822 lines
24 KiB
Plaintext
822 lines
24 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
|
DIRECTION=ltr
|
|
# Note for Chinese:
|
|
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
|
|
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
|
|
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
|
FONTFORPDF=helvetica
|
|
FONTSIZEFORPDF=10
|
|
SeparatorDecimal=,
|
|
SeparatorThousand=Space
|
|
FormatDateShort=%d-%m-%Y
|
|
FormatDateShortInput=%d-%m-%Y
|
|
FormatDateShortJava=dd-MM-yyyy
|
|
FormatDateShortJavaInput=dd-MM-yyyy
|
|
FormatDateShortJQuery=dd-mm-yy
|
|
FormatDateShortJQueryInput=dd-mm-yy
|
|
FormatHourShortJQuery=HH:MI
|
|
FormatHourShort=%H:%M
|
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
|
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
|
FormatDateText=%d %B %Y
|
|
FormatDateHourShort=%d-%m-%Y %H:%M
|
|
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
|
|
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
|
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
|
DatabaseConnection=Databaseverbinding
|
|
NoTemplateDefined=No template defined for this email type
|
|
AvailableVariables=Available substitution variables
|
|
NoTranslation=Geen vertaling
|
|
NoRecordFound=Geen item gevonden
|
|
NoRecordDeleted=No record deleted
|
|
NotEnoughDataYet=Not enough data
|
|
NoError=Geen fout
|
|
Error=Fout
|
|
Errors=Fouten
|
|
ErrorFieldRequired=Veld '%s' is vereist
|
|
ErrorFieldFormat=Veld '%s' heeft een incorrecte waarde
|
|
ErrorFileDoesNotExists=Bestand %s bestaat niet
|
|
ErrorFailedToOpenFile=Kan bestand %s niet openen
|
|
ErrorCanNotCreateDir=Kan map %s niet maken
|
|
ErrorCanNotReadDir=Kan map %s niet lezen
|
|
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s is niet gedefinieerd
|
|
ErrorUnknown=Onbekende fout
|
|
ErrorSQL=SQL fout
|
|
ErrorLogoFileNotFound=Logobestand '%s' is niet gevonden
|
|
ErrorGoToGlobalSetup=Ga naar het instellingscherm 'Bedrijf / Stichting' om dit te corrigeren
|
|
ErrorGoToModuleSetup=Ga naar Moduleinstellingen om dit te corrigeren
|
|
ErrorFailedToSendMail=Mail versturen mislukt (afzender=%s, ontvanger=%s)
|
|
ErrorFileNotUploaded=Bestand is niet geüploadet. Controleer of de grootte niet meer is dan maximaal toegestaan, of er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en of er niet al een bestand met dezelfde naam in deze map bestaat.
|
|
ErrorInternalErrorDetected=Fout ontdekt
|
|
ErrorWrongHostParameter=Verkeerde host-instelling
|
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=Uw land is niet gedefinieerd. Corrigeer in Home->Instellingen-Bewerk en verstuur het formulier opnieuw.
|
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Item verwijderen mislukt. Dit item wordt gebruikt door ten minste één onderliggend item.
|
|
ErrorWrongValue=Verkeerde waarde
|
|
ErrorWrongValueForParameterX=Verkeerde waarde voor de parameter %s
|
|
ErrorNoRequestInError=Geen verzoek mislukt
|
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service op dit moment niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
|
|
ErrorDuplicateField=Dubbele waarde in een uniek veld
|
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Fouten gevonden. Wij draaien de veranderingen terug.
|
|
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parameter %s</b> is niet gedefinieerd binnen Dolibarr configuratiebestand <b>conf.php</b>.
|
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kan <b>gebruiker %s</b> niet in de Dolibarr database vinden.
|
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fout, geen BTW-tarieven voor land '%s'.
|
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fout, geen sociale/fiscale belastingtypen gedefinieerd voor land '%s'.
|
|
ErrorFailedToSaveFile=Fout, bestand opslaan mislukt.
|
|
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of current one
|
|
MaxNbOfRecordPerPage=Max nb of record per page
|
|
NotAuthorized=U bent hiervoor niet bevoegd.
|
|
SetDate=Stel datum in
|
|
SelectDate=Selecteer een datum
|
|
SeeAlso=Zie ook %s
|
|
SeeHere=Zie hier
|
|
Apply=Toepassen
|
|
BackgroundColorByDefault=Standaard achtergrondkleur
|
|
FileRenamed=The file was successfully renamed
|
|
FileUploaded=Het bestand is geüpload
|
|
FileGenerated=The file was successfully generated
|
|
FileWasNotUploaded=Een bestand is geselecteerd als bijlage, maar is nog niet geüploadet. Klik hiervoor op "Bevestig dit bestand".
|
|
NbOfEntries=Aantal invoeringen
|
|
GoToWikiHelpPage=Lees de online hulptekst (internettoegang vereist)
|
|
GoToHelpPage=Lees de hulptekst
|
|
RecordSaved=Item opgeslagen
|
|
RecordDeleted=Item verwijderd
|
|
LevelOfFeature=Niveau van de functionaliteiten
|
|
NotDefined=Niet gedefinieerd
|
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
|
|
Administrator=Beheerder
|
|
Undefined=Ongedefineerd
|
|
PasswordForgotten=Wachtwoord vergeten?
|
|
SeeAbove=Zie hierboven
|
|
HomeArea=Home
|
|
LastConnexion=Latest connection
|
|
PreviousConnexion=Laatste keer ingelogd
|
|
PreviousValue=Previous value
|
|
ConnectedOnMultiCompany=Aangesloten bij Meervoudig bedrijf
|
|
ConnectedSince=Aangesloten sinds
|
|
AuthenticationMode=Authentication mode
|
|
RequestedUrl=Requested URL
|
|
DatabaseTypeManager=Database Type Manager
|
|
RequestLastAccessInError=Latest database access request error
|
|
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for latest database access request error
|
|
InformationLastAccessInError=Information for latest database access request error
|
|
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr heeft een technische fout gedetecteerd
|
|
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes
|
|
MoreInformation=Meer informatie
|
|
TechnicalInformation=Technische gegevens
|
|
TechnicalID=Technische ID
|
|
NotePublic=Notitie (publiek)
|
|
NotePrivate=Notitie (privé)
|
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr is geconfigureerd om de precisie van de stuksprijzen op <b>%s</b> decimalen te beperken.
|
|
DoTest=Test
|
|
ToFilter=Filter
|
|
NoFilter=No filter
|
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Let op, u heeft minstens een vertraagd element dat de getolereerde vertraging heeft overschreden.
|
|
yes=ja
|
|
Yes=Ja
|
|
no=nee
|
|
No=Nee
|
|
All=Alle
|
|
Home=Home
|
|
Help=Help
|
|
OnlineHelp=Online hulp
|
|
PageWiki=Wiki Pagina
|
|
MediaBrowser=Media browser
|
|
Always=Altijd
|
|
Never=Nooit
|
|
Under=onder
|
|
Period=Looptijd
|
|
PeriodEndDate=Einddatum looptijd
|
|
Activate=Activeren
|
|
Activated=Geactiveerd
|
|
Closed=Gesloten
|
|
Closed2=Gesloten
|
|
NotClosed=Not closed
|
|
Enabled=Ingeschakeld
|
|
Deprecated=Deprecated
|
|
Disable=Uitschakelen
|
|
Disabled=Uitgeschakeld
|
|
Add=Toevoegen
|
|
AddLink=Link toevoegen
|
|
RemoveLink=Verwijder link
|
|
AddToDraft=Add to draft
|
|
Update=Update
|
|
Close=Sluiten
|
|
CloseBox=Remove widget from your dashboard
|
|
Confirm=Bevestig
|
|
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send content of this card by mail to <b>%s</b>?
|
|
Delete=Wissen
|
|
Remove=Verwijderen
|
|
Resiliate=Terminate
|
|
Cancel=Annuleren
|
|
Modify=Wijzigen
|
|
Edit=Bewerken
|
|
Validate=Valideer
|
|
ValidateAndApprove=Valideren en goedkeuren
|
|
ToValidate=Te valideren
|
|
Save=Opslaan
|
|
SaveAs=Opslaan als
|
|
TestConnection=Test verbinding
|
|
ToClone=Klonen
|
|
ConfirmClone=Kies de gegevens die u wilt klonen:
|
|
NoCloneOptionsSpecified=Geen gegevens om te klonen gedefinieerd.
|
|
Of=van
|
|
Go=Ga
|
|
Run=Run
|
|
CopyOf=Kopie van
|
|
Show=Tonen
|
|
Hide=Hide
|
|
ShowCardHere=Kaart tonen
|
|
Search=Zoeken
|
|
SearchOf=Zoeken
|
|
Valid=Geldig
|
|
Approve=Goedkeuren
|
|
Disapprove=Afkeuren
|
|
ReOpen=Heropenen
|
|
Upload=Upload
|
|
ToLink=Link
|
|
Select=Selecteer
|
|
Choose=Kies
|
|
Resize=Schalen
|
|
Recenter=Hercentreer
|
|
Author=Auteur
|
|
User=Gebruiker
|
|
Users=Gebruikers
|
|
Group=Groep
|
|
Groups=Groepen
|
|
NoUserGroupDefined=Geen gebruikersgroep gedefinieerd
|
|
Password=Wachtwoord
|
|
PasswordRetype=Herhaal uw wachtwoord
|
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Let op, veel functionaliteiten / modules zijn uitgeschakeld in deze demonstratie.
|
|
Name=Naam
|
|
Person=Persoon
|
|
Parameter=Instelling
|
|
Parameters=Instellingen
|
|
Value=Waarde
|
|
PersonalValue=Persoonlijke waarde
|
|
NewValue=Nieuwe waarde
|
|
CurrentValue=Huidige waarde
|
|
Code=Code
|
|
Type=Type
|
|
Language=Taal
|
|
MultiLanguage=Meertalig
|
|
Note=Notitie
|
|
Title=Titel
|
|
Label=Naam
|
|
RefOrLabel=Nr. of naam
|
|
Info=Info
|
|
Family=Familie
|
|
Description=Omschrijving
|
|
Designation=Omschrijving
|
|
Model=Doc template
|
|
DefaultModel=Default doc template
|
|
Action=Actie
|
|
About=Over
|
|
Number=Aantal
|
|
NumberByMonth=Aantal per maand
|
|
AmountByMonth=Bedrag per maand
|
|
Numero=Nummer
|
|
Limit=Limiet
|
|
Limits=Grenzen
|
|
Logout=Uitloggen
|
|
NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
|
|
Connection=Inloggen
|
|
Setup=Instellingen
|
|
Alert=Kennisgevingen
|
|
Previous=Vorige
|
|
Next=Volgende
|
|
Cards=Kaarten
|
|
Card=Kaart
|
|
Now=Nu
|
|
HourStart=Start uur
|
|
Date=Datum
|
|
DateAndHour=Datum en uur
|
|
DateToday=Today's date
|
|
DateReference=Reference date
|
|
DateStart=Begindatum
|
|
DateEnd=Einddatum
|
|
DateCreation=Aanmaakdatum
|
|
DateCreationShort=Aanmaakdatum
|
|
DateModification=Wijzigingsdatum
|
|
DateModificationShort=Wijzigingsdatum
|
|
DateLastModification=Latest modification date
|
|
DateValidation=Validatiedatum
|
|
DateClosing=Sluitingsdatum
|
|
DateDue=Vervaldatum
|
|
DateValue=Valutadatum
|
|
DateValueShort=Valutadatum
|
|
DateOperation=Exploitatiedatum
|
|
DateOperationShort=Exploitatiedatum
|
|
DateLimit=Termijn
|
|
DateRequest=Verzoekdatum
|
|
DateProcess=Procesdatum
|
|
DateBuild=Datum van rapportgeneratie
|
|
DatePayment=Datum van betaling
|
|
DateApprove=Goedkeurings datum
|
|
DateApprove2=Goedkeurings datum (tweede goedkeuring)
|
|
UserCreation=Creation user
|
|
UserModification=Modification user
|
|
UserCreationShort=Creat. user
|
|
UserModificationShort=Modif. user
|
|
DurationYear=jaar
|
|
DurationMonth=maand
|
|
DurationWeek=week
|
|
DurationDay=dag
|
|
DurationYears=jaren
|
|
DurationMonths=maanden
|
|
DurationWeeks=weken
|
|
DurationDays=dagen
|
|
Year=Jaar
|
|
Month=Maand
|
|
Week=Week
|
|
WeekShort=Week
|
|
Day=Dag
|
|
Hour=Uur
|
|
Minute=Minuut
|
|
Second=Seconde
|
|
Years=Jaren
|
|
Months=Maanden
|
|
Days=Dagen
|
|
days=dagen
|
|
Hours=Uur
|
|
Minutes=Minuten
|
|
Seconds=Seconden
|
|
Weeks=Weken
|
|
Today=Vandaag
|
|
Yesterday=Gisteren
|
|
Tomorrow=Morgen
|
|
Morning=Ochtend
|
|
Afternoon=Namiddag
|
|
Quadri=Trimester
|
|
MonthOfDay=Maand van de dag
|
|
HourShort=U
|
|
MinuteShort=mn
|
|
Rate=Tarief
|
|
CurrencyRate=Currency conversion rate
|
|
UseLocalTax=Inclusief btw
|
|
Bytes=Bytes
|
|
KiloBytes=KiloBytes
|
|
MegaBytes=MegaBytes
|
|
GigaBytes=GigaBytes
|
|
TeraBytes=Terabytes
|
|
b=b
|
|
Kb=Kb
|
|
Mb=Mb
|
|
Gb=Gb
|
|
Tb=Tb
|
|
Cut=Knippen
|
|
Copy=Kopiëren
|
|
Paste=Plakken
|
|
Default=Standaard
|
|
DefaultValue=Standaardwaarde
|
|
Price=Prijs
|
|
UnitPrice=Eenheidsprijs
|
|
UnitPriceHT=Eenheidsprijs (netto)
|
|
UnitPriceTTC=Eenheidsprijs (bruto)
|
|
PriceU=E.P.
|
|
PriceUHT=EP (netto)
|
|
PriceUHTCurrency=U.P (currency)
|
|
PriceUTTC=U.P. (inc. belasting)
|
|
Amount=Hoeveelheid
|
|
AmountInvoice=Factuurbedrag
|
|
AmountPayment=Betalingsbedrag
|
|
AmountHTShort=Bedrag ex. BTW
|
|
AmountTTCShort=Bedrag met BTW
|
|
AmountHT=Bedrag (exclusief BTW)
|
|
AmountTTC=Bedrag (incl. BTW)
|
|
AmountVAT=Bedrag BTW
|
|
MulticurrencyAlreadyPaid=Already payed, original currency
|
|
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
|
|
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
|
|
MulticurrencyAmountHT=Amount (net of tax), original currency
|
|
MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
|
|
MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
|
|
AmountLT1=Bedrag tax 2
|
|
AmountLT2=Bedrag tax 3
|
|
AmountLT1ES=Bedrag RE
|
|
AmountLT2ES=Bedrag IRPF
|
|
AmountTotal=Totaal bedrag
|
|
AmountAverage=Gemiddeld bedrag
|
|
PriceQtyMinHT=Prijs hoeveelheid min. (exclusief BTW)
|
|
Percentage=Percentage
|
|
Total=Totaal
|
|
SubTotal=Subtotaal
|
|
TotalHTShort=Totaal excl. BTW
|
|
TotalHTShortCurrency=Total (net in currency)
|
|
TotalTTCShort=Totaal incl. BTW
|
|
TotalHT=Totaal excl. BTW
|
|
TotalHTforthispage=Totaal (na belastingen) voor deze pagina
|
|
Totalforthispage=Total for this page
|
|
TotalTTC=Totaal (incl. BTW)
|
|
TotalTTCToYourCredit=Totaal (incl. BTW) op uw krediet
|
|
TotalVAT=Totaal BTW
|
|
TotalLT1=Totaal tax 2
|
|
TotalLT2=Totaal tax 3
|
|
TotalLT1ES=Totaal RE
|
|
TotalLT2ES=Totaal IRPF
|
|
HT=Exclusief BTW
|
|
TTC=Inclusief BTW
|
|
VAT=BTW
|
|
VATs=BTW
|
|
LT1ES=RE
|
|
LT2ES=IRPF
|
|
VATRate=BTW-tarief
|
|
Average=Gemiddeld
|
|
Sum=Som
|
|
Delta=Variantie
|
|
Module=Module
|
|
Option=Optie
|
|
List=Lijstoverzicht
|
|
FullList=Volledig overzicht
|
|
Statistics=Statistieken
|
|
OtherStatistics=Andere statistieken
|
|
Status=Status
|
|
Favorite=Favoriet
|
|
ShortInfo=Info.
|
|
Ref=Referentie
|
|
ExternalRef=Ref. extern
|
|
RefSupplier=Leverancierreferentie
|
|
RefPayment=Betalingskenmerk
|
|
CommercialProposalsShort=Offertes
|
|
Comment=Opmerking
|
|
Comments=Opmerkingen
|
|
ActionsToDo=Acties te doen
|
|
ActionsToDoShort=Te doen
|
|
ActionsDoneShort=Uitgevoerd
|
|
ActionNotApplicable=Niet van toepassing
|
|
ActionRunningNotStarted=Niet gestart
|
|
ActionRunningShort=In progress
|
|
ActionDoneShort=Uitgevoerd
|
|
ActionUncomplete=Onvolledig
|
|
CompanyFoundation=Bedrijf of instelling
|
|
ContactsForCompany=Bedrijfscontacten
|
|
ContactsAddressesForCompany=Contacten / adressen voor deze relatie
|
|
AddressesForCompany=Adressen voor deze relatie
|
|
ActionsOnCompany=Acties voor bedrijf
|
|
ActionsOnMember=Events over dit lid
|
|
NActionsLate=%s is laat
|
|
RequestAlreadyDone=Aanvraag reeds opgenomen
|
|
Filter=Filter
|
|
FilterOnInto=Zoekcriteria '<strong>%s</strong>' in velden %s
|
|
RemoveFilter=Verwijder filter
|
|
ChartGenerated=Grafiek gegenereerd
|
|
ChartNotGenerated=Grafiek niet gegenereerd
|
|
GeneratedOn=Voortbouwen op %s
|
|
Generate=Genereer
|
|
Duration=Duur
|
|
TotalDuration=Totale duur
|
|
Summary=Samenvatting
|
|
DolibarrStateBoard=Statistieken
|
|
DolibarrWorkBoard=Actieoverzicht
|
|
Available=Beschikbaar
|
|
NotYetAvailable=Nog niet beschikbaar
|
|
NotAvailable=Niet beschikbaar
|
|
Categories=Tags / categorieën
|
|
Category=Tag / categorie
|
|
By=Door
|
|
From=Van
|
|
to=aan
|
|
and=en
|
|
or=of
|
|
Other=Overig
|
|
Others=Overigen
|
|
OtherInformations=Overige informatie
|
|
Quantity=Hoeveelheid
|
|
Qty=Aantal
|
|
ChangedBy=Veranderd door
|
|
ApprovedBy=Goedgekeurd door
|
|
ApprovedBy2=Goedgekeurd door (tweede goedkeuring)
|
|
Approved=Goedgekeurd
|
|
Refused=Geweigerd
|
|
ReCalculate=Herberekenen
|
|
ResultKo=Mislukking
|
|
Reporting=Rapportage
|
|
Reportings=Rapportage
|
|
Draft=Concept
|
|
Drafts=Concepten
|
|
Validated=Gevalideerd
|
|
Opened=Geopend
|
|
New=Nieuw
|
|
Discount=Korting
|
|
Unknown=Onbekend
|
|
General=Algemeen
|
|
Size=Grootte
|
|
Received=Ontvangen
|
|
Paid=Betaald
|
|
Topic=Onderwerp
|
|
ByCompanies=Door bedrijven
|
|
ByUsers=Door gebruikers
|
|
Links=Links
|
|
Link=Link
|
|
Rejects=Verworpen
|
|
Preview=Voorbeeldweergave
|
|
NextStep=Volgende stap
|
|
Datas=Gegevens
|
|
None=Geen
|
|
NoneF=Geen
|
|
Late=Vertraagd
|
|
LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
|
|
Photo=Afbeelding
|
|
Photos=Afbeeldingen
|
|
AddPhoto=Afbeelding toevoegen
|
|
DeletePicture=Afbeelding verwijderen
|
|
ConfirmDeletePicture=Bevestig verwijderen afbeelding
|
|
Login=Login
|
|
CurrentLogin=Huidige login
|
|
EnterLoginDetail=Enter login details
|
|
January=Januari
|
|
February=Februari
|
|
March=Maart
|
|
April=April
|
|
May=Mei
|
|
June=Juni
|
|
July=Juli
|
|
August=Augustus
|
|
September=September
|
|
October=Oktober
|
|
November=November
|
|
December=December
|
|
JanuaryMin=Jan
|
|
FebruaryMin=Februari
|
|
MarchMin=Mar
|
|
AprilMin=April
|
|
MayMin=Kunnen
|
|
JuneMin=Juni
|
|
JulyMin=Juli
|
|
AugustMin=Augustus
|
|
SeptemberMin=September
|
|
OctoberMin=Oktober
|
|
NovemberMin=November
|
|
DecemberMin=December
|
|
Month01=januari
|
|
Month02=februari
|
|
Month03=maart
|
|
Month04=april
|
|
Month05=mei
|
|
Month06=juni
|
|
Month07=juli
|
|
Month08=augustus
|
|
Month09=september
|
|
Month10=oktober
|
|
Month11=november
|
|
Month12=december
|
|
MonthShort01=jan
|
|
MonthShort02=feb
|
|
MonthShort03=mar
|
|
MonthShort04=apr
|
|
MonthShort05=mei
|
|
MonthShort06=jun
|
|
MonthShort07=jul
|
|
MonthShort08=aug
|
|
MonthShort09=sep
|
|
MonthShort10=okt
|
|
MonthShort11=nov
|
|
MonthShort12=dec
|
|
AttachedFiles=Bijgevoegde bestanden en documenten
|
|
FileTransferComplete=Het bestand is succesvol geupload
|
|
DateFormatYYYYMM=JJJJ-MM
|
|
DateFormatYYYYMMDD=JJJJ-MM-DD
|
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=JJJJ-MM-DD HH: SS
|
|
ReportName=Rapportnaam
|
|
ReportPeriod=Periode-analyse
|
|
ReportDescription=Omschrijving
|
|
Report=Verslag
|
|
Keyword=Keyword
|
|
Origin=Origin
|
|
Legend=Legende
|
|
Fill=Invullen
|
|
Reset=Reset
|
|
File=Bestand
|
|
Files=Bestanden
|
|
NotAllowed=Niet toegestaan
|
|
ReadPermissionNotAllowed=Leesrechten niet toegestaan
|
|
AmountInCurrency=Bedrag in %s valuta
|
|
Example=Voorbeeld
|
|
Examples=Voorbeelden
|
|
NoExample=Geen voorbeeld
|
|
FindBug=Rapporteer een bug
|
|
NbOfThirdParties=Aantal derden
|
|
NbOfLines=Aantal regels
|
|
NbOfObjects=Aantal objecten
|
|
NbOfObjectReferers=Number of related items
|
|
Referers=Related items
|
|
TotalQuantity=Totale hoeveelheid
|
|
DateFromTo=Van %s naar %s
|
|
DateFrom=Vanaf %s
|
|
DateUntil=Tot %s
|
|
Check=Controleren
|
|
Uncheck=Haal het vinkje weg
|
|
Internal=Interne
|
|
External=Extern
|
|
Internals=Internen
|
|
Externals=Externen
|
|
Warning=Waarschuwing
|
|
Warnings=Waarschuwingen
|
|
BuildDoc=Genereer Document
|
|
Entity=Entiteit
|
|
Entities=Entiteiten
|
|
CustomerPreview=Afnemersvoorbeeldweergave
|
|
SupplierPreview=Leverancier voorbeeldweergave
|
|
ShowCustomerPreview=Toon afnemersvoorbeeldweergave
|
|
ShowSupplierPreview=Toon leverancier voorbeeldweergave
|
|
RefCustomer=Referentie afnemer
|
|
Currency=Valuta
|
|
InfoAdmin=Informatie voor beheerders
|
|
Undo=Ongedaan maken
|
|
Redo=Opnieuw
|
|
ExpandAll=Alles uitklappen
|
|
UndoExpandAll=Ongedaan maken alles uitklappen
|
|
Reason=Reden
|
|
FeatureNotYetSupported=Functie nog niet ondersteund
|
|
CloseWindow=Sluit venster
|
|
Response=Antwoord
|
|
Priority=Prioriteit
|
|
SendByMail=Verzend per mail
|
|
MailSentBy=E-mail verzonden door
|
|
TextUsedInTheMessageBody=E-mailinhoud
|
|
SendAcknowledgementByMail=Send confirmation email
|
|
EMail=E-mail
|
|
NoEMail=Geen e-mail
|
|
Email=Email
|
|
NoMobilePhone=Geen mobiele telefoon
|
|
Owner=Eigenaar
|
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted=De volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
|
|
Refresh=Vernieuwen
|
|
BackToList=Terug naar het overzicht
|
|
GoBack=Ga terug
|
|
CanBeModifiedIfOk=Kan worden gewijzigd indien geldig
|
|
CanBeModifiedIfKo=Kan worden gewijzigd indien ongeldig
|
|
ValueIsValid=Prijs is geldig
|
|
ValueIsNotValid=Value is not valid
|
|
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
|
|
RecordModifiedSuccessfully=Tabelregel succesvol gewijzigd
|
|
RecordsModified=%s record modified
|
|
RecordsDeleted=%s record deleted
|
|
AutomaticCode=Automatische code
|
|
FeatureDisabled=Functie uitgeschakeld
|
|
MoveBox=Move widget
|
|
Offered=Beschikbaar
|
|
NotEnoughPermissions=U heeft geen toestemming voor deze actie
|
|
SessionName=Sessienaam
|
|
Method=Methode
|
|
Receive=Ontvangen
|
|
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
|
|
ExpectedValue=Expected Value
|
|
CurrentValue=Huidige waarde
|
|
PartialWoman=Gedeeltelijke
|
|
TotalWoman=Totaal
|
|
NeverReceived=Nooit ontvangen
|
|
Canceled=Geannuleerd
|
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=U kunt waarden voor deze lijst wijzigen via menu-instellingen - woordenboek
|
|
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record into module setup
|
|
Color=Kleur
|
|
Documents=Gekoppelde bestanden
|
|
Documents2=Documenten
|
|
UploadDisabled=Uploaden uitgeschakeld
|
|
MenuECM=Documenten
|
|
MenuAWStats=AWStats
|
|
MenuMembers=Leden
|
|
MenuAgendaGoogle=Google-agenda
|
|
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limiet (Menu Home-Instellingen-Beveiliging): %s Kb, PHP grens: %s Kb
|
|
NoFileFound=Geen documenten die zijn opgeslagen in deze map
|
|
CurrentUserLanguage=Huidige taal
|
|
CurrentTheme=Actuele thema
|
|
CurrentMenuManager=Huidige menu manager
|
|
Browser=Browser
|
|
Layout=Layout
|
|
Screen=Screen
|
|
DisabledModules=Uitgeschakelde modules
|
|
For=Voor
|
|
ForCustomer=Voor de afnemer
|
|
Signature=Handtekening
|
|
DateOfSignature=Date of signature
|
|
HidePassword=Toon opdracht met verborgen wachtwoord
|
|
UnHidePassword=Toon opdracht met zichtbaar wachtwoord
|
|
Root=Root
|
|
Informations=Informatie
|
|
Page=Pagina
|
|
Notes=Notitie
|
|
AddNewLine=Voeg nieuwe regel toe
|
|
AddFile=Voeg bestand toe
|
|
FreeZone=Vrije ingave
|
|
FreeLineOfType=Vrije ingave van type
|
|
CloneMainAttributes=Kloon het object met de belangrijkste kenmerken
|
|
PDFMerge=Voeg PDF samen
|
|
Merge=Samenvoegen
|
|
PrintContentArea=Toon printervriendelijke pagina
|
|
MenuManager=Standaard menuverwerker
|
|
WarningYouAreInMaintenanceMode=Let op, u bevind zich in de onderhoudmodus, dus alleen de login <b>%s</b> is gemachtigd om de applicatie op dit moment te gebruiken.
|
|
CoreErrorTitle=Systeemfout
|
|
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
|
|
CreditCard=CreditCard
|
|
FieldsWithAreMandatory=Velden met een <b>%s</b> zijn verplicht
|
|
FieldsWithIsForPublic=Velden gemarkeerd door <b>%s</b> zullen worden geplaatst op de openbare lijst van de leden. Indien u dat niet wenst, schakelt u de toegang "publiek" uit.
|
|
AccordingToGeoIPDatabase=(verkregen door conversie GeoIP)
|
|
Line=Regel
|
|
NotSupported=Niet ondersteund
|
|
RequiredField=Verplicht veld
|
|
Result=Resultaat
|
|
ToTest=Testen
|
|
ValidateBefore=Het geheel moet worden gevalideerd om deze functie te kunnen gebruiken
|
|
Visibility=Zichtbaarheid
|
|
Private=Privé
|
|
Hidden=Verborgen
|
|
Resources=Middelen
|
|
Source=Bron
|
|
Prefix=Voorvoegsel
|
|
Before=Voor
|
|
After=Na
|
|
IPAddress=IP-adres
|
|
Frequency=Frequentie
|
|
IM=Instant messaging
|
|
NewAttribute=Nieuwe attribuut
|
|
AttributeCode=Attribuut code
|
|
URLPhoto=Url van foto / logo
|
|
SetLinkToAnotherThirdParty=Link naar een andere derde
|
|
LinkTo=Link to
|
|
LinkToProposal=Link to proposal
|
|
LinkToOrder=gekoppeld aan bestelling
|
|
LinkToInvoice=Link to invoice
|
|
LinkToSupplierOrder=Link to supplier order
|
|
LinkToSupplierProposal=Link to supplier proposal
|
|
LinkToSupplierInvoice=Link to supplier invoice
|
|
LinkToContract=Link to contract
|
|
LinkToIntervention=Link to intervention
|
|
CreateDraft=Maak een ontwerp
|
|
SetToDraft=Terug naar ontwerp
|
|
ClickToEdit=Klik om te bewerken
|
|
ObjectDeleted=Object %s verwijderd
|
|
ByCountry=Per land
|
|
ByTown=Door de stad
|
|
ByDate=Op datum
|
|
ByMonthYear=Per maand / jaar
|
|
ByYear=Per jaar
|
|
ByMonth=per maand
|
|
ByDay=Per dag
|
|
BySalesRepresentative=Door vertegenwoordiger
|
|
LinkedToSpecificUsers=Gekoppeld aan een bepaalde gebruiker contact
|
|
NoResults=Geen resultaten
|
|
AdminTools=Admin tools
|
|
SystemTools=Systeem tools
|
|
ModulesSystemTools=Modules gereedschappen
|
|
Test=Test
|
|
Element=Element
|
|
NoPhotoYet=Nog geen fotos beschikbaar
|
|
Dashboard=Dashboard
|
|
MyDashboard=My dashboard
|
|
Deductible=Aftrekbaar
|
|
from=van
|
|
toward=richting
|
|
Access=Toegang
|
|
SelectAction=Select action
|
|
HelpCopyToClipboard=Gebruik Ctrl + C om te kopiëren naar het klembord
|
|
SaveUploadedFileWithMask=Sla het bestand op de server met de naam "<strong>%s</strong>" (anders "%s")
|
|
OriginFileName=Oorspronkelijke bestandsnaam
|
|
SetDemandReason=Stel bron in
|
|
SetBankAccount=Definieer Bank Rekening
|
|
AccountCurrency=Rekening Valuta
|
|
ViewPrivateNote=Notities bekijken
|
|
XMoreLines=%s regel(s) verborgen
|
|
PublicUrl=Openbare URL
|
|
AddBox=Box toevoegen
|
|
SelectElementAndClickRefresh=Selecteer een element en klik op nernieuwen
|
|
PrintFile=Bestand afdrukken %s
|
|
ShowTransaction=Show entry on bank account
|
|
GoIntoSetupToChangeLogo=Ga naar Home - Setup - Bedrijf om logo te wijzigen of ga naar Home - Instellingen - Scherm om te verbergen.
|
|
Deny=Wijgeren
|
|
Denied=Gewijgerd
|
|
ListOfTemplates=Lijst van templates
|
|
Gender=Geslacht
|
|
Genderman=Man
|
|
Genderwoman=Vrouw
|
|
ViewList=Bekijk lijst
|
|
Mandatory=Verplicht
|
|
Hello=Hallo
|
|
Sincerely=Oprecht
|
|
DeleteLine=Verwijderen regel
|
|
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
|
|
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked records
|
|
TooManyRecordForMassAction=Too many record selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
|
|
NoRecordSelected=No record selected
|
|
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
|
|
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
|
|
RelatedObjects=Related Objects
|
|
ClassifyBilled=Classificeer als gefactureerd
|
|
Progress=Voortgang
|
|
ClickHere=Klik hier
|
|
FrontOffice=Front office
|
|
BackOffice=Back office
|
|
View=View
|
|
Export=Export
|
|
Exports=Export
|
|
ExportFilteredList=Export filtered list
|
|
ExportList=Export list
|
|
Miscellaneous=Diversen
|
|
Calendar=Kalender
|
|
GroupBy=Group by...
|
|
ViewFlatList=View flat list
|
|
RemoveString=Remove string '%s'
|
|
SomeTranslationAreUncomplete=Some languages may be partially translated or may contains errors. If you detect some, you can fix language files registering to <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
|
|
DirectDownloadLink=Direct download link
|
|
Download=Download
|
|
ActualizeCurrency=Update currency rate
|
|
Fiscalyear=Boekjaar
|
|
# Week day
|
|
Monday=Maandag
|
|
Tuesday=Dinsdag
|
|
Wednesday=Woensdag
|
|
Thursday=Donderdag
|
|
Friday=Vrijdag
|
|
Saturday=Zaterdag
|
|
Sunday=Zondag
|
|
MondayMin=Mo
|
|
TuesdayMin=Tu
|
|
WednesdayMin=Wij
|
|
ThursdayMin=Th
|
|
FridayMin=Fr
|
|
SaturdayMin=Sa
|
|
SundayMin=Su
|
|
Day1=Maandag
|
|
Day2=Dinsdag
|
|
Day3=Woensdag
|
|
Day4=Donderdag
|
|
Day5=Vrijdag
|
|
Day6=Zaterdag
|
|
Day0=Zondag
|
|
ShortMonday=Ma
|
|
ShortTuesday=Di
|
|
ShortWednesday=Wo
|
|
ShortThursday=Do
|
|
ShortFriday=Vr
|
|
ShortSaturday=Za
|
|
ShortSunday=Zo
|
|
SelectMailModel=Selecteer e-mail template
|
|
SetRef=Stel ref in
|
|
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
|
|
Select2NotFound=Geen resultaat gevonden
|
|
Select2Enter=Enter
|
|
Select2MoreCharacter=or more character
|
|
Select2MoreCharacters=of meer karakters
|
|
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br /><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br /><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br /><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br /><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br />
|
|
Select2LoadingMoreResults=Laad meer resultaten...
|
|
Select2SearchInProgress=Zoeken...
|
|
SearchIntoThirdparties=Thirdparties
|
|
SearchIntoContacts=Contacten
|
|
SearchIntoMembers=Leden
|
|
SearchIntoUsers=Gebruikers
|
|
SearchIntoProductsOrServices=Diensten of Producten
|
|
SearchIntoProjects=Projecten
|
|
SearchIntoTasks=Taken
|
|
SearchIntoCustomerInvoices=Klantenfactuur
|
|
SearchIntoSupplierInvoices=Leveranciersfacturen
|
|
SearchIntoCustomerOrders=Klantenbestelling
|
|
SearchIntoSupplierOrders=Leveranciersopdrachten
|
|
SearchIntoCustomerProposals=Klantenoffertes
|
|
SearchIntoSupplierProposals=Leveranciersoffertes
|
|
SearchIntoInterventions=Interventies
|
|
SearchIntoContracts=Contracten
|
|
SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
|
|
SearchIntoExpenseReports=Onkostennota's
|
|
SearchIntoLeaves=Leaves
|
|
|
|
BulkActions=Bulk actions
|