822 lines
25 KiB
Plaintext
822 lines
25 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
|
DIRECTION=ltr
|
|
# Note for Chinese:
|
|
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
|
|
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
|
|
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
|
FONTFORPDF=helvetica
|
|
FONTSIZEFORPDF=10
|
|
SeparatorDecimal=.
|
|
SeparatorThousand='
|
|
FormatDateShort=%d.%m.%Y
|
|
FormatDateShortInput=%d.%m.%Y
|
|
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy
|
|
FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy
|
|
FormatDateShortJQuery=dd.MM.yy
|
|
FormatDateShortJQueryInput=dd.MM.yy
|
|
FormatHourShortJQuery=HH:MI
|
|
FormatHourShort=%H:%M
|
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
|
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
|
FormatDateText=%d %B %Y
|
|
FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M
|
|
FormatDateHourSecShort=%d.%m.%Y %H:%M:%S
|
|
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
|
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
|
DatabaseConnection=Datenbankverbindung
|
|
NoTemplateDefined=Keine Vorlage für diese E-Mailart definiert
|
|
AvailableVariables=Verfügbare Ersatzvariablen
|
|
NoTranslation=Keine Übersetzung
|
|
NoRecordFound=Keinen Eintrag gefunden
|
|
NoRecordDeleted=No record deleted
|
|
NotEnoughDataYet=Nicht genügend Daten
|
|
NoError=kein Fehler
|
|
Error=Fehler
|
|
Errors=Fehler
|
|
ErrorFieldRequired=Feld '%s' ist erforderlich
|
|
ErrorFieldFormat=Der Wert in Feld '%s' ist ungültig
|
|
ErrorFileDoesNotExists=Die Datei %s existiert nicht
|
|
ErrorFailedToOpenFile=Fehler beim Öffnen der Datei %s
|
|
ErrorCanNotCreateDir=Kann Verzeichnis %s nicht erstellen
|
|
ErrorCanNotReadDir=Kann Verzeichnis %s nicht lesen
|
|
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s nicht definiert
|
|
ErrorUnknown=Unbekannter Fehler
|
|
ErrorSQL=SQL-Fehler
|
|
ErrorLogoFileNotFound=Logo-Datei '%s' nicht gefunden
|
|
ErrorGoToGlobalSetup=Bitte wechseln Sie zu den 'Firma/Stiftung'-Einstellungen um das Problem zu beheben
|
|
ErrorGoToModuleSetup=Bitte wechseln Sie zu den Moduleinstellungen um das Problem zu beheben
|
|
ErrorFailedToSendMail=Fehler beim Senden der E-Mail (Absender=%s, Empfänger=%s)
|
|
ErrorFileNotUploaded=Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Stellen Sie sicher dass die Dateigrösse nicht den gesetzten Maximalwert übersteigt, das Zielverzeichnis über genügend freien Speicherplatz verfügt und noch keine Datei mit gleichem Namen existiert.
|
|
ErrorInternalErrorDetected=Interner Fehler entdeckt
|
|
ErrorWrongHostParameter=Ungültige Host-Parameter
|
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ihr Land ist nicht definiert. Bitte vervollständigen Sie das Profil unter Start - Einstellungen - Firma/Stiftung
|
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Kann diesen Eintrag nicht löschen. Dieser Eintrag wird von mindestens einem untegeordneten Datensatz verwendet.
|
|
ErrorWrongValue=Ungültiger Wert
|
|
ErrorWrongValueForParameterX=Ungültiger Wert für den Parameter %s
|
|
ErrorNoRequestInError=Keine Anfrage im Fehler
|
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Dieser Service steht derzeit nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
ErrorDuplicateField=Dieser Wert ist nicht einzigartig (schon vorhanden)
|
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Einige Fehler wurden gefunden. Änderungen rückgängig gemacht.
|
|
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> innerhalb der Konfigurationsdatei <b>conf.php.</b> nicht definiert.
|
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kann Benutzer <b>%s</b> nicht aus der Systemdatenbank laden.
|
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fehler, keine MwSt.-Sätze für Land '%s' definiert.
|
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fehler, keine Definition für Sozialabgaben/Steuerwerte definiert für Land '%s'.
|
|
ErrorFailedToSaveFile=Fehler, konnte Datei nicht speichern.
|
|
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of current one
|
|
MaxNbOfRecordPerPage=Max nb of record per page
|
|
NotAuthorized=Sie haben keine Berechtigung dazu.
|
|
SetDate=Datum
|
|
SelectDate=Wählen Sie ein Datum
|
|
SeeAlso=Siehe auch %s
|
|
SeeHere=Sehen Sie hier
|
|
Apply=Übernehmen
|
|
BackgroundColorByDefault=Standard-Hintergrundfarbe
|
|
FileRenamed=The file was successfully renamed
|
|
FileUploaded=Datei wurde erfolgreich hochgeladen
|
|
FileGenerated=The file was successfully generated
|
|
FileWasNotUploaded=Ein Dateianhang wurde gewählt aber noch nicht hochgeladen. Klicken Sie auf "Datei anhängen" um den Vorgang zu starten.
|
|
NbOfEntries=Anzahl der Einträge
|
|
GoToWikiHelpPage=Onlinehilfe (Internetzugang notwendig)
|
|
GoToHelpPage=Hilfe lesen
|
|
RecordSaved=Eintrag gespeichert
|
|
RecordDeleted=Eintrag gelöscht
|
|
LevelOfFeature=Funktionslevel
|
|
NotDefined=Nicht definiert
|
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
|
|
Administrator=Administrator
|
|
Undefined=Nicht definiert
|
|
PasswordForgotten=Password forgotten?
|
|
SeeAbove=Siehe oben
|
|
HomeArea=Startseite
|
|
LastConnexion=Latest connection
|
|
PreviousConnexion=Letzte Anmeldung
|
|
PreviousValue=Vorheriger Wert
|
|
ConnectedOnMultiCompany=Mit Entität verbunden
|
|
ConnectedSince=Angemeldet seit
|
|
AuthenticationMode=Authentication mode
|
|
RequestedUrl=Requested URL
|
|
DatabaseTypeManager=Datenbank Type Manager
|
|
RequestLastAccessInError=Letzter Datenbankfehler
|
|
ReturnCodeLastAccessInError=Rückgabewert des letzten Datenbankfehlers
|
|
InformationLastAccessInError=Informationen zum letzten Datenbankfehler
|
|
DolibarrHasDetectedError=Das System hat einen technischen Fehler festgestellt
|
|
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes
|
|
MoreInformation=Weitere Informationen
|
|
TechnicalInformation=Technische Information
|
|
TechnicalID=Technische ID
|
|
NotePublic=Anmerkung (öffentlich)
|
|
NotePrivate=Anmerkung (privat)
|
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Stückpreisgenauigkeit im System auf <b>%s</b> Dezimalstellen beschränkt.
|
|
DoTest=Testen
|
|
ToFilter=Filtern
|
|
NoFilter=Kein Filter
|
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Achtung: Bei mindestens einem Element wurde die Toleranz der Zeitverzögerung überschritten.
|
|
yes=ja
|
|
Yes=Ja
|
|
no=nein
|
|
No=Nein
|
|
All=Alle
|
|
Home=Start
|
|
Help=Hilfe
|
|
OnlineHelp=Online-Hilfe
|
|
PageWiki=Wiki-Seite
|
|
MediaBrowser=Mediabrowser
|
|
Always=Immer
|
|
Never=Nie
|
|
Under=Unter
|
|
Period=Zeitraum
|
|
PeriodEndDate=Enddatum für Zeitraum
|
|
Activate=Aktivieren
|
|
Activated=Aktiviert
|
|
Closed=Geschlossen
|
|
Closed2=Geschlossen
|
|
NotClosed=Not closed
|
|
Enabled=Aktiviert
|
|
Deprecated=Veraltet
|
|
Disable=Deaktivieren
|
|
Disabled=Deaktiviert
|
|
Add=Hinzufügen
|
|
AddLink=Link hinzufügen
|
|
RemoveLink=Entferne Link
|
|
AddToDraft=Zu Entwurf hinzufügen
|
|
Update=Aktualisieren
|
|
Close=Schliessen
|
|
CloseBox=Box vom Startbildschirm entfernen
|
|
Confirm=Bestätigen
|
|
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send content of this card by mail to <b>%s</b>?
|
|
Delete=Löschen
|
|
Remove=Entfernen
|
|
Resiliate=Terminate
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|
Modify=Ändern
|
|
Edit=Bearbeiten
|
|
Validate=Bestätigen
|
|
ValidateAndApprove=Freigeben und bestätigen
|
|
ToValidate=Freizugeben
|
|
Save=Speichern
|
|
SaveAs=Speichern unter
|
|
TestConnection=Verbindung testen
|
|
ToClone=Duplizieren
|
|
ConfirmClone=Wählen Sie die zu duplizierenden Daten:
|
|
NoCloneOptionsSpecified=Keine Duplikationsoptionen ausgewählt.
|
|
Of=von
|
|
Go=Weiter
|
|
Run=bearbeiten
|
|
CopyOf=Duplikat von
|
|
Show=Zeige
|
|
Hide=Hide
|
|
ShowCardHere=Zeige Karte
|
|
Search=Suchen
|
|
SearchOf=Suche nach
|
|
Valid=Freigabe
|
|
Approve=Genehmigen
|
|
Disapprove=Abgelehnt
|
|
ReOpen=Wiedereröffnen
|
|
Upload=Datei laden
|
|
ToLink=Link
|
|
Select=Wählen Sie
|
|
Choose=Wählen
|
|
Resize=Skalieren
|
|
Recenter=Zentrieren
|
|
Author=Autor
|
|
User=Benutzer
|
|
Users=Benutzer
|
|
Group=Gruppe
|
|
Groups=Gruppen
|
|
NoUserGroupDefined=Keine Benutzergruppe definiert
|
|
Password=Passwort
|
|
PasswordRetype=Geben Sie das Passwort noch einmal ein
|
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Bitte beachten Sie, dass viele Funktionen/Module in dieser Demo deaktiviert sind
|
|
Name=Name
|
|
Person=Person
|
|
Parameter=Parameter
|
|
Parameters=Parameter
|
|
Value=Wert
|
|
PersonalValue=Persönlicher Wert
|
|
NewValue=Neuer Wert
|
|
CurrentValue=Aktueller Wert
|
|
Code=Code
|
|
Type=Typ
|
|
Language=Sprache
|
|
MultiLanguage=Mehrsprachig
|
|
Note=Hinweis
|
|
Title=Titel
|
|
Label=Bezeichnung
|
|
RefOrLabel=Nr. oder Bezeichnung
|
|
Info=Protokoll
|
|
Family=Familie
|
|
Description=Beschreibung
|
|
Designation=Beschreibung
|
|
Model=Doc template
|
|
DefaultModel=Default doc template
|
|
Action=Ereignis
|
|
About=Über
|
|
Number=Anzahl
|
|
NumberByMonth=Anzahl nach Monat
|
|
AmountByMonth=Umsatz nach Monat
|
|
Numero=Nummer
|
|
Limit=Limit
|
|
Limits=Limits
|
|
Logout=Abmelden
|
|
NoLogoutProcessWithAuthMode=Keine Anwendung Trennungsfunktion mit Authentifizierungsmodus <b>% s </ b>
|
|
Connection=Verbindung
|
|
Setup=Einstellungen
|
|
Alert=Warnung
|
|
Previous=Voriger
|
|
Next=Nächster
|
|
Cards=Karten
|
|
Card=Karte
|
|
Now=Jetzt
|
|
HourStart=Startzeit
|
|
Date=Datum
|
|
DateAndHour=Datum und Uhrzeit
|
|
DateToday=Aktuelles Datum
|
|
DateReference=Referenzdatum
|
|
DateStart=Startdatum
|
|
DateEnd=Enddatum
|
|
DateCreation=Erstellungsdatum
|
|
DateCreationShort=Erstelldatum
|
|
DateModification=Änderungsdatum
|
|
DateModificationShort=Änd.Datum
|
|
DateLastModification=Latest modification date
|
|
DateValidation=Freigabedatum
|
|
DateClosing=Schliessungsdatum
|
|
DateDue=Fälligkeitsdatum
|
|
DateValue=Valutadatum
|
|
DateValueShort=Valutadatum
|
|
DateOperation=Ausführungsdatum
|
|
DateOperationShort=Ausf.Datum
|
|
DateLimit=Frist
|
|
DateRequest=Anfragedatum
|
|
DateProcess=Verarbeite Datum
|
|
DateBuild=Datum der Berichterstellung
|
|
DatePayment=Zahlungsziel
|
|
DateApprove=Genehmigungsdatum
|
|
DateApprove2=Genehmigungsdatum (zweite Genehmigung)
|
|
UserCreation=Creation user
|
|
UserModification=Modification user
|
|
UserCreationShort=Creat. user
|
|
UserModificationShort=Modif. user
|
|
DurationYear=Jahr
|
|
DurationMonth=Monat
|
|
DurationWeek=Woche
|
|
DurationDay=Tag
|
|
DurationYears=Jahre
|
|
DurationMonths=Monate
|
|
DurationWeeks=Wochen
|
|
DurationDays=Tage
|
|
Year=Jahr
|
|
Month=Monat
|
|
Week=Woche
|
|
WeekShort=Woche
|
|
Day=Tag
|
|
Hour=Stunden
|
|
Minute=Minute
|
|
Second=Zweitens
|
|
Years=Jahre
|
|
Months=Monate
|
|
Days=Tage
|
|
days=Tage
|
|
Hours=Stunden
|
|
Minutes=Minuten
|
|
Seconds=Sekunden
|
|
Weeks=Wochen
|
|
Today=Heute
|
|
Yesterday=Gestern
|
|
Tomorrow=Morgen
|
|
Morning=Morgen
|
|
Afternoon=Nachmittag
|
|
Quadri=vierfach
|
|
MonthOfDay=Tag des Monats
|
|
HourShort=H
|
|
MinuteShort=min
|
|
Rate=Rate
|
|
CurrencyRate=Currency conversion rate
|
|
UseLocalTax=inkl. MwSt.
|
|
Bytes=Bytes
|
|
KiloBytes=Kilobyte
|
|
MegaBytes=Megabyte
|
|
GigaBytes=Gigabyte
|
|
TeraBytes=Terabyte
|
|
b=b.
|
|
Kb=Kb
|
|
Mb=Mb
|
|
Gb=Gb
|
|
Tb=Tb
|
|
Cut=Ausschneiden
|
|
Copy=Kopieren
|
|
Paste=Einfügen
|
|
Default=Standard
|
|
DefaultValue=Standardwert
|
|
Price=Preis
|
|
UnitPrice=Stückpreis
|
|
UnitPriceHT=Stückpreis (netto)
|
|
UnitPriceTTC=Stückpreis (brutto)
|
|
PriceU=VP
|
|
PriceUHT=VP (netto)
|
|
PriceUHTCurrency=Nettopreis (Währung)
|
|
PriceUTTC=E.P. (inkl. Steuern)
|
|
Amount=Betrag
|
|
AmountInvoice=Rechnungsbetrag
|
|
AmountPayment=Zahlungsbetrag
|
|
AmountHTShort=Nettobetrag
|
|
AmountTTCShort=Bruttobetrag
|
|
AmountHT=Betrag (exkl. MwSt.)
|
|
AmountTTC=Bruttobetrag
|
|
AmountVAT=MwSt.-Betrag
|
|
MulticurrencyAlreadyPaid=Already payed, original currency
|
|
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
|
|
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
|
|
MulticurrencyAmountHT=Nettobetrag, in Währung
|
|
MulticurrencyAmountTTC=Bruttobetrag, in Währung
|
|
MulticurrencyAmountVAT=Steuerbetrag, in Währung
|
|
AmountLT1=MwSt.-Betrag 2
|
|
AmountLT2=MwSt.-Betrag 3
|
|
AmountLT1ES=RE Betrag
|
|
AmountLT2ES=Betrag IRPF
|
|
AmountTotal=Gesamtbetrag
|
|
AmountAverage=Durchschnittsbetrag
|
|
PriceQtyMinHT=Mindestmengenpreis (netto)
|
|
Percentage=Prozentangabe
|
|
Total=Total
|
|
SubTotal=Zwischensumme
|
|
TotalHTShort=Nettosumme
|
|
TotalHTShortCurrency=Totalbetrag (In Währung)
|
|
TotalTTCShort=Totalbetrag (inkl. MwSt.)
|
|
TotalHT=Totalbetrag
|
|
TotalHTforthispage=Totalbetrag für diese Seite
|
|
Totalforthispage=Total für diese Seite
|
|
TotalTTC=Bruttosumme
|
|
TotalTTCToYourCredit=Bruttosumme
|
|
TotalVAT=MwSt.
|
|
TotalLT1=Gesamte MwSt. 2
|
|
TotalLT2=Gesamte MwSt. 3
|
|
TotalLT1ES=Summe RE
|
|
TotalLT2ES=Summe IRPF
|
|
HT=Netto
|
|
TTC=Brutto
|
|
VAT=MwSt.
|
|
VATs=Mehrwertsteuern
|
|
LT1ES=RE
|
|
LT2ES=EKSt.
|
|
VATRate=Steuersatz
|
|
Average=Durchschnitt
|
|
Sum=Summe
|
|
Delta=Delta
|
|
Module=Modul
|
|
Option=Option
|
|
List=Liste
|
|
FullList=Vollständige Liste
|
|
Statistics=Statistik
|
|
OtherStatistics=Weitere Statistiken
|
|
Status=Status
|
|
Favorite=Favorit
|
|
ShortInfo=Info.
|
|
Ref=Nummer
|
|
ExternalRef=Externe-ID
|
|
RefSupplier=Lieferanten-Nr.
|
|
RefPayment=Zahlungs-Nr.
|
|
CommercialProposalsShort=Angebote
|
|
Comment=Kommentar
|
|
Comments=Kommentare
|
|
ActionsToDo=unvollständige Ereignisse
|
|
ActionsToDoShort=Zu erledigen
|
|
ActionsDoneShort=Erledigt
|
|
ActionNotApplicable=Nicht anwendbar
|
|
ActionRunningNotStarted=Nicht begonnen
|
|
ActionRunningShort=In progress
|
|
ActionDoneShort=Abgeschlossen
|
|
ActionUncomplete=unvollständig
|
|
CompanyFoundation=Firma oder Institution
|
|
ContactsForCompany=Ansprechpartner/Adressen dieses Geschäftspartners
|
|
ContactsAddressesForCompany=Ansprechpartner / Adressen zu diesem Geschäftspartner
|
|
AddressesForCompany=Adressen für den Geschäftspartner
|
|
ActionsOnCompany=Ereignisse zu diesem Geschäftspartner
|
|
ActionsOnMember=Aktionen zu diesem Mitglied
|
|
NActionsLate=%s verspätet
|
|
RequestAlreadyDone=Anfrage bereits bekannt
|
|
Filter=Filter
|
|
FilterOnInto=Suchkriterium '<strong>%s</strong>' ist in den Feldern %s
|
|
RemoveFilter=Filter entfernen
|
|
ChartGenerated=Diagramm erstellt
|
|
ChartNotGenerated=Diagramm nicht erstellt
|
|
GeneratedOn=Erstellt am %s
|
|
Generate=Erstelle
|
|
Duration=Dauer
|
|
TotalDuration=Gesamtdauer
|
|
Summary=Zusammenfassung
|
|
DolibarrStateBoard=Statistik
|
|
DolibarrWorkBoard=Aufgabenübersicht
|
|
Available=Verfügbar
|
|
NotYetAvailable=Noch nicht verfügbar
|
|
NotAvailable=Nicht verfügbar
|
|
Categories=Suchwörter/Kategorien
|
|
Category=Suchwort/Kategorie
|
|
By=Durch
|
|
From=Von
|
|
to=An
|
|
and=und
|
|
or=oder
|
|
Other=Andere
|
|
Others=Andere
|
|
OtherInformations=Zusatzinformationen
|
|
Quantity=Menge
|
|
Qty=Anz.
|
|
ChangedBy=Geändert von
|
|
ApprovedBy=genehmigt von
|
|
ApprovedBy2=Genehmige von (zweite Genehmigung)
|
|
Approved=genehmigt
|
|
Refused=zurückgewiesen
|
|
ReCalculate=Neuberechnung
|
|
ResultKo=Fehlschlag
|
|
Reporting=Berichterstattung
|
|
Reportings=Berichte
|
|
Draft=Entwurf
|
|
Drafts=Entwürfe
|
|
Validated=Freigegeben
|
|
Opened=Opened
|
|
New=Neu
|
|
Discount=Rabatt
|
|
Unknown=Unbekannt
|
|
General=Allgemein
|
|
Size=Grösse
|
|
Received=Erhalten
|
|
Paid=Bezahlt
|
|
Topic=Thema
|
|
ByCompanies=Von Geschäftspartnern
|
|
ByUsers=Von Benutzern
|
|
Links=Links
|
|
Link=Link
|
|
Rejects=Ablehnungen
|
|
Preview=Vorschau
|
|
NextStep=Nächster Schritt
|
|
Datas=Daten
|
|
None=Keine
|
|
NoneF=Keine
|
|
Late=Verspätet
|
|
LateDesc=Die anzahl Tage die einen Datensatz verspätet markiert, hängt von ihren Einstellungen ab. Fragen sie den Administrator umd die Einstellung unter Home-Setup-Alerts zu ändern.
|
|
Photo=Bild
|
|
Photos=Bilder
|
|
AddPhoto=Bild hinzufügen
|
|
DeletePicture=Bild löschen
|
|
ConfirmDeletePicture=Bild wirklich löschen?
|
|
Login=Anmeldung
|
|
CurrentLogin=Aktuelle Anmeldung
|
|
EnterLoginDetail=Enter login details
|
|
January=Januar
|
|
February=Februar
|
|
March=März
|
|
April=April
|
|
May=Mai
|
|
June=Juni
|
|
July=Juli
|
|
August=August
|
|
September=September
|
|
October=Oktober
|
|
November=November
|
|
December=Dezember
|
|
JanuaryMin=Jan
|
|
FebruaryMin=Feb
|
|
MarchMin=Mar
|
|
AprilMin=Apr
|
|
MayMin=Mai
|
|
JuneMin=Jun
|
|
JulyMin=Jul
|
|
AugustMin=Aug
|
|
SeptemberMin=Sep
|
|
OctoberMin=Okt
|
|
NovemberMin=Nov
|
|
DecemberMin=Dez
|
|
Month01=Januar
|
|
Month02=Februar
|
|
Month03=März
|
|
Month04=April
|
|
Month05=Mai
|
|
Month06=Juni
|
|
Month07=Juli
|
|
Month08=August
|
|
Month09=September
|
|
Month10=Oktober
|
|
Month11=November
|
|
Month12=Dezember
|
|
MonthShort01=Jan
|
|
MonthShort02=Feb
|
|
MonthShort03=Mär
|
|
MonthShort04=Apr
|
|
MonthShort05=Mai
|
|
MonthShort06=Jun
|
|
MonthShort07=Jul
|
|
MonthShort08=Aug
|
|
MonthShort09=Sep
|
|
MonthShort10=Okt
|
|
MonthShort11=Nov
|
|
MonthShort12=Dez
|
|
AttachedFiles=Angehängte Dateien und Dokumente
|
|
FileTransferComplete=Datei wurde erfolgreich hochgeladen
|
|
DateFormatYYYYMM=MM-YYYY
|
|
DateFormatYYYYMMDD=DD-MM-YYYY
|
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=DD-MM-YYYY HH:SS
|
|
ReportName=Berichtsname
|
|
ReportPeriod=Berichtszeitraum
|
|
ReportDescription=Beschreibung
|
|
Report=Bericht
|
|
Keyword=Stichwort
|
|
Origin=Origin
|
|
Legend=Legende
|
|
Fill=Eintragen
|
|
Reset=Zurücksetzen
|
|
File=Datei
|
|
Files=Dateien
|
|
NotAllowed=Nicht erlaubt
|
|
ReadPermissionNotAllowed=Sie haben keine Berechtigung
|
|
AmountInCurrency=Betrag in %s
|
|
Example=Beispiel
|
|
Examples=Beispiele
|
|
NoExample=Kein Beispiel
|
|
FindBug=Fehler melden
|
|
NbOfThirdParties=Anzahl der Geschäftspartner
|
|
NbOfLines=Anzahl der Positionen
|
|
NbOfObjects=Anzahl der Objekte
|
|
NbOfObjectReferers=Anzahl verknüpfter Objekte
|
|
Referers=Verknüpfte Objekte
|
|
TotalQuantity=Gesamtmenge
|
|
DateFromTo=Von %s bis %s
|
|
DateFrom=Von %s
|
|
DateUntil=Bis %s
|
|
Check=Prüfen
|
|
Uncheck=nicht gewählt
|
|
Internal=Intern
|
|
External=Extern
|
|
Internals=Interne
|
|
Externals=Externe
|
|
Warning=Warnung
|
|
Warnings=Warnungen
|
|
BuildDoc=Erstelle Doc
|
|
Entity=Entität
|
|
Entities=Entitäten
|
|
CustomerPreview=Kundenvorschau
|
|
SupplierPreview=Lieferantenvorschau
|
|
ShowCustomerPreview=Zeige Kundenvorschau
|
|
ShowSupplierPreview=Zeige Lieferantenvorschau
|
|
RefCustomer=Ihr Zeichen
|
|
Currency=Währung
|
|
InfoAdmin=Hinweise für Administratoren
|
|
Undo=Rückgängig
|
|
Redo=Wiederherstellen
|
|
ExpandAll=Alle ausklappen
|
|
UndoExpandAll=Ausklappen rückgängig machen
|
|
Reason=Grund
|
|
FeatureNotYetSupported=Diese Funktion wird (noch) nicht unterstützt
|
|
CloseWindow=Fenster schliessen
|
|
Response=Antwort
|
|
Priority=Wichtigkeit
|
|
SendByMail=Per E-Mail versenden
|
|
MailSentBy=E-Mail Absender
|
|
TextUsedInTheMessageBody=E-Mail Text
|
|
SendAcknowledgementByMail=Bestätigungsemail senden
|
|
EMail=E-Mail
|
|
NoEMail=Keine E-Mail
|
|
Email=E-Mail
|
|
NoMobilePhone=Kein Mobiltelefon
|
|
Owner=Eigentümer
|
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Nachfolgende Konstanten werden durch entsprechende Werte ersetzt.
|
|
Refresh=Aktualisieren
|
|
BackToList=Zurück zur Liste
|
|
GoBack=Zurück
|
|
CanBeModifiedIfOk=Änderung möglich falls gültig
|
|
CanBeModifiedIfKo=Änderung möglich falls ungültig
|
|
ValueIsValid=Der Wert ist gültig
|
|
ValueIsNotValid=Value is not valid
|
|
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
|
|
RecordModifiedSuccessfully=Wert erfolgreich geändert
|
|
RecordsModified=%s record modified
|
|
RecordsDeleted=%s record deleted
|
|
AutomaticCode=Automatischer Code
|
|
FeatureDisabled=Funktion deaktiviert
|
|
MoveBox=Box verschieben
|
|
Offered=angeboten
|
|
NotEnoughPermissions=Ihre Berechtigungen reichen hierfür nicht aus
|
|
SessionName=Sitzungsname
|
|
Method=Methode
|
|
Receive=Erhalten
|
|
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
|
|
ExpectedValue=Expected Value
|
|
CurrentValue=Aktueller Wert
|
|
PartialWoman=Teilweise
|
|
TotalWoman=Vollständig
|
|
NeverReceived=Nie erhalten
|
|
Canceled=Storniert
|
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Sie können die Listenoptionen in den Wörterbuch-Einstellungen anpassen
|
|
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Standardwerte für neue Datensätzen können im Modulsetup eingestellt werden
|
|
Color=Farbe
|
|
Documents=Verknüpfte Dokumente
|
|
Documents2=Dokumente
|
|
UploadDisabled=Upload deaktiviert
|
|
MenuECM=Dokumente
|
|
MenuAWStats=Statistiken
|
|
MenuMembers=Mitglieder
|
|
MenuAgendaGoogle=Google-Agenda
|
|
ThisLimitIsDefinedInSetup=Gesetzte Dolibarr-Limits (Menü Start-Einstellungen-Sicherheit): %s Kb, PHP Limit: %s Kb
|
|
NoFileFound=Keine Dokumente in diesem Verzeichnis
|
|
CurrentUserLanguage=Aktuelle Benutzersprache
|
|
CurrentTheme=Aktuelle Oberfläche
|
|
CurrentMenuManager=Aktuelle Menüverwaltung
|
|
Browser=Browser
|
|
Layout=Layout
|
|
Screen=Screen
|
|
DisabledModules=Deaktivierte Module
|
|
For=Für
|
|
ForCustomer=Für Kunden
|
|
Signature=E-Mail-Signatur
|
|
DateOfSignature=Date of signature
|
|
HidePassword=Sichere Passworteingabe (Zeichen nicht angezeigt)
|
|
UnHidePassword=Passwort in Klartext anzeigen
|
|
Root=Stammordner
|
|
Informations=Informationen
|
|
Page=Seite
|
|
Notes=Hinweise
|
|
AddNewLine=Neue Zeile hinzufügen
|
|
AddFile=Datei hinzufügen
|
|
FreeZone=Freier Text
|
|
FreeLineOfType=Freitext vom Typ
|
|
CloneMainAttributes=Objekt mit Haupteigenschaften duplizieren
|
|
PDFMerge=PDFs verbinden
|
|
Merge=Verbinden
|
|
PrintContentArea=Zeige Druckansicht für Seiteninhalt
|
|
MenuManager=Menüverwaltung
|
|
WarningYouAreInMaintenanceMode=Achtung: Die Anwendung befindet sich im Wartungsmodus und kann derzeit nur von Benutzer <b>%s</b> verwendet werden.
|
|
CoreErrorTitle=Systemfehler
|
|
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
|
|
CreditCard=Kreditkarte
|
|
FieldsWithAreMandatory=Felder mit <b>%s</b> sind Pflichtfelder
|
|
FieldsWithIsForPublic=Felder mit <b>%s</b> sind für Mitglieder öffentlich sichtbar. Über die "Öffentlich"-Checkbox können Sie dies ändern.
|
|
AccordingToGeoIPDatabase=(nach GeoIP-Auflösung)
|
|
Line=Zeile
|
|
NotSupported=Nicht unterstützt
|
|
RequiredField=Pflichtfeld
|
|
Result=Ergebnis
|
|
ToTest=Test
|
|
ValidateBefore=Vor Verwendung dieser Funktion müssen Sie die Karte überprüfen
|
|
Visibility=Sichtbarkeit
|
|
Private=Privat
|
|
Hidden=Versteckt
|
|
Resources=Ressourcen
|
|
Source=Quelle
|
|
Prefix=Präfix
|
|
Before=Davor
|
|
After=Danach
|
|
IPAddress=IP Adresse
|
|
Frequency=Frequenz
|
|
IM=Instant Messaging
|
|
NewAttribute=Neues Attribut
|
|
AttributeCode=Attribut Code
|
|
URLPhoto=URL für Foto/Bild
|
|
SetLinkToAnotherThirdParty=Link zu einem anderen Partner
|
|
LinkTo=Link to
|
|
LinkToProposal=Link to proposal
|
|
LinkToOrder=Link zur Bestellung
|
|
LinkToInvoice=Link to invoice
|
|
LinkToSupplierOrder=Link to supplier order
|
|
LinkToSupplierProposal=Link to supplier proposal
|
|
LinkToSupplierInvoice=Link to supplier invoice
|
|
LinkToContract=Link to contract
|
|
LinkToIntervention=Link to intervention
|
|
CreateDraft=Entwurf erstellen
|
|
SetToDraft=Auf Entwurf zurücksetzen
|
|
ClickToEdit=Klicken zum Bearbeiten
|
|
ObjectDeleted=Objekt %s gelöscht
|
|
ByCountry=Nach Land
|
|
ByTown=Nach Ort
|
|
ByDate=Nach Datum
|
|
ByMonthYear=Von Monat / Jahr
|
|
ByYear=Bis zum Jahresende
|
|
ByMonth=Nach Monat
|
|
ByDay=Bei Tag
|
|
BySalesRepresentative=Nach Vertriebsmitarbeiter
|
|
LinkedToSpecificUsers=Mit Kontakt verknüpft
|
|
NoResults=Keine Ergebnisse
|
|
AdminTools=Adminwerkzeuge
|
|
SystemTools=Systemwerkzeuge
|
|
ModulesSystemTools=Module Hilfsprogramme
|
|
Test=Testen
|
|
Element=Element
|
|
NoPhotoYet=Noch keine Bilder verfügbar
|
|
Dashboard=Startseite
|
|
MyDashboard=My dashboard
|
|
Deductible=absetzbar
|
|
from=von
|
|
toward=zu
|
|
Access=Zugriff
|
|
SelectAction=Aktion auswählen
|
|
HelpCopyToClipboard=Benutze Ctrl+C für Kopie in Zwischenablage
|
|
SaveUploadedFileWithMask=Datei auf dem Server speichern mit dem Namen "<strong>%s</strong>" (oder "%s")
|
|
OriginFileName=Original Dateiname
|
|
SetDemandReason=Quelle definieren
|
|
SetBankAccount=Bankkonto angeben
|
|
AccountCurrency=Kontowährung
|
|
ViewPrivateNote=Zeige Hinweise
|
|
XMoreLines=%s Zeile(n) versteckt
|
|
PublicUrl=Öffentliche URL
|
|
AddBox=Box anfügen
|
|
SelectElementAndClickRefresh=Wählen Sie einen Eintrag und klicken Sie aktualisieren
|
|
PrintFile=Drucke Datei %s
|
|
ShowTransaction=Show entry on bank account
|
|
GoIntoSetupToChangeLogo=Gehen Sie zu Start - Einstellungen - Firma/Stiftung um das Logo zu ändern oder gehen Sie in Start -> Einstellungen -> Anzeige um es zu verstecken.
|
|
Deny=ablehnen
|
|
Denied=abgelehnt
|
|
ListOfTemplates=Liste der Vorlagen
|
|
Gender=Geschlecht
|
|
Genderman=männlich
|
|
Genderwoman=weiblich
|
|
ViewList=Listenansicht
|
|
Mandatory=Pflichtfeld
|
|
Hello=Hallo
|
|
Sincerely=Mit freundlichen Grüssen
|
|
DeleteLine=Zeile löschen
|
|
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
|
|
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Für die ausgewählten Datensätze waren keine PDF für die Dokumentengenerierung verfügbar
|
|
TooManyRecordForMassAction=Too many record selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
|
|
NoRecordSelected=No record selected
|
|
MassFilesArea=Bereich für Dateien, die durch Massenaktionen erstellt werden
|
|
ShowTempMassFilesArea=Bereich für Dateien anzeigen, die durch Massenaktionen erstellt wurden
|
|
RelatedObjects=Verknüpfte Objekte
|
|
ClassifyBilled=Verrechnet
|
|
Progress=Fortschritt
|
|
ClickHere=Hier klicken
|
|
FrontOffice=Front office
|
|
BackOffice=Dolibarr
|
|
View=View
|
|
Export=Export
|
|
Exports=Exporte
|
|
ExportFilteredList=Export filtered list
|
|
ExportList=Export list
|
|
Miscellaneous=Verschiedenes
|
|
Calendar=Kalender
|
|
GroupBy=Group by...
|
|
ViewFlatList=View flat list
|
|
RemoveString=Remove string '%s'
|
|
SomeTranslationAreUncomplete=Some languages may be partially translated or may contains errors. If you detect some, you can fix language files registering to <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
|
|
DirectDownloadLink=Direct download link
|
|
Download=Download
|
|
ActualizeCurrency=Update currency rate
|
|
Fiscalyear=Fiskalisches Jahr
|
|
# Week day
|
|
Monday=Montag
|
|
Tuesday=Dienstag
|
|
Wednesday=Mittwoch
|
|
Thursday=Donnerstag
|
|
Friday=Freitag
|
|
Saturday=Samstag
|
|
Sunday=Sonntag
|
|
MondayMin=Mo
|
|
TuesdayMin=Di
|
|
WednesdayMin=Mi
|
|
ThursdayMin=Do
|
|
FridayMin=Fr
|
|
SaturdayMin=Sa
|
|
SundayMin=So
|
|
Day1=Montag
|
|
Day2=Dienstag
|
|
Day3=Mittwoch
|
|
Day4=Donnerstag
|
|
Day5=Freitag
|
|
Day6=Samstag
|
|
Day0=Sonntag
|
|
ShortMonday=M
|
|
ShortTuesday=D
|
|
ShortWednesday=M
|
|
ShortThursday=D
|
|
ShortFriday=F
|
|
ShortSaturday=S
|
|
ShortSunday=S
|
|
SelectMailModel=Wähle E-Mail-Vorlage
|
|
SetRef=Set Ref
|
|
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
|
|
Select2NotFound=Kein Ergebnis gefunden
|
|
Select2Enter=Eingabe
|
|
Select2MoreCharacter=oder mehr Zeichen
|
|
Select2MoreCharacters=oder mehr Zeichen
|
|
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br /><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br /><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br /><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br /><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br />
|
|
Select2LoadingMoreResults=Weitere Ergebnisse werden geladen ...
|
|
Select2SearchInProgress=Suche läuft ...
|
|
SearchIntoThirdparties=Drittparteien
|
|
SearchIntoContacts=Kontakte
|
|
SearchIntoMembers=Mitglieder
|
|
SearchIntoUsers=Benutzer
|
|
SearchIntoProductsOrServices=Produkte oder Dienstleistungen
|
|
SearchIntoProjects=Projekte
|
|
SearchIntoTasks=Aufgaben
|
|
SearchIntoCustomerInvoices=Kundenrechnungen
|
|
SearchIntoSupplierInvoices=Lieferantenrechnungen
|
|
SearchIntoCustomerOrders=Kundenaufträge
|
|
SearchIntoSupplierOrders=Lieferantenbestellungen
|
|
SearchIntoCustomerProposals=Angebote Kunde
|
|
SearchIntoSupplierProposals=Angebote Lieferant
|
|
SearchIntoInterventions=Arbeitseinsätze
|
|
SearchIntoContracts=Verträge
|
|
SearchIntoCustomerShipments=Kundenlieferungen
|
|
SearchIntoExpenseReports=Spesenrapporte
|
|
SearchIntoLeaves=Ferien
|
|
|
|
BulkActions=Bulk actions
|