145 lines
6.2 KiB
Plaintext
145 lines
6.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Banca
|
|
MenuBankCash=Banca / Casa
|
|
BankName=Nume bancă
|
|
FinancialAccount=Cont
|
|
BankAccount=Cont bancar
|
|
BankAccounts=Conturi bancare
|
|
ShowAccount=Arată Cont
|
|
AccountRef=Contul financiar ref
|
|
AccountLabel=Contul financiar etichetă
|
|
CashAccount=Cont Casa
|
|
CashAccounts=Conturi Casa
|
|
CurrentAccounts=Conturi curente
|
|
SavingAccounts=Conturi economii
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Eticheta Contului financiar există deja
|
|
BankBalance=Sold
|
|
BankBalanceBefore=Soldul înainte
|
|
BankBalanceAfter=Soldul după
|
|
BalanceMinimalAllowed=Sold minim permis
|
|
BalanceMinimalDesired=Sold minim dorit
|
|
InitialBankBalance=Sold Iniţial
|
|
EndBankBalance=Sold Final
|
|
CurrentBalance=Sold Curent
|
|
FutureBalance=Sold Viitor
|
|
ShowAllTimeBalance=Arată soldul de început
|
|
AllTime=De la inceput
|
|
Reconciliation=Reconciliere
|
|
RIB=Număr Cont Bancă
|
|
IBAN=Cod IBAN
|
|
IbanValid=IBAN este valid
|
|
IbanNotValid=IBAN nu este valid
|
|
BIC=Cod BIC / SWIFT
|
|
SwiftValid=BIC / SWIFT este valid
|
|
SwiftNotValid=BIC/SWIFT nu este valid
|
|
StandingOrders=Ordine de plată
|
|
StandingOrder=Ordin plată
|
|
AccountStatement=Extras Cont
|
|
AccountStatementShort=Extras
|
|
AccountStatements=Extrase Cont
|
|
LastAccountStatements=Ultimele extrase de cont
|
|
IOMonthlyReporting=Raport Lunar
|
|
BankAccountDomiciliation=Adresă Cont
|
|
BankAccountCountry=Tară Cont
|
|
BankAccountOwner=Nume Proprietar Cont
|
|
BankAccountOwnerAddress=Adresă Proprietar Cont
|
|
RIBControlError=Eşec la verificarea integrităţii valorilor . Aceasta înseamnă pentru acest număr de cont nu e complet sau e greşit (verifica ţară, numere şi IBAN).
|
|
CreateAccount=Crează cont
|
|
NewAccount=Cont nou
|
|
NewFinancialAccount=Cont financiar nou
|
|
MenuNewFinancialAccount=Cont financiar nou
|
|
EditFinancialAccount=Editare cont
|
|
LabelBankCashAccount=Etichetă Banca sau Casa
|
|
AccountType=Tip Cont
|
|
BankType0=Cont economii
|
|
BankType1=Cont curent sau card de credit
|
|
BankType2=Cont numerar
|
|
AccountsArea=CONTURI
|
|
AccountCard=Fişa Cont
|
|
DeleteAccount=Şterge cont
|
|
ConfirmDeleteAccount=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest cont?
|
|
Account=Cont
|
|
BankTransactionByCategories=Tranzacţii bancare pe categorii
|
|
BankTransactionForCategory=Tranzacţii bancare pentru categoria <b> %s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Eliminaţi link-ul cu categoria
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi legătura dintre tranzacţie şi de categorie?
|
|
ListBankTransactions=Lista de tranzacţii bancare
|
|
IdTransaction=ID-ul tranzacţiei
|
|
BankTransactions=Tranzacţii bancare
|
|
ListTransactions=Lista tranzacţiilor
|
|
ListTransactionsByCategory=Lista tranzacţie / categorie
|
|
TransactionsToConciliate=Tranzacţii de decontat
|
|
Conciliable=Decontabil
|
|
Conciliate=Deconteaza
|
|
Conciliation=Conciliere
|
|
IncludeClosedAccount=Includeţi conturile închise
|
|
OnlyOpenedAccount=Numai conturile deschise
|
|
AccountToCredit=Cont de credit
|
|
AccountToDebit=Cont de debit
|
|
DisableConciliation=Dezactivaţi reconcilierea pentru acest cont
|
|
ConciliationDisabled=Reconciliere dezactivată
|
|
StatusAccountOpened=Deschis
|
|
StatusAccountClosed=Închis
|
|
AccountIdShort=Cod
|
|
LineRecord=Tranzacţie
|
|
AddBankRecord=Adaugă tranzacţie
|
|
AddBankRecordLong=Adaugă tranzacţie manual
|
|
ConciliatedBy=Decontat de
|
|
DateConciliating=Data Decontare
|
|
BankLineConciliated=Tranzacţie decontata
|
|
CustomerInvoicePayment=Plată Client
|
|
SupplierInvoicePayment=Supplier payment
|
|
SubscriptionPayment=Subscription payment
|
|
WithdrawalPayment=Retragerea de plată
|
|
SocialContributionPayment=Plata taxe sociale sau fiscale și tva
|
|
BankTransfer=Virament bancar
|
|
BankTransfers=Viramente
|
|
TransferDesc=Viramentul de la un cont la altul, Dolibarr va creea două înregistrări (una de debit în cont sursă şi una de credit în contul destinaţie, cu aceeaşi valoare. Aceeaşi etichetă şi data vor fi utilizate pentru această tranzacţie)
|
|
TransferFrom=De la
|
|
TransferTo=La
|
|
TransferFromToDone=Un viramentr de la <b>%s</b> la <b> %s </b> de<b> %s</b> %s a fost creată.
|
|
CheckTransmitter=Emiţător
|
|
ValidateCheckReceipt=Validaţi acest borderou de cecuri remise?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Sunteţi sigur că doriţi să validaţi borderou , nici o schimbare nu va fi posibilă odată ce borderoul este validat?
|
|
DeleteCheckReceipt=Ştergeţi acest borderou ?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest borderou ?
|
|
BankChecks=Cecuri bancare
|
|
BankChecksToReceipt=CEC-uri spre încasare
|
|
ShowCheckReceipt=Arată borderou de cecuri remise
|
|
NumberOfCheques=Nr de cecuri
|
|
DeleteTransaction=Şterge tranzacţia
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această tranzacţie?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Aceasta va şterge şi tranzacţiile bancare generate
|
|
BankMovements=Mişcările
|
|
PlannedTransactions=Tranzacţii Prevăzute
|
|
Graph=Grafice
|
|
ExportDataset_banque_1=Tranzacţii bancare şi extrase de cont
|
|
ExportDataset_banque_2=Formular depunere
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Tranzacţie pe de alt cont
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Număr plată actualizat cu succes
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Numărul plaţii nu a putut fi actualizat
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Data plăţii actualizată cu succes
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Data Plata nu a putut fi actualizată
|
|
Transactions=Tranzacţii
|
|
BankTransactionLine=Tranzacţie bancă
|
|
AllAccounts=Toate conturile banca / casa
|
|
BackToAccount=Inapoi la cont
|
|
ShowAllAccounts=Arată pentru toate conturile
|
|
FutureTransaction=Tranzacţie viitoare. In nici un caz de decontat.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Selectaţi/ filtraţi cecurile pentru a le include în borderoul de remise şi faceţi clic pe "Crează".
|
|
InputReceiptNumber=Alegeți extrasul de cont privitor la conciliere. Folosiţi o valoare numerică sortabile : YYYYMM sau YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=În cele din urmă, precizează o categorie în care să clasezi înregistrările
|
|
ToConciliate=De decontat ?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Apoi, verifică liniile prezente în extrasul de bancă şi click
|
|
DefaultRIB=IBAN Implicit
|
|
AllRIB=Tot BAN
|
|
LabelRIB=Etichetă BAN
|
|
NoBANRecord=Nicio înregistrare BAN
|
|
DeleteARib=Ștergeți înregistrarea BAN
|
|
ConfirmDeleteRib=Sigur doriţi să ştergeţi această înregistrare BAN ?
|
|
RejectCheck=Cec returnat
|
|
ConfirmRejectCheck=Sunteţi sigur că doriţi să marcati acest cec ca refuzat ?
|
|
RejectCheckDate=data cecului ce a fost returnat
|
|
CheckRejected=Cec returnat
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Cec returnat si facturi redeschise
|