45 lines
2.9 KiB
Plaintext
45 lines
2.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=Marge
|
|
Margins=Marges
|
|
TotalMargin=Marge total
|
|
MarginOnProducts=Marge / Productes
|
|
MarginOnServices=Marge / Serveis
|
|
MarginRate=Marge sobre cost
|
|
MarkRate=Marge sobre venda
|
|
DisplayMarginRates=Mostrar els marges sobre cost
|
|
DisplayMarkRates=Mostrar els marges sobre venda
|
|
InputPrice=Introduir un preu
|
|
margin=Gestió de marges
|
|
margesSetup=Configuració de la gestió de marges
|
|
MarginDetails=Detalls de marges
|
|
ProductMargins=Marges per producte
|
|
CustomerMargins=Marges per client
|
|
SalesRepresentativeMargins=Marges per agent comercial
|
|
UserMargins=Marges per usuari
|
|
ProductService=Producte o servei
|
|
AllProducts=Tots els productes i serveis
|
|
ChooseProduct/Service=Tria el producte o servei
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Forçar preu de cost/compra al preu de venda si no s'ha definit
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Si el preu de cost/compra no està definit, i aquesta opció en "ON", el marge serà zero en la línia (preu de cost/compra = preu de venda), en cas contrari ("OFF"), marge serà igual al suggerit per defecte.
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Mètode de gestió de descomptes globals
|
|
UseDiscountAsProduct=Com un producte
|
|
UseDiscountAsService=Com un servei
|
|
UseDiscountOnTotal=Sobre el total
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Indica si un descompte global es pren en compte com un producte, servei o només en el total a l'hora de calcular els marges.
|
|
MARGIN_TYPE=Preu de cost suggerit per defecte pel càlcul de marge
|
|
MargeType1=Marge en el millor preu de proveïdor
|
|
MargeType2=Marge en Preu mitjà ponderat (PMP)
|
|
MargeType3=Marge en preu de cost
|
|
MarginTypeDesc=* Marge en el millor preu de venda = Preu de venda - Millor preu de proveïdor definit en la fitxa de producte<br>* Marge en Preu Mig Ponderat (PMP) = Preu de venda - Preu Mig Ponderat de producte (PMP) o millor preu de proveïdor si el PMP no està definit<br>* Marge en Preu de cost = Preu de venda - Preu de cost definit en la fitxa de producte o PMP si el preu de cost no està definit, o el millor preu de proveïdor si el PMP no està definit
|
|
CostPrice=Preu de compra
|
|
UnitCharges=Càrrega unitària
|
|
Charges=Càrreges
|
|
AgentContactType=Tipus de contacte comissionat
|
|
AgentContactTypeDetails=Indica quin tipus de contacte (enllaçat a les factures) serà l'utilitzat per l'informe de marges per agent comercial
|
|
rateMustBeNumeric=El marge ha de ser un valor numèric
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=El marge té que ser menor que 100
|
|
ShowMarginInfos=Mostrar info de marges
|
|
CheckMargins=Detall de marges
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any ddiated sale representative and some thirdparties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
|