35 lines
2.8 KiB
Plaintext
35 lines
2.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - margins
|
||
MarkRate=Marquer le taux
|
||
DisplayMarkRates=Taux d'affichage
|
||
InputPrice=Prix d'entrée
|
||
margin=Gestion des marges bénéficiaires
|
||
margesSetup=Configuration de la gestion des marges bénéficiaires
|
||
MarginDetails=Détails de la marge
|
||
ProductMargins=Marges du produit
|
||
CustomerMargins=Les marges clients
|
||
SalesRepresentativeMargins=Marges représentatives des ventes
|
||
UserMargins=Marges de l'utilisateur
|
||
ProductService=Produit et service
|
||
ChooseProduct/Service=Choisissez un produit ou un service
|
||
ForceBuyingPriceIfNull=Force achat / prix de revient au prix de vente si non défini
|
||
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Si le prix d'achat / coût non défini, et cette option "ON", la marge sera nulle en ligne (prix d'achat / coût = prix de vente), sinon ("OFF"), marge sera égal au défaut suggéré.
|
||
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Méthode de marge pour les réductions globales
|
||
UseDiscountAsProduct=En tant que produit
|
||
UseDiscountAsService=En tant que service
|
||
UseDiscountOnTotal=Sur le sous-total
|
||
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Définit si une remise globale est traitée comme un produit, un service, ou seulement sur le sous-total pour le calcul de la marge.
|
||
MARGIN_TYPE=Prix d'achat / coût suggéré par défaut pour le calcul de la marge
|
||
MargeType2=Marge sur le prix moyen pondéré (WAP)
|
||
MargeType3=Marge sur prix coûté
|
||
MarginTypeDesc=* Marge sur le meilleur prix d'achat = Prix de vente - Meilleur prix fournisseur défini sur la carte du produit <br> * Marge sur le prix moyen pondéré (WAP) = Prix de vente - Prix moyen pondéré du produit (WAP) ou meilleur prix fournisseur si WAP n'est pas encore défini < Br> * Marge sur prix de coût = Prix de vente - Prix de coût défini sur la carte de produit ou WAP si le prix de revient n'est pas défini ou le meilleur prix de fournisseur si WAP n'est pas encore défini
|
||
CostPrice=Prix de revient
|
||
UnitCharges=Frais unitaires
|
||
Charges=Des charges
|
||
AgentContactType=Type de contact d'agent commercial
|
||
AgentContactTypeDetails=Définir le type de contact (lié sur les factures) sera utilisé pour le rapport de marge par représentant de vente
|
||
rateMustBeNumeric=Le taux doit être une valeur numérique
|
||
markRateShouldBeLesserThan100=Le taux de marquage devrait être inférieur à 100
|
||
ShowMarginInfos=Afficher les infos de marge
|
||
CheckMargins=Détail des marges
|
||
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any ddiated sale representative and some thirdparties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
|