Verjaardag
|
|
BirthdayDate=Birthday date
|
|
DateToBirth=Geboortedatum
|
|
BirthdayAlertOn=Verjaardagskennisgeving actief
|
|
BirthdayAlertOff=Verjaardagskennisgeving inactief
|
|
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
|
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Interventie gevalideerd
|
|
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Interventie via mail verzonden
|
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Bestelling van de klant gevalideerd
|
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Bestelling van de klant per e-mail
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverancier bestellen per e-mail
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverancier te zijn goedgekeurd
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverancier bestellen geweigerd
|
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Klant voorstel gevalideerd
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Klant offerte gesloten en ondertekend
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Klant offerte gesloten en geweigerd
|
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Commercieel voorstel per e-mail
|
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmissie terugtrekking
|
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit terugtrekking
|
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue terugtrekking
|
|
Notify_COMPANY_CREATE=Third party gemaakt
|
|
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails verstuurd vanuit relatie fiche
|
|
Notify_BILL_VALIDATE=Klant factuur gevalideerd
|
|
Notify_BILL_UNVALIDATE=Klantenfactuur niet gevalideerd
|
|
Notify_BILL_PAYED=Klant factuur betaald
|
|
Notify_BILL_CANCEL=Klant factuur geannuleerd
|
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Klant verzonden factuur per post
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Leverancier factuur gevalideerd
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Leverancier factuur betaald
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverancier verzonden factuur per post
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Leverancier factuur geannuleerd
|
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contract gevalideerd
|
|
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Interventie gevalideerd
|
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Verzenden gevalideerd
|
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Verzenden per e-mail
|
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Lid gevalideerd
|
|
Notify_MEMBER_MODIFY=Lid gewijzigd
|
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Lid ingeschreven
|
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Lid resiliated
|
|
Notify_MEMBER_DELETE=Lid verwijderd
|
|
Notify_PROJECT_CREATE=Creatie project
|
|
Notify_TASK_CREATE=Taak gemaakt
|
|
Notify_TASK_MODIFY=Taak gewijzigd
|
|
Notify_TASK_DELETE=Taak verwijderd
|
|
SeeModuleSetup=See setup of module %s
|
|
NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden / documenten
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Totale omvang van de bijgevoegde bestanden / documenten
|
|
MaxSize=Maximale grootte
|
|
AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand / document bij
|
|
LinkedObject=Gekoppeld object
|
|
Miscellaneous=Diversen
|
|
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (nb of recipient emails)
|
|
PredefinedMailTest=Dit is een test e-mail.\nDe twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
|
|
PredefinedMailTestHtml=Dit is een <b>test</b> e-mail (het woord test moet vetgedrukt worden weergegeven).<br> De twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Hierbij sturen wij u de factuur __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten,\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice __REF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__Hierbij sturen wij u de offerte __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten,\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ Hierbij sturen wij u de opdracht __ORDERREF__ __PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten, __SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ Hierbij sturen wij u de opdracht __ORDERREF__ __PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten, __SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ Hierbij sturen wij u de factuur __FACREF__ __PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten, __SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ Hier vindt u de verzendkosten __SHIPPINGREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ Hier vindt u de tussenkomst __FICHINTERREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE_
|
|
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
|
|
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several functional modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs. So, several demo profiles are available.
|
|
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
|
|
DemoFundation=Ledenbeheer van een stichting
|
|
DemoFundation2=Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Zelfstandige die alleen diensten aanbiedt
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Beheren van een winkel met een kassa
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met productverkopen
|
|
DemoCompanyAll=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met meerdere activiteiten (alle modules)
|
|
CreatedBy=Gecreëerd door %s
|
|
ModifiedBy=Gewijzigd door %s
|
|
ValidatedBy=Gevalideerd door %s
|
|
ClosedBy=Gesloten door %s
|
|
CreatedById=User id who created
|
|
ModifiedById=User id who made latest change
|
|
ValidatedById=User id who validated
|
|
CanceledById=User id who canceled
|
|
ClosedById=User id who closed
|
|
CreatedByLogin=User login who created
|
|
ModifiedByLogin=User login who made latest change
|
|
ValidatedByLogin=User login who validated
|
|
CanceledByLogin=User login who canceled
|
|
ClosedByLogin=User login who closed
|
|
FileWasRemoved=Bestand %s is verwijderd
|
|
DirWasRemoved=Map %s is verwijderd
|
|
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in the current version
|
|
FeaturesSupported=Supported features
|
|
Width=Breedte
|
|
Height=Hoogte
|
|
Depth=Diepte
|
|
Top=Bovenkant
|
|
Bottom=Onderkant
|
|
Left=Links
|
|
Right=Rechts
|
|
CalculatedWeight=Berekend gewicht
|
|
CalculatedVolume=Berekend volume
|
|
Weight=Gewicht
|
|
WeightUnitton=tonne
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
WeightUnitpound=pond
|
|
Length=Lengte
|
|
LengthUnitm=m
|
|
LengthUnitdm=dm
|
|
LengthUnitcm=cm
|
|
LengthUnitmm=mm
|
|
Surface=Oppervlak
|
|
SurfaceUnitm2=m²
|
|
SurfaceUnitdm2=dm²
|
|
SurfaceUnitcm2=cm²
|
|
SurfaceUnitmm2=mm²
|
|
SurfaceUnitfoot2=ft²
|
|
SurfaceUnitinch2=in²
|
|
Volume=Volume
|
|
VolumeUnitm3=m³
|
|
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
|
|
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
|
|
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
|
|
VolumeUnitfoot3=ft³
|
|
VolumeUnitinch3=in³
|
|
VolumeUnitounce=ons
|
|
VolumeUnitlitre=liter
|
|
VolumeUnitgallon=gallon
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
SizeUnitinch=inch
|
|
SizeUnitfoot=voet
|
|
SizeUnitpoint=punt
|
|
BugTracker=Bug tracker
|
|
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br />Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br />Check your inbox.
|
|
BackToLoginPage=Terug naar de inlogpagina
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is <b>%s</b>.<br />In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.<br />Contact your system administrator if you want to change your password.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
|
|
ProfIdShortDesc=Prof. id <b>%s</b> is een gegeven afhankelijk van het land.<br>Voor land <b>%s</b>, is de code bijvoorbeeld <b>%s</b>.
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demonstratie
|
|
StatsByNumberOfUnits=Statistieken van het aantal producten / diensten
|
|
StatsByNumberOfEntities=Statistieken van het aantal verwijzende eenheden
|
|
NumberOfProposals=Number of proposals in past 12 months
|
|
NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders in past 12 months
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierProposals=Number of supplier proposals in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders in past 12 months
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierProposals=Number of units on supplier proposals in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders in past 12 months
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices in past 12 months
|
|
EMailTextInterventionAddedContact=A newintervention %s has been assigned to you.
|
|
EMailTextInterventionValidated=De interventie %s is gevalideerd
|
|
EMailTextInvoiceValidated=De factuur %s is gevalideerd
|
|
EMailTextProposalValidated=De offerte %s is gevalideerd.
|
|
EMailTextOrderValidated=De opdracht %s is gevalideerd.
|
|
EMailTextOrderApproved=De opdracht %s is goedgekeurd.
|
|
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=De order %s is goedgekeuerd door %s.
|
|
EMailTextOrderRefused=De order %s is geweigerd.
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=De order %s is geweigerd door %s.
|
|
EMailTextExpeditionValidated=De verzending %s is gevalideerd.
|
|
ImportedWithSet=Invoer dataset
|
|
DolibarrNotification=Automatische kennisgeving
|
|
ResizeDesc=Voer een nieuwe breedte <b>of</b> nieuwe hoogte in. Verhoudingen zullen intact blijven tijdens het schalen
|
|
NewLength=Nieuwe breedte
|
|
NewHeight=Nieuwe hoogte
|
|
NewSizeAfterCropping=Nieuwe grootte na bijsnijden
|
|
DefineNewAreaToPick=Selecteer nieuwe gebied van de afbeelding om te gebruiken (klik links op de afbeelding en sleep totdat u bij de tegenoverliggende hoek bent aangekomen)
|
|
CurrentInformationOnImage=Deze tool is ontworpen om u te helpen bij het schalen van een afbeelding. Dit is informatie over de afbeelding die bewerkt wordt
|
|
ImageEditor=Beeldbewerkingsprogramma
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is opgenomen in een lijst van geaddresseerden die geïnformeerd dienen te worden over bepaalde gebeurtenissen in de software van %s %s.
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Deze gebeurtenis is de volgende:
|
|
ThisIsListOfModules=Dit is een lijst met modules voorgeselecteerd door dit demonstratieprofiel (Alleen de meest gangbare modules zijn zichtbaar in deze demonstratie). Bewerk dit om een meer gepersonaliseerde demonstratie te krijgen en klik dan op "Start".
|
|
UseAdvancedPerms=Gebruik de geavanceerde rechten in modules
|
|
FileFormat=Bestandsformaat
|
|
SelectAColor=Kies een kleur
|
|
AddFiles=Bestanden toevoegen
|
|
StartUpload=Start uploaden
|
|
CancelUpload=Uploaden annuleren
|
|
FileIsTooBig=Bestanden is te groot
|
|
PleaseBePatient=Even geduld a.u.b.
|
|
RequestToResetPasswordReceived=Een verzoek om uw Dolibarr wachtwoord te wijzigen is ontvangen
|
|
NewKeyIs=Dit is uw nieuwe sleutel om in te loggen
|
|
NewKeyWillBe=Uw nieuwe sleutel in te loggen zal zijn
|
|
ClickHereToGoTo=Klik hier om naar %s
|
|
YouMustClickToChange=Je moet echter wel eerst klikken op de volgende link om de wachtwoord wijziging te valideren
|
|
ForgetIfNothing=Als u deze wijziging niet heeft aangevraagd, negeer deze e-mail. Uw referenties blijven veilig bewaard.
|
|
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
|
|
SourcesRepository=Repository for sources
|
|
Chart=Chart
|
|
|
|
##### Calendar common #####
|
|
NewCompanyToDolibarr=Company %s added
|
|
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated
|
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed
|
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused
|
|
PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated
|
|
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed
|
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated
|
|
InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid
|
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled
|
|
MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated
|
|
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated
|
|
MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted
|
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added
|
|
ShipmentValidatedInDolibarr=Shipment %s validated
|
|
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classify billed
|
|
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classify reopened
|
|
ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted
|
|
##### Export #####
|
|
Export=Export
|
|
ExportsArea=Uitvoeroverzicht
|
|
AvailableFormats=Beschikbare formaten
|
|
LibraryUsed=Gebruikte bibliotheek
|
|
LibraryVersion=Bibliotheek versie
|
|
ExportableDatas=Exporteerbare gegevens
|
|
NoExportableData=Geen exporteerbare gegevens (geen modules met exporteerbare gegevens geladen, of niet genoeg rechten)
|
|
NewExport=Nieuwe export
|
|
##### External sites #####
|
|
WebsiteSetup=Setup of module website
|
|
WEBSITE_PAGEURL=URL of page
|
|
WEBSITE_TITLE=Title
|
|
WEBSITE_DESCRIPTION=Description
|
|
WEBSITE_KEYWORDS=Keywords
|