233 lines
12 KiB
Plaintext
233 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
|
SecurityCode=Código segurança
|
|
NumberingShort=N°
|
|
Tools=Utilidades
|
|
TMenuTools=Ferramentas
|
|
ToolsDesc=Todas as ferramentas diversas não incluídas noutras entradas de menu são apresentadas aqui. <br /><br />Todas as ferramentas podem ser alcançadas no menu à esquerda.
|
|
Birthday=Aniversario
|
|
BirthdayDate=Data de nascimento
|
|
DateToBirth=Data de Nascimento
|
|
BirthdayAlertOn=Alerta de aniversário activo
|
|
BirthdayAlertOff=Alerta aniversário inativo
|
|
TransKey=Translation of the key TransKey
|
|
MonthOfInvoice=Month (number 1-12) of invoice date
|
|
TextMonthOfInvoice=Month (tex) of invoice date
|
|
PreviousMonthOfInvoice=Previous month (number 1-12) of invoice date
|
|
TextPreviousMonthOfInvoice=Previous month (text) of invoice date
|
|
NextMonthOfInvoice=Following month (number 1-12) of invoice date
|
|
TextNextMonthOfInvoice=Following month (text) of invoice date
|
|
ZipFileGeneratedInto=Zip file generated into <b>%s</b>.
|
|
DocFileGeneratedInto=Doc file generated into <b>%s</b>.
|
|
|
|
YearOfInvoice=Year of invoice date
|
|
PreviousYearOfInvoice=Previous year of invoice date
|
|
NextYearOfInvoice=Following year of invoice date
|
|
|
|
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Adicionado contato à intervenção
|
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Validação Ficha Intervenção
|
|
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenções enviadas por correio
|
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Pedido do cliente validado
|
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Pedido do cliente enviado pelo correio
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Para fornecedor enviada por correio
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Encomenda a fornecedor registada
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Fornecedor fim aprovado
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Fornecedor fim recusado
|
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Proposta do cliente validada
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused
|
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Proposta comercial enviada por correio
|
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Retirada de transmissão
|
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retirada de crédito
|
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Realizar a retirada
|
|
Notify_COMPANY_CREATE=Terceiro criado
|
|
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
|
|
Notify_BILL_VALIDATE=Validação factura
|
|
Notify_BILL_UNVALIDATE=Fatura do cliente não validada
|
|
Notify_BILL_PAYED=Fatura de Cliente paga
|
|
Notify_BILL_CANCEL=Fatura do cliente cancelada
|
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Fatura do cliente enviada pelo correio
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Fatura do fornecedor validado
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Fatura do fornecedor paga
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Fatura do fornecedor enviada por correio
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Supplier invoice cancelled
|
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contrato validado
|
|
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervenção validado
|
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Transporte validado
|
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envio por correio
|
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Membro validado
|
|
Notify_MEMBER_MODIFY=Membro modificado
|
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membro subscrito
|
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Membro anulado
|
|
Notify_MEMBER_DELETE=Membro excluído
|
|
Notify_PROJECT_CREATE=Criação do projeto
|
|
Notify_TASK_CREATE=Tarefa criada
|
|
Notify_TASK_MODIFY=Tarefa modificada
|
|
Notify_TASK_DELETE=Tarefa eliminada
|
|
SeeModuleSetup=See setup of module %s
|
|
NbOfAttachedFiles=Número Ficheiros/Documentos anexos
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Tamanho Total dos Ficheiros/Documentos anexos
|
|
MaxSize=Tamanho Máximo
|
|
AttachANewFile=Adicionar Novo Ficheiro/documento
|
|
LinkedObject=Objecto adjudicado
|
|
NbOfActiveNotifications=Número de notificações
|
|
PredefinedMailTest=Este é um email de teste. \\ NO duas linhas são separadas por um enter.
|
|
PredefinedMailTestHtml=Este é um email de <b>teste</b> (o teste de palavra deve ser em negrito). <br> As duas linhas são separadas por um enter.
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice __REF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the commercial proposal __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here our order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the shipping __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the intervention __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentUser=aa__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
|
|
DemoDesc=O Dolibarr é um ERP/CRM compacto que suporta vários módulos de negócios. Uma demonstração mostrando todos os módulos não faz sentido porque esse cenário nunca ocorre (várias centenas disponíveis). Assim, vários perfis de demonstração estão disponíveis.
|
|
ChooseYourDemoProfil=Escolha o perfil de demonstração que melhor se adequa às suas necessidades ...
|
|
ChooseYourDemoProfilMore=...or build your own profile<br>(manual module selection)
|
|
DemoFundation=Gestão de Membros de uma associação
|
|
DemoFundation2=Gestão de Membros e tesouraria de uma associação
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Empresa ou serviço de freelancer apenas
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestão de uma loja com Caixa
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Empresa que vende produtos com uma loja
|
|
DemoCompanyAll=Empresa com múltiplas atividades (todos os módulos principais)
|
|
CreatedBy=Criado por %s
|
|
ModifiedBy=Modificado por %s
|
|
ValidatedBy=Validado por %s
|
|
ClosedBy=Fechado por %s
|
|
CreatedById=User id who created
|
|
ModifiedById=User id who made latest change
|
|
ValidatedById=User id who validated
|
|
CanceledById=User id who canceled
|
|
ClosedById=User id who closed
|
|
CreatedByLogin=User login who created
|
|
ModifiedByLogin=User login who made latest change
|
|
ValidatedByLogin=User login who validated
|
|
CanceledByLogin=User login who canceled
|
|
ClosedByLogin=User login who closed
|
|
FileWasRemoved=o Ficheiro foi eliminado
|
|
DirWasRemoved=A pasta foi eliminada
|
|
FeatureNotYetAvailable=O funcionalidade ainda não se encontra disponível na versão atual
|
|
FeaturesSupported=Funcionalidades suportadas
|
|
Width=Largura
|
|
Height=Altura
|
|
Depth=Fundo
|
|
Top=Topo
|
|
Bottom=Fundo
|
|
Left=À esquerda
|
|
Right=Direito
|
|
CalculatedWeight=Peso calculado
|
|
CalculatedVolume=Volume calculado
|
|
Weight=Peso
|
|
WeightUnitton=Toneladas
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
WeightUnitpound=libra
|
|
WeightUnitounce=onça
|
|
Length=Comprimento
|
|
LengthUnitm=m
|
|
LengthUnitdm=dm
|
|
LengthUnitcm=centímetros
|
|
LengthUnitmm=milímetro
|
|
Surface=Área
|
|
SurfaceUnitm2=m²
|
|
SurfaceUnitdm2=dm²
|
|
SurfaceUnitcm2=cm²
|
|
SurfaceUnitmm2=mm²
|
|
SurfaceUnitfoot2=ft²
|
|
SurfaceUnitinch2=in²
|
|
Volume=Volume
|
|
VolumeUnitm3=m³
|
|
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
|
|
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
|
|
VolumeUnitmm3=mm³ (μl)
|
|
VolumeUnitfoot3=ft³
|
|
VolumeUnitinch3=in³
|
|
VolumeUnitounce=onça
|
|
VolumeUnitlitre=litro
|
|
VolumeUnitgallon=galão
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
SizeUnitinch=polegada
|
|
SizeUnitfoot=pé
|
|
SizeUnitpoint=ponto
|
|
BugTracker=Incidencias
|
|
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br />Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br />Check your inbox.
|
|
BackToLoginPage=Voltar à página de iniciar a sessão
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=O modo de autenticação é <b>%s</b>.<br /> Neste modo, o Dolibarr não sabe nem consegue alterar a sua senha. <br /> Entre em contato com o administrador do sistema se quiser alterar a sua senha.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Instale ou ative a biblioteca GD na instalação do PHP para usar esta opção.
|
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> é uma informação dePendente do país do Terceiro.<br>Por Exemplo, para o país <b>%s</b>, é o código <b>%s</b>.
|
|
DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
|
StatsByNumberOfUnits=Estatísticas para o somatório da quantidade de produtos/serviços
|
|
StatsByNumberOfEntities=Estatísticas em número de entidades referentes (número de fatura, ou ordem...)
|
|
NumberOfProposals=Número de orçamentos
|
|
NumberOfCustomerOrders=Número de encomendas de clientes
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Número de faturas de clientes
|
|
NumberOfSupplierProposals=Número de orçamentos de fornecedores
|
|
NumberOfSupplierOrders=Número de encomendas a fornecedores
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Número de faturas de fornecedores
|
|
NumberOfUnitsProposals=Número de unidades em orçamentos
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Número de unidades em encomendas de clientes
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Número de unidades em faturas de clientes
|
|
NumberOfUnitsSupplierProposals=Número de unidades em orçamentos de fornecedores
|
|
NumberOfUnitsSupplierOrders=Número de unidades em encomendas a fornecedores
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Número de unidades nas faturas de fornecedores
|
|
EMailTextInterventionAddedContact=Foi atribuída uma nova intervenção, %s, a si.
|
|
EMailTextInterventionValidated=Intervenção %s validados
|
|
EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validados
|
|
EMailTextProposalValidated=O %s proposta foi validada.
|
|
EMailTextOrderValidated=O %s pedido foi validado.
|
|
EMailTextOrderApproved=Pedido %s Aprovado
|
|
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=Pedido %s Aprovado por %s
|
|
EMailTextOrderRefused=Pedido %s Reprovado
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=Pedido %s Reprovado por %s
|
|
EMailTextExpeditionValidated=O envio %s foi validado.
|
|
ImportedWithSet=Importação conjunto de dados
|
|
DolibarrNotification=Notificação automática
|
|
ResizeDesc=Digite a nova largura <b>ou</b> altura nova. Razão será mantida durante o redimensionamento ...
|
|
NewLength=Nova largura
|
|
NewHeight=Nova altura
|
|
NewSizeAfterCropping=Novo tamanho após a corte
|
|
DefineNewAreaToPick=Definir nova área na imagem para escolher (clique na imagem à esquerda, em seguida, arraste até chegar ao canto oposto)
|
|
CurrentInformationOnImage=Esta ferramenta foi projetada para ajudá-lo a redimensionar ou recortar uma imagem. Esta é informação sobre a imagem editada atual
|
|
ImageEditor=editor de imagem
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Você recebe essa mensagem porque seu e-mail foi adicionado à lista de metas a serem informados de eventos particulares no software %s %s de.
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Este evento é o seguinte:
|
|
ThisIsListOfModules=Esta é uma lista de módulos pré-selecionados por este perfil demo (apenas os módulos mais comuns são visíveis nesta demo). Editá-la para ter uma demonstração mais personalizada e clique em "Start".
|
|
UseAdvancedPerms=Use as permissões avançadas de alguns módulos
|
|
FileFormat=Formato de arquivo
|
|
SelectAColor=Escolha uma cor
|
|
AddFiles=Adicionar arquivos
|
|
StartUpload=Iniciar upload
|
|
CancelUpload=Cancelar upload
|
|
FileIsTooBig=Arquivos muito grandes
|
|
PleaseBePatient=Por favor, aguarde...
|
|
RequestToResetPasswordReceived=Foi recebida uma solicitação para a alteração da sua senha Dolibarr
|
|
NewKeyIs=Estas são as suas novas credenciais para efectuar login
|
|
NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
|
|
ClickHereToGoTo=Clique aqui para ir para %s
|
|
YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
|
|
ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
|
|
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
|
|
SourcesRepository=Repositório para fontes
|
|
Chart=Gráfico
|
|
|
|
##### Export #####
|
|
ExportsArea=Área de Exportações
|
|
AvailableFormats=Formatos disponiveis
|
|
LibraryUsed=Livraria Utilizada
|
|
LibraryVersion=Versão da biblioteca
|
|
ExportableDatas=Dados exportaveis
|
|
NoExportableData=Não existem dados exportaveis (sem módulos com dados exportaveis , o necessitam de permissões)
|
|
##### External sites #####
|
|
WebsiteSetup=Configuração do módulo Website
|
|
WEBSITE_PAGEURL=URL da página
|
|
WEBSITE_TITLE=Título
|
|
WEBSITE_DESCRIPTION=Descrição
|
|
WEBSITE_KEYWORDS=Palavras-chave
|