30 lines
1.3 KiB
Plaintext
30 lines
1.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nombre de la empresa %s ya existe. Elija otro.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Establecer primero el país
|
|
SelectThirdParty=Seleccione un tercero
|
|
ConfirmDeleteCompany=¿Está seguro de que desea eliminar esta empresa y toda la información heredada?
|
|
DeleteContact=Eliminar un contacto/dirección
|
|
ConfirmDeleteContact=¿Está seguro de que desea eliminar este contacto y toda la información heredada?
|
|
MenuNewProspect=Nuevo prospecto
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Nueva privada individual
|
|
NewCompany=Nueva empresa (prospecto, cliente, proveedor)
|
|
NewThirdParty=Nuevo tercero (prospecto, cliente, proveedor)
|
|
ProspectionArea=Área de Prospección
|
|
Call=Llamada
|
|
Town=Ciudad
|
|
Poste=Posición
|
|
VATIsUsed=Usa IVA
|
|
VATIsNotUsed=No usa IVA
|
|
CopyAddressFromSoc=Rellenar dirección con dirección de tercero
|
|
OverAllProposals=Cotizaciones
|
|
WrongCustomerCode=Código de cliente inválido
|
|
WrongSupplierCode=Código de proveedor inválido
|
|
ProfId1GB=Número de Registro
|
|
Prospect=Prospectar
|
|
CustomerCard=Tarjeta Cliente
|
|
ContactForProposals=Contacto de cotizaciones
|
|
NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ninguna cotización
|
|
DolibarrLogin=Ingreso Dolibbarr
|
|
InActivity=Abierto
|
|
LeopardNumRefModelDesc=El código es libre. Este código se puede modificar en cualquier momento.
|