dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Raktár kártya
Warehouse=Raktár
Warehouses=Raktárak
ParentWarehouse=Parent warehouse
NewWarehouse=Új raktár / Készletezési terület
WarehouseEdit=Raktár módosítása
MenuNewWarehouse=Új raktár
WarehouseSource=Forrás raktár
WarehouseSourceNotDefined=Nincs meghatározva raktár,
AddOne=Egyet adjon hozzá
WarehouseTarget=Cél raktár
ValidateSending=Küldés jóváhagyása
CancelSending=Küldés megszakítása
DeleteSending=Küldés törlése
Stock=Készlet
Stocks=Készletek
StocksByLotSerial=Készletek tétel/cikkszám alapján
LotSerial=Lots/Serials
LotSerialList=List of lot/serials
Movements=Mozgások
ErrorWarehouseRefRequired=Raktár referencia név szükséges
ListOfWarehouses=Raktárak listája
ListOfStockMovements=Készlet mozgatások listája
StockMovementForId=Movement ID %d
ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project
StocksArea=Raktárak
Location=Hely
LocationSummary=Hely rövid neve
NumberOfDifferentProducts=Termékek száma összesen
NumberOfProducts=Termékek összesen
LastMovement=Latest movement
LastMovements=Latest movements
Units=Egységek
Unit=Egység
StockCorrection=Jelenlegi készlet
StockTransfer=Készlet mozgatása
MassStockTransferShort=Tömeges készletmozgatás
StockMovement=Készletmozgás
StockMovements=Készletmozgás
LabelMovement=Mozgás címkéje
NumberOfUnit=Egységek száma
UnitPurchaseValue=Vételár
StockTooLow=Készlet alacsony
StockLowerThanLimit=Készlet kisebb mint a figyelmeztetési határérték
EnhancedValue=Érték
PMPValue=Súlyozott átlagár
PMPValueShort=SÁÉ
EnhancedValueOfWarehouses=Raktárak értéke
UserWarehouseAutoCreate=Raktár automatikus létrehozása felhasználó létrehozásakor
AllowAddLimitStockByWarehouse=Allow to add limit and desired stock per couple (product, warehouse) instead of per product
IndependantSubProductStock=A termék és származtatott elemeinek készlete egymástól függetlenek
QtyDispatched=Mennyiség kiküldése
QtyDispatchedShort=Kiadott mennyiség
QtyToDispatchShort=Kiadásra vár
OrderDispatch=Készlet kiküldése
RuleForStockManagementDecrease=Automatikus készletcsökkenés szabályának beállítása (a kézzel történő csökkentés továbbra is elérhető, az automatikus készletcsökkentés aktiválása esetén is)
RuleForStockManagementIncrease=Automatikus készletnövelés szabályának beállítása (a kézzel történő növelés továbbra is elérhető, az automatikus készletnövelés aktiválása esetén is)
DeStockOnBill=Tényleges készlet csökkentése számla/hitel jóváhagyásakor
DeStockOnValidateOrder=Tényleges készlet csökkentése ügyfél rendelés jóváhagyásakor
DeStockOnShipment=Tényleges készlet csökkentése kiszállítás jóváhagyásakor
DeStockOnShipmentOnClosing=Csökkentse a valós készletet a "kiszállítás megtörtént" beállítása után
ReStockOnBill=Tényleges készlet növelése számla/hitel jóváhagyásakor
ReStockOnValidateOrder=Tényleges készlet növelése beszállítótól való rendelés jóváhagyásakor
ReStockOnDispatchOrder=Tényleges készlet növelése manuális raktárba való feladáskor miután a beszállítói rendelés beérkezett
OrderStatusNotReadyToDispatch=A rendelés még nincs olyan állapotban, hogy kiküldhető legyen a raktárba.
StockDiffPhysicTeoric=Magyarázat a fizikai és elméleti készlet közötti különbségekről
NoPredefinedProductToDispatch=Nincs előredefiniált termék ehhez az objektumhoz. Tehát nincs szükség raktárba küldésre.
DispatchVerb=Kiküldés
StockLimitShort=Figyelmeztetés küszöbértéke
StockLimit=A készlet figyelmeztetési határértéke
PhysicalStock=Fizikai készlet
RealStock=Igazi készlet
VirtualStock=Virtuális készlet
IdWarehouse=Raktár azon.#
DescWareHouse=Raktár leírás
LieuWareHouse=Raktár helye
WarehousesAndProducts=Raktárak és termékek
WarehousesAndProductsBatchDetail=Raktárak és termékek (tétel/cikkszám szerint részletezve)
AverageUnitPricePMPShort=Súlyozott átlag beviteli ár
AverageUnitPricePMP=Súlyozott átlag beviteli ár
SellPriceMin=Értékesítés Egységár
EstimatedStockValueSellShort=Eladási érték
EstimatedStockValueSell=Eladási érték
EstimatedStockValueShort=Készlet becsült értéke
EstimatedStockValue=Készlet becsült értéke
DeleteAWarehouse=Raktár törlése
ConfirmDeleteWarehouse=Are you sure you want to delete the warehouse <b>%s</b>?
PersonalStock=Személyes készlet %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Ez a raktár %s %s személyes készletet képvisel
SelectWarehouseForStockDecrease=Válassza ki melyik raktár készlete csökkenjen
SelectWarehouseForStockIncrease=Válassza ki melyik raktár készlete növekedjen
NoStockAction=Nincs készletmozgás
DesiredStock=Kívánt készletmennyiség
DesiredStockDesc=Ez a készlet mennyiség lesz használatos a pótlási funkcióban az alapértelmezett értéknek
StockToBuy=Rendelésre
Replenishment=Feltöltés
ReplenishmentOrders=Megrendelések pótlásra
VirtualDiffersFromPhysical=A készletnövelés/csökkentés opcióinak megfelelően a fizikai és a virtuális (fizikai + aktív megrendelések) készlet különbözhet
UseVirtualStockByDefault=Használja a virtuális készletet a fizikai helyett alapértelmezettként a pótlási funkció érdekében
UseVirtualStock=Virtuális készlet felhasználása
UsePhysicalStock=Fizikai készlet használata
CurentSelectionMode=Jelenlegi kiválasztási mód
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuális készlet
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizikai készlet
RuleForStockReplenishment=A készletek pótlásának szabálya
SelectProductWithNotNullQty=Válasszon legalább egy készleten lévő terméket és beszállítót
AlertOnly= Csak figyelmeztetések
WarehouseForStockDecrease=A <b>%s</b> raktár készlete lesz csökkentve
WarehouseForStockIncrease=A <b>%s</b> raktár készlete lesz növelve
ForThisWarehouse=Az aktuális raktár részére
ReplenishmentStatusDesc=Azon termékek listája melyek készlete alacsonyabb a kívánt értéknél (vagy a figyelmeztetési küszöb értékénél, ha a jelölőnégyzet be van jelölve) A jelölőnégyzet használatával beszállítói rendeléseket készíthet a hiány pótlására.
ReplenishmentOrdersDesc=Azon termékek megrendelői listája melyek folyamatban lévő megrendeléseken szerepelnek és közvetlenül befolyásolják a készletek alakulását.
Replenishments=Készletek pótlása
NbOfProductBeforePeriod=A %s termékből rendelkezésre álló mennyiség a kiválasztott periódusban (%s előtt)
NbOfProductAfterPeriod=A %s termékből rendelkezésre álló mennyiség a kiválasztott periódusban (%s után)
MassMovement=Tömeges mozgatás
SelectProductInAndOutWareHouse=Válasszon egy terméket, a mennyiségét, egy származási raktárat valamint egy cél raktárat, majd kattintson az "%s"-ra. Amint minden szükséges mozgatással elkészült, kattintson a "%s"-ra.
RecordMovement=Mozgatás rögzítése
ReceivingForSameOrder=Megrendelés nyugtái
StockMovementRecorded=Rögzített készletmozgások
RuleForStockAvailability=A készlet tartásának szabályai
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever is rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever is rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever is rule for automatic stock change)
MovementLabel=Mozgás címkéje
InventoryCode=Mozgás vagy leltár kód
IsInPackage=Csomag tartalmazza
WarehouseAllowNegativeTransfer=A készlet lehet negatív
qtyToTranferIsNotEnough=Nincs elegendő készlete a forrásraktárban
ShowWarehouse=Raktár részletei
MovementCorrectStock=A %s termék készlet-módosítása
MovementTransferStock=A %s termék készletének mozgatása másik raktárba
InventoryCodeShort=Lelt./Mozg. kód
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nincs függőben lévő bevételezés mivel létezik nyitott beszállítói megrendelés
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=A (<strong>%s</strong>) tétel/cikkszám már létezik de eltérő lejárati/eladási határidővel (jelenleg <strong>%s</strong> az imént  felvitt érték ellenben <strong>%s</strong>).
OpenAll=Nyitott minden műveletre
OpenInternal=Open only for internal actions
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on supplier order reception
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "several prices per segment" is on. It means a product has several selling price so value for sell can't be calculated
ProductStockWarehouseCreated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly created
ProductStockWarehouseUpdated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly updated
ProductStockWarehouseDeleted=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly deleted
AddNewProductStockWarehouse=Set new limit for alert and desired optimal stock
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to add another warehouse for this product