257 lines
12 KiB
Plaintext
257 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
||
ProductRef=Productreferentie
|
||
ProductLabel=Naam
|
||
ProductLabelTranslated=Translated product label
|
||
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
|
||
ProductNoteTranslated=Translated product note
|
||
ProductServiceCard=Producten / Dienstendetailkaart
|
||
Products=Producten
|
||
Services=Diensten
|
||
Product=Product
|
||
Service=Dienst
|
||
ProductId=Product / dienst id
|
||
Create=Creëren
|
||
Reference=Referentie
|
||
NewProduct=Nieuw product
|
||
NewService=Nieuwe dienst
|
||
ProductVatMassChange=BTW verandering in massa
|
||
ProductVatMassChangeDesc=Deze pagina kan worden gebruikt om een BTW-tarief gedefinieerd op producten of diensten van een waarde naar een ander te wijzigen. Waarschuwing, deze verandering gebeurt op alle database.
|
||
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
||
MassBarcodeInitDesc=Deze pagina kan worden gebruikt om een streepjescode op objecten die geen streepjescode hebben gedefinieerd. Controleer voor dat setup van de module barcode is ingesteld.
|
||
ProductAccountancyBuyCode=Inkoopcode
|
||
ProductAccountancySellCode=Verkoopcode
|
||
ProductOrService=Product of Dienst
|
||
ProductsAndServices=Producten en Diensten
|
||
ProductsOrServices=Producten of diensten
|
||
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
|
||
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
|
||
ProductsOnSellAndOnBuy=Producten voor verkoop en aankoop
|
||
ServicesOnSell=Diensten voor verkoop of aankoop
|
||
ServicesNotOnSell=Services not for sale
|
||
ServicesOnSellAndOnBuy=Diensten voor verkoop en aankoop
|
||
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
|
||
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
|
||
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
|
||
CardProduct0=Product card
|
||
CardProduct1=Service card
|
||
Stock=Voorraad
|
||
Stocks=Voorraden
|
||
Movements=Mutaties
|
||
Sell=Verkoop
|
||
Buy=Inkoop
|
||
OnSell=Voor verkoop
|
||
OnBuy=Gekocht
|
||
NotOnSell=Vervallen
|
||
ProductStatusOnSell=Beschikbaar
|
||
ProductStatusNotOnSell=Vervallen
|
||
ProductStatusOnSellShort=Beschikbaar
|
||
ProductStatusNotOnSellShort=Vervallen
|
||
ProductStatusOnBuy=Beschikbaar
|
||
ProductStatusNotOnBuy=Vervallen
|
||
ProductStatusOnBuyShort=Beschikbaar
|
||
ProductStatusNotOnBuyShort=Vervallen
|
||
UpdateVAT=Update vat
|
||
UpdateDefaultPrice=Update default price
|
||
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
|
||
AppliedPricesFrom=Toegepaste prijzen vanaf
|
||
SellingPrice=Verkoopprijs
|
||
SellingPriceHT=Verkoopprijs (na aftrek belastingen)
|
||
SellingPriceTTC=Verkoopprijs (inclusief belastingen)
|
||
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
|
||
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
|
||
NewPrice=Nieuwe prijs
|
||
MinPrice=Min. selling price
|
||
CantBeLessThanMinPrice=De verkoopprijs kan niet lager zijn dan de minimumprijs voor dit product ( %s zonder belasting)
|
||
ContractStatusClosed=Gesloten
|
||
ErrorProductAlreadyExists=Een product met verwijzing %s bestaat reeds.
|
||
ErrorProductBadRefOrLabel=Verkeerde waarde voor de referentie of label.
|
||
ErrorProductClone=Er was een probleem bij het clonen van het product of de dienst.
|
||
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
|
||
Suppliers=Leveranciers
|
||
SupplierRef=Leveranciersreferentie
|
||
ShowProduct=Toon product
|
||
ShowService=Toon dienst
|
||
ProductsAndServicesArea=Producten- en dienstenoverzicht
|
||
ProductsArea=Productoverzicht
|
||
ServicesArea=Dienstenoverzicht
|
||
ListOfStockMovements=Voorradenlijst
|
||
BuyingPrice=Inkoopprijs
|
||
PriceForEachProduct=Products with specific prices
|
||
SupplierCard=Leveranciersdetails
|
||
PriceRemoved=Prijs verwijderd
|
||
BarCode=Streepjescode
|
||
BarcodeType=Type streepjescode
|
||
SetDefaultBarcodeType=Stel type streepjescode in
|
||
BarcodeValue=Waarde streepjescode
|
||
NoteNotVisibleOnBill=Notitie (niet zichtbaar op facturen, offertes, etc)
|
||
ServiceLimitedDuration=Als product een dienst is met een beperkte houdbaarheid:
|
||
MultiPricesAbility=Several segment of prices per product/service (each customer is in one segment)
|
||
MultiPricesNumPrices=Aantal prijzen
|
||
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
|
||
AssociatedProducts=Pakket product
|
||
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
|
||
ParentProductsNumber=Aantal ouder pakket producten
|
||
ParentProducts=Parent products
|
||
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
|
||
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
|
||
Translation=Vertaling
|
||
KeywordFilter=Trefwoord filter
|
||
CategoryFilter=Categorie filter
|
||
ProductToAddSearch=Zoek product om toe te voegen
|
||
NoMatchFound=Geen resultaten gevonden
|
||
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
|
||
ProductParentList=Lijst van pakket producten met dit product als onderdeel
|
||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Een van de geselecteerde product is de ouder van het huidige product
|
||
DeleteProduct=Verwijderen een product / dienst
|
||
ConfirmDeleteProduct=Weet u zeker dat u dit product / deze dienst wilt verwijderen?
|
||
ProductDeleted=Product / dienst: "%s" uit de database verwijderd.
|
||
ExportDataset_produit_1=Producten
|
||
ExportDataset_service_1=Diensten
|
||
ImportDataset_produit_1=Producten
|
||
ImportDataset_service_1=Diensten
|
||
DeleteProductLine=Verwijderen productlijn
|
||
ConfirmDeleteProductLine=Weet u zeker dat u deze productlijn wilt verwijderen?
|
||
ProductSpecial=Speciaal
|
||
QtyMin=Minimum aantal
|
||
PriceQtyMin=Prijs voor dit minimum aantal (zonder korting)
|
||
VATRateForSupplierProduct=BTW tarief (voor deze leverancier/product)
|
||
DiscountQtyMin=Standaard korting voor aantal
|
||
NoPriceDefinedForThisSupplier=Geen prijs / hoeveelheid gedefinieerd voor deze leverancier / product
|
||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Geen leveranciersprijs / -hoeveelheid voor dit product gedefinieerd
|
||
PredefinedProductsToSell=Vooraf gedefinieerde producten voor verkoop
|
||
PredefinedServicesToSell=Voorgedefinieerde services voor verkoop
|
||
PredefinedProductsAndServicesToSell=Voorgedefinieerde producten/diensten voor koop
|
||
PredefinedProductsToPurchase=Voorgedefinieerde product voor aankoop
|
||
PredefinedServicesToPurchase=Voorgedefinieerde services voor aankoop
|
||
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Voorgedefinieerde producten/diensten voor aankoop
|
||
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
|
||
GenerateThumb=Genereer voorvertoning
|
||
ServiceNb=Dienst nummer %s
|
||
ListProductServiceByPopularity=Lijst van producten / diensten naar populariteit
|
||
ListProductByPopularity=Lijst met producten naar populariteit
|
||
ListServiceByPopularity=Lijst met diensten naar populariteit
|
||
Finished=Gereed product
|
||
RowMaterial=Ruw materiaal
|
||
CloneProduct=Kopieer product of dienst
|
||
ConfirmCloneProduct=Weet u zeker dat u het product of de dienst <b>%s</b> wilt klonen?
|
||
CloneContentProduct=Kloon alle hoofdinformatie van het product / de dienst
|
||
ClonePricesProduct=Kloon hoofdinformatie en prijzen
|
||
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
|
||
ProductIsUsed=Dit product wordt gebruikt
|
||
NewRefForClone=Referentie naar nieuw produkt / dienst
|
||
SellingPrices=Selling prices
|
||
BuyingPrices=Buying prices
|
||
CustomerPrices=Customer prices
|
||
SuppliersPrices=Supplier prices
|
||
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
|
||
CustomCode=Code op maat
|
||
CountryOrigin=Land van herkomst
|
||
Nature=Natuur
|
||
ShortLabel=Short label
|
||
Unit=Unit
|
||
p=u.
|
||
set=set
|
||
se=set
|
||
second=second
|
||
s=s
|
||
hour=hour
|
||
h=h
|
||
day=day
|
||
d=d
|
||
kilogram=kilogram
|
||
kg=Kg
|
||
gram=gram
|
||
g=g
|
||
meter=meter
|
||
m=m
|
||
lm=lm
|
||
m2=m²
|
||
m3=m³
|
||
liter=liter
|
||
l=L
|
||
ProductCodeModel=Productcode sjabloon
|
||
ServiceCodeModel=Diensten ref template
|
||
CurrentProductPrice=Huidige prijs
|
||
AlwaysUseNewPrice=Gebruik altijd huidige product/diensten prijs
|
||
AlwaysUseFixedPrice=Gebruik vaste prijs
|
||
PriceByQuantity=Verschillende prijzen per hoeveelheid
|
||
PriceByQuantityRange=Aantal bereik
|
||
MultipriceRules=Price segment rules
|
||
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other segment according to first segment
|
||
PercentVariationOver=%% variation over %s
|
||
PercentDiscountOver=%% discount over %s
|
||
### composition fabrication
|
||
Build=Produceer
|
||
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment
|
||
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
|
||
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
|
||
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
|
||
Quarter1=1e kwartaal
|
||
Quarter2=2e kwartaal
|
||
Quarter3=3e kwartaal
|
||
Quarter4=4e kwartaal
|
||
BarCodePrintsheet=Druk barcode
|
||
PageToGenerateBarCodeSheets=Om blad met barcode-etiketten te drukken; kies grootte van je etiketten-blad, het type van barcode en het barcodenummer, en klik op <b>%s</b>.
|
||
NumberOfStickers=Aantal etiketten per blad
|
||
PrintsheetForOneBarCode=Druk meer etiketten voor een barcode
|
||
BuildPageToPrint=Maak de pagina om af te drukken
|
||
FillBarCodeTypeAndValueManually=Vul het barcode type en de code zelf in
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vul barcode type en code in van een product-barcode
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Vul barcode type en code in van een derde partij
|
||
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Onvolledige definitie van type of code van de barcode van product %s.
|
||
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Onvolledige definitie van het type of de code van de barcode voor derde partij %s.
|
||
BarCodeDataForProduct=Barcodegegevens voor product %s :
|
||
BarCodeDataForThirdparty=Barcodegegevens van derde partij %s :
|
||
ResetBarcodeForAllRecords=Definieer streepjescode waarde voor alle records (dit zal ook de streepjescode waarde al gedefinieerd resetten met nieuwe waarden)
|
||
PriceByCustomer=Different prices for each customer
|
||
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
|
||
PricingRule=Rules for sell prices
|
||
AddCustomerPrice=Add price by customer
|
||
ForceUpdateChildPriceSoc=Stel dezelfde prijs in dochterondernemingen klant
|
||
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
|
||
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
|
||
MinimumRecommendedPrice=Minimaal aanbevolen prijs is:% s
|
||
PriceExpressionEditor=Prijs expressie editor
|
||
PriceExpressionSelected=Geselecteerde prijs uitdrukking
|
||
PriceExpressionEditorHelp1="Prijs = 2 + 2" of "2 + 2" voor het instellen van de prijs. Gebruik ; om uitdrukkingen te scheiden
|
||
PriceExpressionEditorHelp2=U kunt ExtraFields benaderen met variabelen zoals <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> en globale variabelen met <b>#global_mycode #</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp3=In beide product/dienst en leverancier prijzen zijn er deze variabelen beschikbaar: <br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp4=In de product/dienst prijs alleen:<b>#supplier_min_price#</b><br> In leverancier prijzen alleen: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp5=Beschikbare globale waarden:
|
||
PriceMode=Prijs-modus
|
||
PriceNumeric=Nummer
|
||
DefaultPrice=Standaard prijs
|
||
ComposedProductIncDecStock=Verhogen/verlagen voorraad bij de ouder verandering
|
||
ComposedProduct=Sub-product
|
||
MinSupplierPrice=Minimum leverancier prijs
|
||
MinCustomerPrice=Minimum customer price
|
||
DynamicPriceConfiguration=Dynamische prijs configuratie
|
||
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
|
||
AddVariable=Add Variable
|
||
AddUpdater=Add Updater
|
||
GlobalVariables=Globale variabelen
|
||
VariableToUpdate=Variable to update
|
||
GlobalVariableUpdaters=Globale variabele aanpassers
|
||
UpdateInterval=Update-interval (minuten)
|
||
LastUpdated=Laatst bijgewerkt
|
||
CorrectlyUpdated=Correct bijgewerkt
|
||
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
|
||
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
|
||
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
|
||
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
|
||
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
|
||
DefaultUnitToShow=Unit
|
||
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
|
||
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
|
||
TranslatedLabel=Translated label
|
||
TranslatedDescription=Translated description
|
||
TranslatedNote=Translated notes
|
||
ProductWeight=Weight for 1 product
|
||
ProductVolume=Volume for 1 product
|
||
WeightUnits=Weight unit
|
||
VolumeUnits=Volume unit
|
||
SizeUnits=Size unit
|
||
DeleteProductBuyPrice=Delete buying price
|
||
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price?
|
||
|