45 lines
2.9 KiB
Plaintext
45 lines
2.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=Margem
|
|
Margins=Margens
|
|
TotalMargin=Margem total
|
|
MarginOnProducts=Margem / Produtos
|
|
MarginOnServices=Margem / Serviços
|
|
MarginRate=Taxa de margem
|
|
MarkRate=Mark rate
|
|
DisplayMarginRates=Display margin rates
|
|
DisplayMarkRates=Display mark rates
|
|
InputPrice=Input price
|
|
margin=Profit margins management
|
|
margesSetup=Profit margins management setup
|
|
MarginDetails=Detalhes da margem
|
|
ProductMargins=Margens do produto
|
|
CustomerMargins=Margens do cliente
|
|
SalesRepresentativeMargins=Margens de representantes de vendas
|
|
UserMargins=User margins
|
|
ProductService=Produto ou Serviço
|
|
AllProducts=Todos os produtos e serviços
|
|
ChooseProduct/Service=Escolher produto ou serviço
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not defined, and this option "ON", margin will be zero on line (buying/cost price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to suggested default.
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
|
|
UseDiscountAsProduct=Como um produto
|
|
UseDiscountAsService=Como um serviço
|
|
UseDiscountOnTotal=No subtotal
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Define se um desconto global é tratado como um produto, um serviço, ou apenas no subtotal para cálculo de margem
|
|
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
|
|
MargeType1=Margin on Best supplier price
|
|
MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
|
|
MargeType3=Margin on Cost Price
|
|
MarginTypeDesc=* Margem no melhor preço de compra = Preço de venda - Melhor preço de fornecedor definido na ficha de produto<br> * Margem no preço médio ponderado (WAP) = Preço de venda - Preço médio ponderado do produto (PMP) ou melhor preço do fornecedor se PMP ainda não estiver definido<br> * Margem no preço de custo = Preço de venda - Preço de custo definido na ficha de produto ou PMP se o preço de custo não estiver definido ou o melhor preço do fornecedor se o PMP ainda não estiver definido
|
|
CostPrice=Preço de custo
|
|
UnitCharges=Custos unitários
|
|
Charges=Custos
|
|
AgentContactType=Tipo de contacto usado para comissionamento
|
|
AgentContactTypeDetails=Defina que tipo de contacto (associado em faturas) será usado no relatório de margens, por representante de vendas
|
|
rateMustBeNumeric=Rate must be a numeric value
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=Mark rate should be lower than 100
|
|
ShowMarginInfos=Show margin infos
|
|
CheckMargins=Margins detail
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between thirdparties and sale representatives to calculate the margin of each salerepresentaive. Because some thirdparties may not have any ddiated sale representative and some thirdparties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
|