60 lines
3.2 KiB
Plaintext
60 lines
3.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Poll
|
|
Surveys=Polls
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select type of poll...
|
|
NewSurvey=New poll
|
|
OpenSurveyArea=Polls area
|
|
AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
|
|
AddComment=Adicionar comentário
|
|
CreatePoll=Criar votação
|
|
PollTitle=Título da Votação
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
|
|
TypeDate=Tipo de data
|
|
TypeClassic=Tipo padrão
|
|
OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
|
|
RemoveAllDays=Remover todos os dias
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day
|
|
RemoveAllHours=Remove all hours
|
|
SelectedDays=Dias selecionados
|
|
TheBestChoice=A melhor opção é atualmente
|
|
TheBestChoices=As melhores opções atualmente são
|
|
with=com
|
|
OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
|
|
CommentsOfVoters=Comentários dos votantes
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Tem certeza que deseja remover esta votação (e todos os votos)
|
|
RemovePoll=Remover votação
|
|
UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
|
|
PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
|
|
CreateSurveyDate=Create a date poll
|
|
CreateSurveyStandard=Create a standard poll
|
|
CheckBox=Caixa de Verificação
|
|
YesNoList=Lista (vazia/sim/não)
|
|
PourContreList=Lista (vazio/a favor/contra)
|
|
AddNewColumn=Adicionar nova coluna
|
|
TitleChoice=Choice label
|
|
ExportSpreadsheet=Exportar resultados para uma folha de cálculo
|
|
ExpireDate=Data Limite
|
|
NbOfSurveys=Number of polls
|
|
NbOfVoters=N.º de Eleitores
|
|
SurveyResults=Resultados
|
|
PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
|
|
5MoreChoices=Mais 5 opções
|
|
Against=Contra
|
|
YouAreInivitedToVote=Foi convidado a votar nesta votação
|
|
VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
|
|
AddADate=Adicionar uma data
|
|
AddStartHour=Adicionar hora de início
|
|
AddEndHour=Adicionar hora de fim
|
|
votes=Voto(s)
|
|
NoCommentYet=Ainda não foi escrito qualquer comentário para esta votação
|
|
CanComment=Os eleitores podem comentar na votação
|
|
CanSeeOthersVote=Os eleitores podem ver voto de outras pessoas
|
|
SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
|
|
BackToCurrentMonth=Voltar para o mês atual
|
|
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
|
|
ErrorOpenSurveyOneChoice=Introduza pelo menos uma opção
|
|
ErrorInsertingComment=There was an error while inserting your comment
|
|
MoreChoices=Enter more choices for the voters
|
|
SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
|
|
EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
|