212 lines
16 KiB
Plaintext
212 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
||
MenuFinancial=Финанси
|
||
TaxModuleSetupToModifyRules=Отидете на <a href="%s">Настройка модул данъци</a> за да промените правилата за изчисляване
|
||
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Отидете на <a href="%s">Настройка на фирмата</a> за да промените правилата за изчисляване
|
||
OptionMode=Опция за счетоводство
|
||
OptionModeTrue=Опция приходи-разходи
|
||
OptionModeVirtual=Опция вземания-дългове
|
||
OptionModeTrueDesc=В този контекст, оборотът се изчислява по плащания (дата на плащанията). Валидността на цифрите е гарантирана само ако счетоводството се разглежда през входа/изхода на сметките чрез фактури.
|
||
OptionModeVirtualDesc=В този контекст, оборотът се изчислява върху фактури (датата на валидиране). Когато тези фактури са дължими, независимо дали са платени или не, те присъстват в оборота.
|
||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Функцията е достъпна само в счетоводството в режим кредит-дебит (Вижте настройките на модула за счетоводство)
|
||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Сумите показани тук са изчислени въз основа на правилата, определени в настройките на модул за данъци.
|
||
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Сумите показани тук са изчислени въз основа на правилата, определени в настройките на модул за фирмата
|
||
Param=Структура
|
||
RemainingAmountPayment=Остатъчна сума за плащане:
|
||
Account=Сметка
|
||
Accountparent=Parent account
|
||
Accountsparent=Parent accounts
|
||
Income=Доход
|
||
Outcome=Разход
|
||
ReportInOut=Приходи/разходи
|
||
ReportTurnover=Оборот
|
||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Плащания, които не са свързани с никоя фактура, така че не свързани с никой контрагент
|
||
PaymentsNotLinkedToUser=Плащанията, които не са свързани с никой потребител
|
||
Profit=Печалба
|
||
AccountingResult=Счетоводен резултат
|
||
Balance=Баланс
|
||
Debit=Дебит
|
||
Credit=Кредит
|
||
Piece=Счетоводен док.
|
||
AmountHTVATRealReceived=Нето събрани
|
||
AmountHTVATRealPaid=Нето платени
|
||
VATToPay=ДДС продажби
|
||
VATReceived=ДДС получено
|
||
VATToCollect=ДДС покупки
|
||
VATSummary=ДДС баланс
|
||
LT2SummaryES=IRPF баланс
|
||
LT1SummaryES=RE баланс
|
||
VATPaid=ДДС платен
|
||
LT2PaidES=IRPF платен
|
||
LT1PaidES=RE платен
|
||
LT2CustomerES=IRPF продажби
|
||
LT2SupplierES=IRPF покупки
|
||
LT1CustomerES=RE продажби
|
||
LT1SupplierES=RE покупки
|
||
VATCollected=ДДС събран
|
||
ToPay=За плащане
|
||
SpecialExpensesArea=Секция за всички специални плащания
|
||
SocialContribution=Социални или фискални данъци
|
||
SocialContributions=Социални или фискални данъци
|
||
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
|
||
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
|
||
LabelContrib=Label contribution
|
||
TypeContrib=Type contribution
|
||
MenuSpecialExpenses=Специални разходи
|
||
MenuTaxAndDividends=Данъци и дивиденти
|
||
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
|
||
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
||
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
||
AddSocialContribution=Add social/fiscal tax
|
||
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
|
||
AccountancyTreasuryArea=Секция Счетоводство/ценности
|
||
NewPayment=Ново плащане
|
||
Payments=Плащания
|
||
PaymentCustomerInvoice=Плащане на продажна фактура
|
||
PaymentSocialContribution=Social/fiscal tax payment
|
||
PaymentVat=Плащането на ДДС
|
||
ListPayment=Списък на плащанията
|
||
ListOfCustomerPayments=Списък на клиентски плащания
|
||
ListOfSupplierPayments=Списък на доставчика плащания
|
||
DateStartPeriod=Date start period
|
||
DateEndPeriod=Date end period
|
||
newLT1Payment=New tax 2 payment
|
||
newLT2Payment=New tax 3 payment
|
||
LT1Payment=Tax 2 payment
|
||
LT1Payments=Tax 2 payments
|
||
LT2Payment=Tax 3 payment
|
||
LT2Payments=Tax 3 payments
|
||
newLT1PaymentES=New RE payment
|
||
newLT2PaymentES=Нова IRPF плащане
|
||
LT1PaymentES=RE Payment
|
||
LT1PaymentsES=RE Payments
|
||
LT2PaymentES=IRPF плащане
|
||
LT2PaymentsES=IRPF Плащания
|
||
VATPayment=Sales tax payment
|
||
VATPayments=Sales tax payments
|
||
VATRefund=Sales tax refund
|
||
Refund=Refund
|
||
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
|
||
ShowVatPayment=Покажи плащане на ДДС
|
||
TotalToPay=Всичко за плащане
|
||
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account
|
||
CustomerAccountancyCode=Код на клиенти счетоводство
|
||
SupplierAccountancyCode=Код доставчик счетоводство
|
||
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
|
||
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
|
||
AccountNumber=Номер на сметка
|
||
NewAccountingAccount=Нова сметка
|
||
SalesTurnover=Продажби оборот
|
||
SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover
|
||
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
|
||
ByThirdParties=По контрагенти
|
||
ByUserAuthorOfInvoice=С фактура автор
|
||
CheckReceipt=Проверете депозит
|
||
CheckReceiptShort=Проверете депозит
|
||
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
|
||
NewCheckReceipt=Нов отстъпка
|
||
NewCheckDeposit=Нова проверка депозит
|
||
NewCheckDepositOn=Създаване на разписка за депозит по сметка: %s
|
||
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
|
||
DateChequeReceived=Проверете датата рецепция
|
||
NbOfCheques=Nb на проверките
|
||
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
|
||
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
|
||
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
|
||
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
|
||
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
|
||
CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
|
||
CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
|
||
CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
|
||
CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>
|
||
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
||
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
|
||
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
|
||
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
||
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
|
||
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
|
||
AnnualSummaryDueDebtMode=Balance of income and expenses, annual summary
|
||
AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
|
||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Баланс на приходи и разходи, подробно от контрагенти, каза режим <b>%sClaims Debt%sS ангажимент счетоводство.</b>
|
||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Баланс на приходи и разходи, подробно от контрагенти, каза режим <b>%sIncomes Expense%sS отчитане на касова основа.</b>
|
||
SeeReportInInputOutputMode=Виж доклада <b>%sIncomes-Expense%sS</b> каза <b>за отчитане на касова основа</b> за изчисляване на действителните плащания
|
||
SeeReportInDueDebtMode=Виж доклада <b>%sClaims-Debt%sS ангажимент счетоводство</b> за изчисляване на издадените фактури
|
||
RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
|
||
RulesResultDue=- Показани Сумите са с включени всички такси <br> - Тя включва неплатените фактури, разходи и ДДС, независимо дали са платени или не. <br> - Тя се основава на датата на утвърждаване на фактури и ДДС и на датата на падежа за разходи.
|
||
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT.
|
||
RulesCADue=- Тя включва дължимите на клиента фактури, независимо дали са платени или не. <br> - Тя се основава на датата на валидиране тези фактури. <br>
|
||
RulesCAIn=- То включва всички ефективни плащания на фактурите, получени от клиенти. <br> - Тя се основава на датата на плащане на тези фактури <br>
|
||
DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are nor included
|
||
DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included
|
||
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Доклад от контрагент IRPF
|
||
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
|
||
VATReport=VAT report
|
||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report by the customer VAT collected and paid
|
||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report by the customer VAT collected and paid
|
||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by rate of the VAT collected and paid
|
||
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
|
||
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
|
||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report by rate of the VAT collected and paid
|
||
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
|
||
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
|
||
SeeVATReportInInputOutputMode=Виж да докладва <b>%sVAT encasement%s</b> за изчислението на стандартната
|
||
SeeVATReportInDueDebtMode=Виж доклада <b>%sVAT за flow%s</b> за изчисление, с опция върху потока
|
||
RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.
|
||
RulesVATInProducts=- Материални активи, включва ДДС фактури въз основа на датата на фактурата.
|
||
RulesVATDueServices=- Услуги, в доклада се включва ДДС фактури дължи платена или не, въз основа на датата на фактурата.
|
||
RulesVATDueProducts=- Материални активи, включва ДДС фактури, въз основа на датата на фактурата.
|
||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Забележка: За материални активи, трябва да използват датата на доставка, за да бъде по-справедлива.
|
||
PercentOfInvoice=% / Фактура
|
||
NotUsedForGoods=Не се използва върху стоки
|
||
ProposalStats=Статистика за представяне на предложения
|
||
OrderStats=Статистика за поръчки
|
||
InvoiceStats=Статистически данни за сметки
|
||
Dispatch=Диспечерско
|
||
Dispatched=Изпратени
|
||
ToDispatch=За изпращане
|
||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=От контрагент трябва да бъдат определени като клиент
|
||
SellsJournal=Продажби вестник
|
||
PurchasesJournal=Покупките вестник
|
||
DescSellsJournal=Продажби вестник
|
||
DescPurchasesJournal=Покупките вестник
|
||
InvoiceRef=Фактура с реф.
|
||
CodeNotDef=Не е определена
|
||
WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module.
|
||
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date.
|
||
Pcg_version=Chart of accounts models
|
||
Pcg_type=PCG тип
|
||
Pcg_subtype=PCG подтип
|
||
InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch
|
||
ByProductsAndServices=By products and services
|
||
RefExt=External ref
|
||
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
|
||
LinkedOrder=Link to order
|
||
Mode1=Method 1
|
||
Mode2=Method 2
|
||
CalculationRuleDesc=To calculate total VAT, there is two methods:<br>Method 1 is rounding vat on each line, then summing them.<br>Method 2 is summing all vat on each line, then rounding result.<br>Final result may differs from few cents. Default mode is mode <b>%s</b>.
|
||
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
||
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
||
CalculationMode=Calculation mode
|
||
AccountancyJournal=Accountancy code journal
|
||
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for collecting VAT - VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
|
||
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for recovered VAT - VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
|
||
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accouting account on third party is not defined.
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for supplier third parties
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated supplier accouting account on third party is not defined.
|
||
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
|
||
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
|
||
CloneTaxForNextMonth=Клониране за следващ месец
|
||
SimpleReport=Simple report
|
||
AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report)
|
||
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
|
||
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
|
||
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
|
||
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
|
||
LinkedFichinter=Link to an intervention
|
||
ImportDataset_tax_contrib=Social/fiscal taxes
|
||
ImportDataset_tax_vat=Vat payments
|
||
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
|
||
FiscalPeriod=Accounting period
|
||
ListSocialContributionAssociatedProject=List of social contributions associated with the project
|