dolibarr/htdocs/langs/es_MX/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%I:%M %p %d/%m/%Y
FormatDateHourSecShort=%I:%M:%S %p %d/%m/%Y
FormatDateHourTextShort=%I:%M %p, %d %b %Y
FormatDateHourText=%I:%M %p, %d %B %Y
DatabaseConnection=Conexión a la base de datos
NoTemplateDefined=No template defined for this email type
AvailableVariables=Variables de sustitución disponibles
NoTranslation=Sin traducción
NoRecordFound=Ningún registro fue encontrado
NoRecordDeleted=No record deleted
NotEnoughDataYet=Not enough data
NoError=No hay error
Error=Error
Errors=Errores
ErrorFieldRequired=El campo '%s' es obligatorio
ErrorFieldFormat=El campo '%s' contiene un valor incorrecto
ErrorFileDoesNotExists=El archivo %s no existe
ErrorFailedToOpenFile=Imposible abrir el archivo %s
ErrorCanNotCreateDir=Cannot create dir %s
ErrorCanNotReadDir=Cannot read dir %s
ErrorConstantNotDefined=El parámetro %s no ha sido definido
ErrorUnknown=Error desconocido
ErrorSQL=Error de SQL
ErrorLogoFileNotFound=El archivo logo '%s' no fue encontrado
ErrorGoToGlobalSetup=Vaya a la configuración de 'Empresa/Fundación' para solucionar esto
ErrorGoToModuleSetup=Vaya a la configuración de Módulo para solucionar esto
ErrorFailedToSendMail=Falló el envío del correo electrónico (remitente=%s, destinatario=%s)
ErrorFileNotUploaded=El archivo no fue transferido. Revise que el tamaño no exceda el máximo permitido, que haya espacio disponible suficiente en disco y que no exista algún archivo con el mismo nombre en el mismo directorio.
ErrorInternalErrorDetected=Error detectado
ErrorWrongHostParameter=Parámetro de servidor inválido
ErrorYourCountryIsNotDefined=Tu país no está definido. Corrígelo en Inicio-Configuración-Empresa/institución-Editar.
ErrorRecordIsUsedByChild=Falló la eliminación de este registro. Este registro está siendo utilizado por al menos un registro hijo
ErrorWrongValue=Valor erróneo
ErrorWrongValueForParameterX=Valor erróneo para el parámetro %s
ErrorNoRequestInError=Ninguna petición en error
ErrorServiceUnavailableTryLater=El servicio no está disponible por el momento. Intente de nuevo más tarde.
ErrorDuplicateField=Valor duplicado en un campo único
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Se encontraron algunos errores. Modificaciones revertidas.
ErrorConfigParameterNotDefined=El parámetro <b>%s</b> no está definido dentro del archivo de configuración de Dolibarr <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Imposible encontrar al usuario <b>%s</b> en la base de datos de Dolibarr
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, no se ha definido tasa para el IVA del país '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no hay tipos de impuestos sociales/fiscales definidos para el país '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Error, el registro del archivo falló.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of current one
MaxNbOfRecordPerPage=Max nb of record per page
NotAuthorized=Usted no está autorizado para realizar ésta acción.
SetDate=Ajustar fecha
SelectDate=Seleccione una fecha
SeeAlso=Ver también %s
SeeHere=Mira aquí
Apply=Apply
BackgroundColorByDefault=Color de fondo por defecto
FileRenamed=The file was successfully renamed
FileUploaded=El archivo se ha subido correctamente
FileGenerated=The file was successfully generated
FileWasNotUploaded=Un archivo fue seleccionado para adjuntar, sin embargo, no ha sido cargado aún. De clic en "Adjuntar archivo" para éllo.
NbOfEntries=Número de entradas
GoToWikiHelpPage=Read online help (Internet access needed)
GoToHelpPage=Consultar la ayuda
RecordSaved=Registro guardado
RecordDeleted=Registro eliminado
LevelOfFeature=Nivel de características
NotDefined=No definido
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
Administrator=Administrador
Undefined=No definido
PasswordForgotten=Password forgotten?
SeeAbove=Mencionado anteriormente
HomeArea=Área de Inicio
LastConnexion=Latest connection
PreviousConnexion=Conexión Anterior
PreviousValue=Previous value
ConnectedOnMultiCompany=Conectado a la entidad
ConnectedSince=Conectado desde
AuthenticationMode=Authentication mode
RequestedUrl=Requested URL
DatabaseTypeManager=Administrador de tipo de base de datos
RequestLastAccessInError=Latest database access request error
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for latest database access request error
InformationLastAccessInError=Information for latest database access request error
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ha detectado un error técnico
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes
MoreInformation=Más información
TechnicalInformation=Información técnica
TechnicalID=ID Técnico
NotePublic=Nota (pública)
NotePrivate=Nota (privada)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr fue instalado para limitar la precisión de los precios unitarios a<b>%s</b> decimales.
DoTest=Probar
ToFilter=Filtrar
NoFilter=No filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Advertencia, tiene al menos un elemento que ha superado la fecha de tolerancia.
yes=sí
Yes=Sí
no=no
No=No
All=Todo
Home=Inicio
Help=Ayuda
OnlineHelp=Ayuda en línea
PageWiki=Página Wiki
MediaBrowser=Media browser
Always=Siempre
Never=Nunca
Under=debajo
Period=Periodo
PeriodEndDate=Fecha final para ell periódo
Activate=Activar
Activated=Activado
Closed=Cerrado
Closed2=Cerrado
NotClosed=Not closed
Enabled=Habilitado
Deprecated=Depreciado
Disable=Desactivar
Disabled=Deshabilitado
Add=Añadir
AddLink=Añadir vínculo
RemoveLink=Remover enlace
AddToDraft=Add to draft
Update=Actualizar
Close=Cerrar
CloseBox=Remove widget from your dashboard
Confirm=Confirmar
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send content of this card by mail to <b>%s</b>?
Delete=Eliminar
Remove=Retirar
Resiliate=Terminate
Cancel=Cancelar
Modify=Modificar
Edit=Editar
Validate=Validar
ValidateAndApprove=Validar y aprobar
ToValidate=A validar
Save=Guardar
SaveAs=Guardar como
TestConnection=Probar conexión
ToClone=Clonar
ConfirmClone=Elige los datos que deseas clonar:
NoCloneOptionsSpecified=No se definió información a clonar.
Of=de
Go=Ir
Run=Ejecutar
CopyOf=Copia de
Show=Ver
Hide=Hide
ShowCardHere=Ver la ficha
Search=Buscar
SearchOf=Búsqueda de
Valid=Validar
Approve=Aprobar
Disapprove=Desaprobar
ReOpen=Reabrir
Upload=Enviar archivo
ToLink=Vínculo
Select=Seleccionar
Choose=Elegir
Resize=Redimensionar
Recenter=Encuadrar
Author=Autor
User=Usuario
Users=Usuarios
Group=Grupo
Groups=Grupos
NoUserGroupDefined=Ningún grupo definido por el usuario
Password=Contraseña
PasswordRetype=Repetir contraseña
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Atención, muchas funciones/módulos están deshabilitadas en esta demostración.
Name=Nombre
Person=Persona
Parameter=Parámetro
Parameters=Parámetros
Value=Valor
PersonalValue=Valor personal
NewValue=Nuevo valor
CurrentValue=Valor actual
Code=Código
Type=Tipo
Language=Idioma
MultiLanguage=Multi-idioma
Note=Nota
Title=Título
Label=Etiqueta
RefOrLabel=Ref. o etiqueta
Info=Log
Family=Familia
Description=Descripción
Designation=Descripción
Model=Doc template
DefaultModel=Default doc template
Action=Evento
About=Acerca de
Number=Número
NumberByMonth=Número por mes
AmountByMonth=Cantidad por mes
Numero=Número
Limit=Límite
Limits=Límites
Logout=Desconexión
NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
Connection=Conexión
Setup=Configuración
Alert=Alerta
Previous=Anterior
Next=Siguiente
Cards=Fichas
Card=Ficha
Now=Ahora
HourStart=Hora de inicio
Date=Fecha
DateAndHour=Fecha y hora
DateToday=Today's date
DateReference=Reference date
DateStart=Fecha de inicio
DateEnd=Fecha de finalización
DateCreation=Fecha de creación
DateCreationShort=Fecha de creación
DateModification=Fecha de modificación
DateModificationShort=Fecha Modif.
DateLastModification=Latest modification date
DateValidation=Fecha de validación
DateClosing=Fecha de cierre
DateDue=Fecha de vencimiento
DateValue=Fecha valor
DateValueShort=Fecha valor
DateOperation=Fecha de operación
DateOperationShort=Fecha Op.
DateLimit=Fecha límite
DateRequest=Fecha consulta
DateProcess=Fecha proceso
DateBuild=Fecha de generación del informe
DatePayment=Fecha de pago
DateApprove=Fecha de aprobación
DateApprove2=Fecha de aprobación (segunda aprobación)
UserCreation=Creation user
UserModification=Modification user
UserCreationShort=Creat. user
UserModificationShort=Modif. user
DurationYear=año
DurationMonth=mes
DurationWeek=semana
DurationDay=día
DurationYears=años
DurationMonths=meses
DurationWeeks=semanas
DurationDays=días
Year=Año
Month=Mes
Week=Semana
WeekShort=Semana
Day=Día
Hour=Hora
Minute=Minuto
Second=Segundo
Years=Años
Months=Meses
Days=Días
days=días
Hours=Horas
Minutes=Minutos
Seconds=Segundos
Weeks=Semanas
Today=Hoy
Yesterday=Ayer
Tomorrow=Mañana
Morning=Mañana
Afternoon=Tarde
Quadri=Trimestre
MonthOfDay=Mes del día
HourShort=Hr
MinuteShort=min
Rate=Tasa
CurrencyRate=Currency conversion rate
UseLocalTax=Incluir impuesto
Bytes=Bytes
KiloBytes=Kilobytes
MegaBytes=Megabytes
GigaBytes=Gigabytes
TeraBytes=Terabytes
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Cortar
Copy=Copiar
Paste=Pegar
Default=Predeterminado
DefaultValue=Valor predeterminado
Price=Precio
UnitPrice=Precio unitario
UnitPriceHT=Precio base
UnitPriceTTC=Precio unitario total
PriceU=P.U.
PriceUHT=P.U.
PriceUHTCurrency=U.P (currency)
PriceUTTC=P.U. (IVA incl.)
Amount=Importe
AmountInvoice=Importe de la factura
AmountPayment=Importe de pago
AmountHTShort=Base imp.
AmountTTCShort=Importe
AmountHT=Base imponible
AmountTTC=Importe total
AmountVAT=Importe IVA
MulticurrencyAlreadyPaid=Already payed, original currency
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
MulticurrencyAmountHT=Amount (net of tax), original currency
MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
AmountLT1=Importe impuestos 2
AmountLT2=Importe impuestos 3
AmountLT1ES=Importe RE
AmountLT2ES=Importe IRPF
AmountTotal=Importe total
AmountAverage=Importe promedio
PriceQtyMinHT=Precio cantidad min. total
Percentage=Porcentaje
Total=Total
SubTotal=Subtotal
TotalHTShort=Importe
TotalHTShortCurrency=Total (net in currency)
TotalTTCShort=Total
TotalHT=Base imponible
TotalHTforthispage=Total (neto de impuestos) para esta página
Totalforthispage=Total for this page
TotalTTC=Total
TotalTTCToYourCredit=Total a crédito
TotalVAT=Total IVA
TotalLT1=Total impuesto 2
TotalLT2=Total impuesto 3
TotalLT1ES=Total RE
TotalLT2ES=Total IRPF
HT=Sin IVA
TTC=IVA Incluido
VAT=IVA
VATs=Impuestos de ventas
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
VATRate=Tasa de IVA
Average=Promedio
Sum=Suma
Delta=Diferencia
Module=Módulo
Option=Opción
List=Lista
FullList=Lista completa
Statistics=Estadísticas
OtherStatistics=Otras estadísticas
Status=Estado
Favorite=Favorito
ShortInfo=Info.
Ref=Ref.
ExternalRef=Ref. externa
RefSupplier=Ref. Proveedor
RefPayment=Ref. Pago
CommercialProposalsShort=Propuestas comerciales
Comment=Comentario
Comments=Comentarios
ActionsToDo=Eventos por realizar
ActionsToDoShort=Por hacer
ActionsDoneShort=Hecho
ActionNotApplicable=No aplica
ActionRunningNotStarted=Empezar
ActionRunningShort=In progress
ActionDoneShort=Finalizado
ActionUncomplete=Incompleto
CompanyFoundation=Empresa/Fundación
ContactsForCompany=Contactos para ste tercero
ContactsAddressesForCompany=Contactos/Direcciones para este tercero
AddressesForCompany=Direcciones para este tercero
ActionsOnCompany=Eventos relacionados a este tercero
ActionsOnMember=Eventos relacionados a éste miembro
NActionsLate=%s tarde
RequestAlreadyDone=Solicitud ya registrada
Filter=Filtrar
FilterOnInto=Criterios de búsqueda '<strong>%s</strong>' en los campos %s
RemoveFilter=Remover filtro
ChartGenerated=Gráfico generado
ChartNotGenerated=Gráfico no generado
GeneratedOn=Generado en %s
Generate=Generar
Duration=Duración
TotalDuration=Duración total
Summary=Resumen
DolibarrStateBoard=Estadísticas
DolibarrWorkBoard=Tablero de tareas de trabajo
Available=Disponible
NotYetAvailable=No disponible aún
NotAvailable=No disponible
Categories=Etiquetas/Categorías
Category=Tag/Categoría
By=Por
From=De
to=a
and=y
or=o
Other=Otro
Others=Otros
OtherInformations=Otras informaciones
Quantity=Cantidad
Qty=Cant.
ChangedBy=Cambiado por
ApprovedBy=Aprobado por
ApprovedBy2=Aprobado por (segunda aprobación)
Approved=Aprobado
Refused=Rechazado
ReCalculate=Recalcular
ResultKo=Fallo
Reporting=Informes
Reportings=Informes
Draft=Borrador
Drafts=Borradores
Validated=Validado
Opened=Opened
New=Nuevo
Discount=Descuento
Unknown=Desconocido
General=General
Size=Tamaño
Received=Recibido
Paid=Pagado
Topic=Asunto
ByCompanies=Por terceros
ByUsers=Por usuarios
Links=Vínculos
Link=Vínculo
Rejects=Rechazos
Preview=Previsualización
NextStep=Siguiente paso
Datas=Datos
None=Ninguno
NoneF=Ninguno
Late=Tarde
LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
Photo=Imágen
Photos=Imágenes
AddPhoto=Añadir imágen
DeletePicture=Picture delete
ConfirmDeletePicture=Confirm picture deletion?
Login=Inicio de sesión
CurrentLogin=Inicio de sesión actual
EnterLoginDetail=Enter login details
January=enero
February=febrero
March=marzo
April=abril
May=Mayo
June=junio
July=julio
August=agosto
September=septiembre
October=octubre
November=noviembre
December=diciembre
JanuaryMin=Ene
FebruaryMin=Feb
MarchMin=Mar
AprilMin=Abr
MayMin=Mayo
JuneMin=Jun
JulyMin=Jul
AugustMin=Ago
SeptemberMin=Sep
OctoberMin=Oct
NovemberMin=Nov
DecemberMin=Dic
Month01=enero
Month02=febrero
Month03=marzo
Month04=abril
Month05=Mayo
Month06=junio
Month07=julio
Month08=agosto
Month09=septiembre
Month10=octubre
Month11=noviembre
Month12=diciembre
MonthShort01=Ene
MonthShort02=Feb
MonthShort03=Mar
MonthShort04=Abr
MonthShort05=Mayo
MonthShort06=Jun
MonthShort07=Jul
MonthShort08=Ago
MonthShort09=Sep
MonthShort10=Oct
MonthShort11=Nov
MonthShort12=Dic
AttachedFiles=Archivos y documentos adjuntos
FileTransferComplete=Archivo fue subido exitosamente
DateFormatYYYYMM=MM-YYYY
DateFormatYYYYMMDD=DD-MM-YYYY
DateFormatYYYYMMDDHHMM=DD-MM-YYYY HH:SS
ReportName=Nombre del informe
ReportPeriod=Período del informe
ReportDescription=Descripción
Report=Informe
Keyword=Keyword
Origin=Origin
Legend=Leyenda
Fill=Llenar
Reset=Reiniciar
File=Archivo
Files=Archivos
NotAllowed=No permitido
ReadPermissionNotAllowed=Permiso de lectura no permitido
AmountInCurrency=Monto en moneda %s
Example=Ejemplo
Examples=Ejemplos
NoExample=Ningún ejemplo
FindBug=Reportar un bug
NbOfThirdParties=Número de terceros
NbOfLines=Número de líneas
NbOfObjects=Número de objetos
NbOfObjectReferers=Number of related items
Referers=Related items
TotalQuantity=Cantidad total
DateFromTo=De %s a %s
DateFrom=Desde %s
DateUntil=Hasta %s
Check=Cheque
Uncheck=Desmarcar
Internal=Interno
External=Externo
Internals=Interno
Externals=Externo
Warning=Advertencia
Warnings=Advertencias
BuildDoc=Generar Doc
Entity=Ambiente
Entities=Entidades
CustomerPreview=Vista previa del cliente
SupplierPreview=Vista previa de proveedores
ShowCustomerPreview=Mostrar vista previa del cliente
ShowSupplierPreview=Mostrar vista previa del proveedor
RefCustomer=Ref. cliente
Currency=Moneda
InfoAdmin=Información para los administradores
Undo=Deshacer
Redo=Rehacer
ExpandAll=Expandir todo
UndoExpandAll=Deshacer ampliar
Reason=Razón
FeatureNotYetSupported=Característica aún no soportada
CloseWindow=Cerrar ventana
Response=Respuesta
Priority=Prioridad
SendByMail=Enviar por correo electrónico
MailSentBy=Correo electrónico enviado por
TextUsedInTheMessageBody=Cuerpo del correo electronico
SendAcknowledgementByMail=Send confirmation email
EMail=Email
NoEMail=Sin correo electrónico
Email=Email
NoMobilePhone=Sin teléfono móvil
Owner=Propietario
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Las siguientes constantes serán reemplazadas con el valor correspondiente.
Refresh=Actualizar
BackToList=Volver a la lista
GoBack=Regresar
CanBeModifiedIfOk=Puede ser modificado si es válido
CanBeModifiedIfKo=Puede ser modificado si no es válido
ValueIsValid=El valor es válido
ValueIsNotValid=Value is not valid
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
RecordModifiedSuccessfully=Registro modificado con éxito
RecordsModified=%s record modified
RecordsDeleted=%s record deleted
AutomaticCode=Código automático
FeatureDisabled=Característica deshabilitada
MoveBox=Move widget
Offered=Presentado
NotEnoughPermissions=Usted no tiene permiso para esta acción
SessionName=Nombre de sesión
Method=Método
Receive=Recibir
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
ExpectedValue=Expected Value
CurrentValue=Valor actual
PartialWoman=Parcial
TotalWoman=Total
NeverReceived=Nunca recibido
Canceled=Cancelado
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Puede cambiar los valores para esta lista desde el menú configuración - dictionario
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record into module setup
Color=Color
Documents=Archivos vinculados
Documents2=Documentos
UploadDisabled=Carga deshabilitada
MenuECM=Documentos
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Miembros
MenuAgendaGoogle=Agenda de Google
ThisLimitIsDefinedInSetup=Límite de Dolibarr (Menú inicio-configuración-seguridad): %s Kb, Límite PHP: %s Kb
NoFileFound=No hay documentos guardados en este directorio
CurrentUserLanguage=Idioma actual
CurrentTheme=Tema actual
CurrentMenuManager=Administrador de menú actual
Browser=Browser
Layout=Layout
Screen=Screen
DisabledModules=Módulos deshabilitados
For=Para
ForCustomer=Para el cliente
Signature=Firma
DateOfSignature=Date of signature
HidePassword=Mostrar comando con la contraseña oculta
UnHidePassword=Mostrar comando real mostrando la contraseña
Root=Raíz
Informations=Informaciones
Page=Página
Notes=Notas
AddNewLine=Añadir nueva línea
AddFile=Agregar archivo
FreeZone=Entrada libre
FreeLineOfType=Entrada libre de tipo
CloneMainAttributes=Clonar objeto con sus principales atributos
PDFMerge=Unir PDF
Merge=Unir
PrintContentArea=Mostrar la página para imprimir el área de contenido principal
MenuManager=Administrar menú
WarningYouAreInMaintenanceMode=Advertencia, usted está en un modo de mantenimiento, solamente se permite el uso de la aplicación con el login <b>%s</b>
CoreErrorTitle=Error del sistema
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
CreditCard=Tarjeta de crédito
FieldsWithAreMandatory=Los campos con <b>%s</b> son obligatorios
FieldsWithIsForPublic=Los campos con <b>%s</b> se muestran en la lista pública de miembros. Si usted no desea esto, desmarque la casilla "público".
AccordingToGeoIPDatabase=(de acuerdo con la conversión GeoIP)
Line=Línea
NotSupported=No soportado
RequiredField=Campo requerido
Result=Resultado
ToTest=Probar
ValidateBefore=La tarjeta debe ser validada antes de usar esta característica
Visibility=Visibilidad
Private=Privado
Hidden=Oculto
Resources=Recursos
Source=Fuente
Prefix=Prefijo
Before=Antes de
After=Después
IPAddress=Dirección IP
Frequency=Frecuencia
IM=Mensajería instantánea
NewAttribute=Nuevo atributo
AttributeCode=Código de atributo
URLPhoto=URL de la foto/logotipo
SetLinkToAnotherThirdParty=Vincular a otro tercero
LinkTo=Link to
LinkToProposal=Link to proposal
LinkToOrder=Link to order
LinkToInvoice=Link to invoice
LinkToSupplierOrder=Link to supplier order
LinkToSupplierProposal=Link to supplier proposal
LinkToSupplierInvoice=Link to supplier invoice
LinkToContract=Link to contract
LinkToIntervention=Link to intervention
CreateDraft=Crear borrador
SetToDraft=Regresar a borrador
ClickToEdit=Haga clic para editar
ObjectDeleted=Objeto %s suprimido
ByCountry=Por país
ByTown=Por municipio
ByDate=Por fecha
ByMonthYear=Por mes/año
ByYear=Por año
ByMonth=Por mes
ByDay=Por día
BySalesRepresentative=Por representante de ventas
LinkedToSpecificUsers=Vinculado a un usuario de contacto determinado
NoResults=No hay resultados
AdminTools=Herramientas de Administración
SystemTools=Herramientas de sistema
ModulesSystemTools=Módulos de herramientas
Test=Probar
Element=Elemento
NoPhotoYet=No hay fotos disponibles aún
Dashboard=Dashboard
MyDashboard=My dashboard
Deductible=Deducible
from=de
toward=hacia
Access=Acceso
SelectAction=Seleccione la acción
HelpCopyToClipboard=Utilice Ctrl + C para copiar al portapapeles
SaveUploadedFileWithMask=Guarde el archivo en el servidor con el nombre "<strong>%s</strong>" (de lo contrario "%s")
OriginFileName=Nombre original del archivo
SetDemandReason=Seleccionar fuente
SetBankAccount=Definir Cuenta Bancaria
AccountCurrency=Moneda de la cuenta
ViewPrivateNote=Ver notas
XMoreLines=%s línea(s) oculta(s)
PublicUrl=URL Pública
AddBox=Añade una caja
SelectElementAndClickRefresh=Seleccione un elemento y haga clic en Actualizar
PrintFile=Imprimir Archivo %s
ShowTransaction=Show entry on bank account
GoIntoSetupToChangeLogo=Ve a Inicio - Configuración - Empresa para cambiar el logo o ve a Inicio - Configuración - Vista para ocultarlo.
Deny=Denegar
Denied=Denegado
ListOfTemplates=Lista de plantillas
Gender=Género
Genderman=Hombre
Genderwoman=Mujer
ViewList=Vista de la lista
Mandatory=Obligatorio
Hello=Hola
Sincerely=Sinceramente
DeleteLine=Borrar línea
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked records
TooManyRecordForMassAction=Too many record selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
NoRecordSelected=No record selected
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
RelatedObjects=Related Objects
ClassifyBilled=Classify billed
Progress=Progress
ClickHere=Click here
FrontOffice=Front office
BackOffice=Back office
View=View
Export=Exportar
Exports=Exportaciones
ExportFilteredList=Export filtered list
ExportList=Export list
Miscellaneous=Miscellaneous
Calendar=Calendario
GroupBy=Group by...
ViewFlatList=View flat list
RemoveString=Remove string '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Some languages may be partially translated or may contains errors. If you detect some, you can fix language files registering to <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
DirectDownloadLink=Direct download link
Download=Download
ActualizeCurrency=Update currency rate
Fiscalyear=Fiscal year
# Week day
Monday=lunes
Tuesday=martes
Wednesday=miércoles
Thursday=jueves
Friday=viernes
Saturday=sábado
Sunday=domingo
MondayMin=Lun
TuesdayMin=Mar
WednesdayMin=Mie
ThursdayMin=Jue
FridayMin=Vie
SaturdayMin=Sab
SundayMin=Dom
Day1=lunes
Day2=martes
Day3=miércoles
Day4=jueves
Day5=viernes
Day6=sábado
Day0=domingo
ShortMonday=L
ShortTuesday=M
ShortWednesday=M
ShortThursday=MJ
ShortFriday=V
ShortSaturday=S
ShortSunday=D
SelectMailModel=Seleccionar plantilla de correo electrónico
SetRef=Establecer ref
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
Select2NotFound=No se encontró ningún resultado
Select2Enter=Entrar
Select2MoreCharacter=or more character
Select2MoreCharacters=o más caracteres
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br /><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br /><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br /><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br /><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br />
Select2LoadingMoreResults=Cargando más resultados...
Select2SearchInProgress=Búsqueda en progreso...
SearchIntoThirdparties=Terceros
SearchIntoContacts=Contactos
SearchIntoMembers=Miembros
SearchIntoUsers=Usuarios
SearchIntoProductsOrServices=Productos o servicios
SearchIntoProjects=Proyectos
SearchIntoTasks=Tasks
SearchIntoCustomerInvoices=Facturas de clientes
SearchIntoSupplierInvoices=Facturas de proveedores
SearchIntoCustomerOrders=Pedidos de los clientes
SearchIntoSupplierOrders=Pedidos a proveedor
SearchIntoCustomerProposals=Propuestas de clientes
SearchIntoSupplierProposals=Propuestas de proveedores
SearchIntoInterventions=Intervenciones
SearchIntoContracts=Contratos
SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
SearchIntoExpenseReports=Reporte de gastos
SearchIntoLeaves=Leaves

BulkActions=Bulk actions