93 lines
4.5 KiB
Plaintext
93 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
|
ContractsArea=Sopimukset alueella
|
|
ListOfContracts=Luetteloa sopimuksista
|
|
AllContracts=Kaikki sopimukset
|
|
ContractCard=Sopimus-kortti
|
|
ContractStatusNotRunning=Ole käynnissä
|
|
ContractStatusDraft=Vedos
|
|
ContractStatusValidated=Validoidut
|
|
ContractStatusClosed=Suljettu
|
|
ServiceStatusInitial=Ole käynnissä
|
|
ServiceStatusRunning=Running
|
|
ServiceStatusNotLate=Juoksu, ei lakkaa
|
|
ServiceStatusNotLateShort=Ei lakkaa
|
|
ServiceStatusLate=Juoksu, lakkaa
|
|
ServiceStatusLateShort=Lakkaa
|
|
ServiceStatusClosed=Suljettu
|
|
ShowContractOfService=Show contract of service
|
|
Contracts=Sopimukset
|
|
ContractsSubscriptions=Contracts/Subscriptions
|
|
ContractsAndLine=Contracts and line of contracts
|
|
Contract=Sopimus
|
|
ContractLine=Contract line
|
|
Closing=Closing
|
|
NoContracts=Sopimuksia ei
|
|
MenuServices=Palvelut
|
|
MenuInactiveServices=Palvelut, joita ei aktiivinen
|
|
MenuRunningServices=Käynnissä olevat palvelut
|
|
MenuExpiredServices=Lakkaa palvelut
|
|
MenuClosedServices=Suljettu palvelut
|
|
NewContract=Uusi sopimus
|
|
NewContractSubscription=New contract/subscription
|
|
AddContract=Create contract
|
|
DeleteAContract=Poista sopimuksen
|
|
CloseAContract=Sulje sopimuksen
|
|
ConfirmDeleteAContract=Are you sure you want to delete this contract and all its services?
|
|
ConfirmValidateContract=Are you sure you want to validate this contract under name <b>%s</b>?
|
|
ConfirmCloseContract=This will close all services (active or not). Are you sure you want to close this contract?
|
|
ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service with date <b>%s</b>?
|
|
ValidateAContract=Vahvista sopimus
|
|
ActivateService=Ota palvelu
|
|
ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date <b>%s</b>?
|
|
RefContract=Contract reference
|
|
DateContract=Sopimuspäivä
|
|
DateServiceActivate=Tiedoksiantopäivä aktivointi
|
|
ShowContract=Näytä sopimus
|
|
ListOfServices=Luettelo palveluista
|
|
ListOfInactiveServices=Luettelo ei ole aktiivinen palvelut
|
|
ListOfExpiredServices=Luettelo lakkaa aktiivinen palvelut
|
|
ListOfClosedServices=Luettelo suljettu palvelut
|
|
ListOfRunningServices=Luettelo käynnissä olevat palvelut
|
|
NotActivatedServices=Ei aktivoitu palvelut (muun muassa validoitava sopimukset)
|
|
BoardNotActivatedServices=Palvelut aktivoida kesken validoitava sopimukset
|
|
LastContracts=Latest %s contracts
|
|
LastModifiedServices=Latest %s modified services
|
|
ContractStartDate=Aloituspäivämäärä
|
|
ContractEndDate=Lopetuspäivä
|
|
DateStartPlanned=SUUNNITELTU ALKAMISPÄIVÄ
|
|
DateStartPlannedShort=SUUNNITELTU ALKAMISPÄIVÄ
|
|
DateEndPlanned=Suunniteltu lopetuspäivämäärää
|
|
DateEndPlannedShort=Suunniteltu lopetuspäivämäärää
|
|
DateStartReal=Real Aloituspäivästä
|
|
DateStartRealShort=Real Aloituspäivästä
|
|
DateEndReal=Real lopetuspäivämäärää
|
|
DateEndRealShort=Real lopetuspäivämäärää
|
|
CloseService=Sulje palvelu
|
|
BoardRunningServices=Lakkaa käynnissä olevat palvelut
|
|
ServiceStatus=Tila-palvelun
|
|
DraftContracts=Drafts sopimukset
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Sopimus ei voida sulkea, koska on olemassa vähintään yksi avoin palvelu sitä
|
|
CloseAllContracts=Sulje kaikki sopimukset
|
|
DeleteContractLine=Poista sopimuksen linjan
|
|
ConfirmDeleteContractLine=Are you sure you want to delete this contract line?
|
|
MoveToAnotherContract=Siirrä palvelua toisen sopimuksen.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=I choosed uusi tavoite sopimuksen ja vahvistaa Haluan siirtää tämän palvelua tämän sopimuksen.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choose in which existing contract (of same third party), you want to move this service to?
|
|
PaymentRenewContractId=Uudista sopimus linja (numero %s)
|
|
ExpiredSince=Vanhenemispäivä
|
|
NoExpiredServices=Ei päättynyt aktiiviset palvelut
|
|
ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
|
|
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
|
|
ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
|
|
NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
|
|
StandardContractsTemplate=Standard contracts template
|
|
ContactNameAndSignature=For %s, name and signature:
|
|
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned.
|
|
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Myyntiedustajaasi allekirjoittamalla sopimuksen
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Myyntiedustajaasi seurata sopimuksen
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Laskutus asiakkaan yhteystiedot
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Seurata asiakkaiden yhteystiedot
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Kirjautuminen sopimus asiakkaiden yhteystiedot
|