300 lines
15 KiB
Plaintext
300 lines
15 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Produkt čj.
|
|
ProductLabel=Štítek produktu
|
|
ProductLabelTranslated=Translated product label
|
|
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
|
|
ProductNoteTranslated=Translated product note
|
|
ProductServiceCard=Karta produktů/služeb
|
|
TMenuProducts=Produkty
|
|
TMenuServices=Služby
|
|
Products=Produkty
|
|
Services=Služby
|
|
Product=Produkt
|
|
Service=Služba
|
|
ProductId=ID Produktu/služby
|
|
Create=Vytvořit
|
|
Reference=Reference
|
|
NewProduct=Nový produkt
|
|
NewService=Nová služba
|
|
ProductVatMassChange=Hromadná změna DPH
|
|
ProductVatMassChangeDesc=Tuto stránku lze použít k úpravě sazby DPH definované u produktů nebo služeb z jedné do druhé hodnoty. Varování: Tato změna se provádí ve všech databázích!!.
|
|
MassBarcodeInit=Hromadný čárový kód inicializace
|
|
MassBarcodeInitDesc=Tato stránka může být použita k inicializaci čárového kódu na objekty, které nemají definovaný čárový kód. Zkontrolujte před touto akcí, zda je nastavení modulu čárového kódu kompletní.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Accountancy code (purchase)
|
|
ProductAccountancySellCode=Accountancy code (sale)
|
|
ProductOrService=Produkt nebo služba
|
|
ProductsAndServices=Produkty a služby
|
|
ProductsOrServices=Výrobky nebo služby
|
|
ProductsOnSell=Produkt k prodeji nebo k nákupu
|
|
ProductsNotOnSell=Výrobek není k prodeji a není pro nákup
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkty pro prodej a pro nákup
|
|
ServicesOnSell=Služby k prodeji nebo k nákupu
|
|
ServicesNotOnSell=Služby, které nejsou na prodej
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Služby pro prodej a pro nákup
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
|
|
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
|
|
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
|
|
CardProduct0=Karta produktu
|
|
CardProduct1=Servisní karta
|
|
Stock=Zásoba
|
|
Stocks=Zásoby
|
|
Movements=Pohyby
|
|
Sell=Odbyt
|
|
Buy=Nákupy
|
|
OnSell=Na prodej
|
|
OnBuy=Pro nákup
|
|
NotOnSell=Není k prodeji
|
|
ProductStatusOnSell=Na prodej
|
|
ProductStatusNotOnSell=Není k prodeji
|
|
ProductStatusOnSellShort=Na prodej
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Není k prodeji
|
|
ProductStatusOnBuy=Pro nákup
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Nelze zakoupit
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Pro nákup
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Nelze zakoupit
|
|
UpdateVAT=Update vat
|
|
UpdateDefaultPrice=Update default price
|
|
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
|
|
AppliedPricesFrom=Aplikované ceny od
|
|
SellingPrice=Prodejní cena
|
|
SellingPriceHT=Prodejní cena (bez DPH)
|
|
SellingPriceTTC=Prodejní cena (vč. DPH)
|
|
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
|
|
CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation.
|
|
SoldAmount=Sold amount
|
|
PurchasedAmount=Purchased amount
|
|
NewPrice=Nová cena
|
|
MinPrice=Min. prodejní cena
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Prodejní cena nesmí být nižší než minimální povolená pro tento produkt (%s bez daně). Toto hlášení se může také zobrazí, pokud zadáte příliš důležitou slevu.
|
|
ContractStatusClosed=Zavřeno
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Výrobek s referenčním %s již existuje.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Chybná hodnota pro reference nebo etikety.
|
|
ErrorProductClone=Vyskytl se problém při pokusu o kopírování produktu nebo služby.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Chyba, cena nesmí být nižší než minimální cena.
|
|
Suppliers=Dodavatelé
|
|
SupplierRef=Dodavatele produktů čj.
|
|
ShowProduct=Zobrazit produkt
|
|
ShowService=Zobrazit servis
|
|
ProductsAndServicesArea=Oblasti produktů a služeb
|
|
ProductsArea=Oblast produktu
|
|
ServicesArea=Poskytování služeb v oblasti
|
|
ListOfStockMovements=Seznam skladových pohybů
|
|
BuyingPrice=Nákupní cena
|
|
PriceForEachProduct=Products with specific prices
|
|
SupplierCard=Karta dodavatele
|
|
PriceRemoved=Cena odstraněny
|
|
BarCode=Čárový kód
|
|
BarcodeType=Typ čárového kódu
|
|
SetDefaultBarcodeType=Nastavte typ čárového kódu
|
|
BarcodeValue=Hodnota čárového kódu
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Poznámka (není vidět na návrzích faktury, ...)
|
|
ServiceLimitedDuration=Je-li výrobek službou s omezeným trváním:
|
|
MultiPricesAbility=Several segment of prices per product/service (each customer is in one segment)
|
|
MultiPricesNumPrices=Počet cen
|
|
AssociatedProductsAbility=Activate the feature to manage virtual products
|
|
AssociatedProducts=Virtuální produkt
|
|
AssociatedProductsNumber=Počet výrobků tvořících tento virtuální produkt
|
|
ParentProductsNumber=Počet výchozích balení výrobku
|
|
ParentProducts=Parent products
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Pokud je 0, tento produkt není virtuální produkt
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Je-li 0, je tento výrobek není používán žádným virtuální produkt
|
|
Translation=Překlad
|
|
KeywordFilter=Filtr klíčového slova
|
|
CategoryFilter=Filtr kategorie
|
|
ProductToAddSearch=Hledat produkt pro přidání
|
|
NoMatchFound=Shoda nenalezena
|
|
ListOfProductsServices=List of products/services
|
|
ProductAssociationList=Seznam produktů/služeb, které jsou součástí tohoto virtuálního produktu/balíčku
|
|
ProductParentList=Seznam virtuálních produktů / služeb s tímto produktem jako součást
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jedním z vybraného produktu je rodič s aktuálním produktem
|
|
DeleteProduct=Odstranění produktu/služby
|
|
ConfirmDeleteProduct=Jste si jisti, že chcete smazat tento výrobek/službu?
|
|
ProductDeleted=Výrobek/služba "%s" vymazán z databáze.
|
|
ExportDataset_produit_1=Produkty
|
|
ExportDataset_service_1=Služby
|
|
ImportDataset_produit_1=Produkty
|
|
ImportDataset_service_1=Služby
|
|
DeleteProductLine=Odstranit produktovou řadu
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Jste si jisti, že chcete smazat tuto produktovou řadu?
|
|
ProductSpecial=Speciální
|
|
QtyMin=Minimální množství
|
|
PriceQtyMin=Cena za toto min. množství (w/o sleva)
|
|
VATRateForSupplierProduct=Sazba DPH (pro tohoto dodavatele/produkt)
|
|
DiscountQtyMin=Množství pro výchozí slevu
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Žádná cena/množství není definována pro tohoto dodavatele/produktu
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Žádná dodavatelská cena/množství není definována pro tento produkt
|
|
PredefinedProductsToSell=Předdefinované produkty na prodej
|
|
PredefinedServicesToSell=Předdefinované služby na prodej
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Předdefinované produkty/služby na prodej
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Předdefinovaný produkt k nákupu
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Předdefinované služby pro nákup
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Předdefinované produkty/služby pro nákup
|
|
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
|
|
GenerateThumb=Vytvořit náhled
|
|
ServiceNb=Servisní # %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Seznam produktů/služeb podle oblíbenosti
|
|
ListProductByPopularity=Seznam zboží podle oblíbenosti
|
|
ListServiceByPopularity=Seznam služeb podle oblíbenosti
|
|
Finished=Výrobce produktu
|
|
RowMaterial=Surovina
|
|
CloneProduct=Kopírovat produkt nebo službu
|
|
ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service <b>%s</b>?
|
|
CloneContentProduct=Kopírovat všechny hlavní informace o produktu/službě
|
|
ClonePricesProduct=Kopírovat hlavní informace a ceny
|
|
CloneCompositionProduct=Kopírování balení zboží/služby
|
|
CloneCombinationsProduct=Clone product variants
|
|
ProductIsUsed=Tento produkt se používá
|
|
NewRefForClone=Ref. nového produktu/služby
|
|
SellingPrices=Selling prices
|
|
BuyingPrices=Buying prices
|
|
CustomerPrices=Zákaznické ceny
|
|
SuppliersPrices=Dodavatelské ceny
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Dodavatelské ceny (výrobků či služeb)
|
|
CustomCode=Zákaznický kód
|
|
CountryOrigin=Země původu
|
|
Nature=Příroda
|
|
ShortLabel=Krátký štítek
|
|
Unit=Jednotka
|
|
p=u.
|
|
set=sada
|
|
se=sada
|
|
second=druhý
|
|
s=s
|
|
hour=hodina
|
|
h=h
|
|
day=den
|
|
d=d
|
|
kilogram=kilogram
|
|
kg=Kg
|
|
gram=gram
|
|
g=g
|
|
meter=metr
|
|
m=m
|
|
lm=lm
|
|
m2=m²
|
|
m3=m³
|
|
liter=litr
|
|
l=L
|
|
ProductCodeModel=Ref šablona produktu
|
|
ServiceCodeModel=Ref šablona služby
|
|
CurrentProductPrice=Aktuální cena
|
|
AlwaysUseNewPrice=Vždy používejte aktuální cenu produktu/služby
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Použijte pevnou cenu
|
|
PriceByQuantity=Různé ceny podle množství
|
|
PriceByQuantityRange=Množstevní rozsah
|
|
MultipriceRules=Price segment rules
|
|
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other segment according to first segment
|
|
PercentVariationOver=%% variation over %s
|
|
PercentDiscountOver=%% discount over %s
|
|
### composition fabrication
|
|
Build=Vyrobit
|
|
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Zákaznické ceny (z výrobků nebo služeb, multi-ceny)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
|
|
Quarter1=I. čtvrtletí
|
|
Quarter2=II čtvrtletí
|
|
Quarter3=III čtvrtletí
|
|
Quarter4=IV čtvrtletí
|
|
BarCodePrintsheet=Tisk čárového kódu
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=Pomocí tohoto nástroje můžete vytisknout archy čárových kódů samolepek. Zvolte formát samolepek, typ a hodnoty čárového kódu a poté klikněte na tlačítko <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Počet samolepek k tisku na stránce
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Vytiskněte několik štítků pro jeden čárový kód
|
|
BuildPageToPrint=Generování stránky pro tisk
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Zadat typ čárového kódu a hodnotu ručně.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Zadat typ čárového kódu a hodnoty z čárového kódu produktu.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a third party.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definice typu nebo hodnoty čárového kódu není kompletní pro produkt %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for third party %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Čárový kód informace o výrobku %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of third party %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all record (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Different prices for each customer
|
|
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
|
|
PricingRule=Rules for sell prices
|
|
AddCustomerPrice=Přidejte cenu pro zákazníka
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Nastavit stejné ceny pro dceřiné společnosti zákazníka
|
|
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
|
|
MinimumPriceLimit=Minimální cena nesmí být nižší než %s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Minimální doporučená cena je: %s
|
|
PriceExpressionEditor=Editor cenových výrazů
|
|
PriceExpressionSelected=Vybrané ceny výraz
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" nebo "2 + 2" pro nastavení ceny. Použijte oddělovač ; pro oddělení výrazů
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=Můžete přistupovat k ExtraFields s proměnnými, jako je <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> a globální proměnné s <b>#global_mycode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=V obou cenách produktů/služeb a dodavatelů jsou tyto proměnné k dispozici: <br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=V produktech/službách pouze cena: <b>#supplier_min_price#</b><br>v dodavatelských cenách pouze: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Dostupné globální hodnoty:
|
|
PriceMode=Režim ceny
|
|
PriceNumeric=Číslo
|
|
DefaultPrice=Výchozí cena
|
|
ComposedProductIncDecStock=Zvýšit/snížit zásoby na výchozí změny
|
|
ComposedProduct=Subprodukt
|
|
MinSupplierPrice=Minimální dodavatelská cena
|
|
MinCustomerPrice=Minimum customer price
|
|
DynamicPriceConfiguration=Dynamická konfigurace cen
|
|
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
|
|
AddVariable=Add Variable
|
|
AddUpdater=Add Updater
|
|
GlobalVariables=Globální proměnné
|
|
VariableToUpdate=Variable to update
|
|
GlobalVariableUpdaters=Aktualizace globálních proměnných
|
|
UpdateInterval=Interval aktualizace (minuty)
|
|
LastUpdated=Latest update
|
|
CorrectlyUpdated=Správně aktualizováno
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=Soubory používají k přidání do PDF Azur template are/is
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=Vyberte soubory PDF
|
|
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
|
|
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
|
|
DefaultUnitToShow=Jednotka
|
|
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
|
|
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
|
|
TranslatedLabel=Translated label
|
|
TranslatedDescription=Translated description
|
|
TranslatedNote=Translated notes
|
|
ProductWeight=Weight for 1 product
|
|
ProductVolume=Volume for 1 product
|
|
WeightUnits=Weight unit
|
|
VolumeUnits=Volume unit
|
|
SizeUnits=Size unit
|
|
DeleteProductBuyPrice=Delete buying price
|
|
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price?
|
|
SubProduct=Sub product
|
|
|
|
#Attributes
|
|
VariantAttributes=Variant attributes
|
|
ProductAttributes=Variant attributes for products
|
|
ProductAttributeName=Variant attribute %s
|
|
ProductAttribute=Variant attribute
|
|
ProductAttributeDeleteDialog=Are you sure you want to delete this attribute? All values will be deleted
|
|
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute?
|
|
ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "<strong>%s</strong>"?
|
|
ProductCombinationAlreadyUsed=There was an error while deleting the variant. Please check it is not being used in any object
|
|
ProductCombinations=Variants
|
|
HideProductCombinations=Hide products variant in the products selector
|
|
ProductCombination=Variant
|
|
NewProductCombination=New variant
|
|
EditProductCombination=Editing variant
|
|
ProductCombinationGenerator=Variants generator
|
|
Features=Features
|
|
PriceImpact=Price impact
|
|
WeightImpact=Weight impact
|
|
NewProductAttribute=Nový atribut
|
|
NewProductAttributeValue=New attribute value
|
|
ErrorCreatingProductAttributeValue=There was an error while creating the attribute value. It could be because there is already an existing value with that reference
|
|
ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values
|
|
TooMuchCombinationsWarning=Generating lots of variants may result in high CPU, memory usage and Dolibarr not able to create them. Enabling the option "%s" may help reduce memory usage.
|
|
DoNotRemovePreviousCombinations=Do not remove previous variants
|
|
UsePercentageVariations=Use percentage variations
|
|
PercentageVariation=Percentage variation
|
|
ErrorDeletingGeneratedProducts=There was an error while trying to delete existing product variants
|
|
NbOfDifferentValues=Nb of different values
|
|
NbProducts=Nb. of products
|
|
ParentProduct=Parent product
|
|
HideChildProducts=Hide child products
|
|
ConfirmCloneProductCombinations=Would you like to copy all the product variant to the product with the given reference?
|
|
CloneDestinationReference=Destination product reference
|
|
ErrorCopyProductCombinations=There was an error while copying the product variants
|
|
ErrorDestinationProductNotFound=Destination product not found
|
|
ErrorProductCombinationNotFound=Product variant not found
|