199 lines
11 KiB
Plaintext
199 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
MembersArea=Medlemsområde
|
|
MemberCard=Medlemskort
|
|
SubscriptionCard=Abonnementskort
|
|
Member=Medlem
|
|
Members=Medlemmer
|
|
ShowMember=Bis medlemskort
|
|
UserNotLinkedToMember=Brukeren er ikke knyttet til noe medlem
|
|
ThirdpartyNotLinkedToMember=Tredjepart ikke knyttet til et medlem
|
|
MembersTickets=Medlemsbilletter
|
|
FundationMembers=Organisasjons-medlemmer
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Liste over godkjente offentlige medlemmer
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Dette medlemet er ikke offentlig
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Et annet medlem (navn: <b>%s</b>, innlogging: <b>%s</b>) er allerede koblet til en tredje part <b>%s</b>. Fjern denne lenken først fordi en tredjepart ikke kan knyttes til bare ett medlem (og vice versa).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Av sikkerhetsgrunner må du ha tilgang til å redigere alle brukere for å kunne knytte et medlem til en bruker som ikke er ditt.
|
|
SetLinkToUser=Lenke til en Dolibarr bruker
|
|
SetLinkToThirdParty=Lenke til en Dolibarr tredjepart
|
|
MembersCards=Medlemmers visittkort
|
|
MembersList=Liste over medlemmer
|
|
MembersListToValid=Liste over medlems-utkast (må valideres)
|
|
MembersListValid=Liste over gyldige medlemmer
|
|
MembersListUpToDate=Liste over gyldige medlemmer med oppdatert abonnement
|
|
MembersListNotUpToDate=Liste over gyldige medlemmer med abonnement utdatert
|
|
MembersListResiliated=Liste over terminerte medlemmer
|
|
MembersListQualified=Liste over kvalifiserte medlemmer
|
|
MenuMembersToValidate=Utkast medlemmer
|
|
MenuMembersValidated=Validerte medlemmer
|
|
MenuMembersUpToDate=Oppdaterte medlemmer
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Utdaterte medlemmer
|
|
MenuMembersResiliated=Terminerte medlemmer
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Medlemmer som venter på abonnement
|
|
DateSubscription=Abonnement dato
|
|
DateEndSubscription=Abonnement sluttdato
|
|
EndSubscription=Avslutt abonnement
|
|
SubscriptionId=Abonnement-ID
|
|
MemberId=Medlems-ID
|
|
NewMember=Nytt medlem
|
|
MemberType=Medlemstype
|
|
MemberTypeId=Medlemstype-ID
|
|
MemberTypeLabel=Medlemstype etikett
|
|
MembersTypes=Medlemstyper
|
|
MemberStatusDraft=Kladd (må valideres)
|
|
MemberStatusDraftShort=Kladd
|
|
MemberStatusActive=Validert (venter abonnement)
|
|
MemberStatusActiveShort=Validert
|
|
MemberStatusActiveLate=Abonnement utgått
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Utløpt
|
|
MemberStatusPaid=Abonnement oppdatert
|
|
MemberStatusPaidShort=Oppdatert
|
|
MemberStatusResiliated=Terminert medlem
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Terminert
|
|
MembersStatusToValid=Utkast medlemmer
|
|
MembersStatusResiliated=Terminerte medlemmer
|
|
NewCotisation=Nytt bidrag
|
|
PaymentSubscription=Ny bidragsinnbetaling
|
|
SubscriptionEndDate=Abonnementets sluttdato
|
|
MembersTypeSetup=Oppsett av medlemstyper
|
|
MemberTypeModified=Medlemstype endret
|
|
DeleteAMemberType=Slett en medlemstype
|
|
ConfirmDeleteMemberType=Er du sikker på at du vil slette denne medlemstypen?
|
|
MemberTypeDeleted=Medlemstype slettet
|
|
MemberTypeCanNotBeDeleted=Medlemstype kan ikke slettes
|
|
NewSubscription=Nytt abonnement
|
|
NewSubscriptionDesc=Med dette skjemaet kan du ta opp abonnement som nytt medlem av organisasjonen. Hvis du ønsker å fornye abonnementet (hvis du allerede er medlem), vennligst kontakt organisasjonsstyret i stedet ved e-post %s.
|
|
Subscription=Abonnement
|
|
Subscriptions=Abonnementer
|
|
SubscriptionLate=Forsinket
|
|
SubscriptionNotReceived=Abonnement aldri mottatt
|
|
ListOfSubscriptions=Abonnementsliste
|
|
SendCardByMail=Send kortet via e-post
|
|
AddMember=Opprett medlem
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Ingen medlemstyper definert. Gå til Oppsett - Medlemstyper
|
|
NewMemberType=Ny medlemstype
|
|
WelcomeEMail=Velkomst e-post
|
|
SubscriptionRequired=Abonnement kreves
|
|
DeleteType=Slett
|
|
VoteAllowed=Stemming tillatt
|
|
Physical=Fysisk
|
|
Moral=Moralsk
|
|
MorPhy=Moralsk/Fysisk
|
|
Reenable=Reaktiverer
|
|
ResiliateMember=Terminer et medlem
|
|
ConfirmResiliateMember=Er du sikker på at du vil terminere dette medlemmet?
|
|
DeleteMember=Slette et medlem
|
|
ConfirmDeleteMember=Er du sikker på at du vil slette dette medlemmet(Ved sletting vil alle medlemmets abonnementer også slettes)?
|
|
DeleteSubscription=Slett et abonnement
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Er du sikker på at du vil slette dette abonnementet?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd fil
|
|
ValidateMember=Valider medlem
|
|
ConfirmValidateMember=Er du sikker på at du vil validere dette medlemmet?
|
|
FollowingLinksArePublic=Følgende koblinger er åpne sider og ikke beskyttet av noen Dolibarr tillatelser. De er ikke formaterte sider, gitt som eksempel for å vise hvordan du lister medlemsdatabasen.
|
|
PublicMemberList=Offentlig medlemsliste
|
|
BlankSubscriptionForm=Offentlig selvinnmeldingsskjema
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan gi deg en offentlig URL/nettside for å tillate eksterne besøkende å be om å abonnere på firmaet. Hvis en elektronisk betalingsmodul er aktivert, kan et betalingsformular også gis automatisk.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Aktiver det offentlige nettstedet med selvinnmeldingsskjema
|
|
ForceMemberType=Tving medlemstype
|
|
ExportDataset_member_1=Medlemmer og abonnementer
|
|
ImportDataset_member_1=Medlemmer
|
|
LastMembersModified=Siste %s endrede medlemmer
|
|
LastSubscriptionsModified=Siste %s endrede abonnement
|
|
String=Streng
|
|
Text=Tekst
|
|
Int=Int
|
|
DateAndTime=Dato og tid
|
|
PublicMemberCard=Offentlig medlemskort
|
|
SubscriptionNotRecorded=Abonnement ikke registrert
|
|
AddSubscription=Opprett abonnement
|
|
ShowSubscription=Vis abonnement
|
|
# Label of email templates
|
|
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
|
|
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
|
|
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
|
|
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
|
|
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscription
|
|
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
|
|
# Topic of email templates
|
|
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
|
|
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
|
|
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
|
|
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
|
|
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
|
|
CardContent=Innhold på medlemskortet ditt
|
|
# Text of email templates
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
|
|
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know thet your subscription is about to expire. We hope you can make a renewal of it.<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourCard=This is a remind of the information we get about you. Feel free to contact us if something looks wrong.<br><br>
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Emnet i e-post som mottas i tilfelle auto-inskripsjon av en gjest
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-post som mottas i tilfelle av auto-inskripsjon av en gjest
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Template Email to use to send email to a member on member autosubscription
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Template EMail to use to send email to a member on member validation
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Template Email to use to send email to a member on new subscription recording
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Template Email to use to send email remind when subscription is about to expire
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Template Email to use to send email to a member on member cancelation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=E-postadresse for automatisk e-post
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Side for etikettformat
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Tekst trykt på medlemsadresse ark
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Side for kortformat
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst trykt øverst på medlemskortene
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst trykt på medlemskort (venstrejustert)
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst trykt på medlemskort (høyrejustert)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst trykt nederst på medlemskortene
|
|
ShowTypeCard=Vis type '%s'
|
|
HTPasswordExport=htpassword-fil generering
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ingen tredjepart knyttet til dette medlemmet
|
|
MembersAndSubscriptions= Medlemmer og Abonnementer
|
|
MoreActions=Komplementære tiltak ved opprettelse
|
|
MoreActionsOnSubscription=Supplerende tiltak, foreslått som standard når du tar opp et abonnement
|
|
MoreActionBankDirect=Opprett en direkteføring på bankkonto
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Opprett en faktura, og en betaling på bankkonto
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Lag en faktura uten betaling
|
|
LinkToGeneratedPages=Generer besøkskort
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=I dette skjermbildet kan du generere PDF-filer med visittkort for alle medlemmer eller et enkelt medlem.
|
|
DocForAllMembersCards=Generer visittkort for alle medlemmer
|
|
DocForOneMemberCards=Generer visittkort for et bestemt medlem
|
|
DocForLabels=Generer adresseark
|
|
SubscriptionPayment=Abonnementsbetaling
|
|
LastSubscriptionDate=Siste abonnementsdato
|
|
LastSubscriptionAmount=Siste abonnementsbeløp
|
|
MembersStatisticsByCountries=Medlemsstatistikk etter land
|
|
MembersStatisticsByState=Medlemsstatistikk etter delstat/provins
|
|
MembersStatisticsByTown=Medlemsstatistikk etter by
|
|
MembersStatisticsByRegion=Medlem statistikk etter region
|
|
NbOfMembers=Antall medlemmer
|
|
NoValidatedMemberYet=Ingen validerte medlemmer funnet
|
|
MembersByCountryDesc=Denne skjermen viser deg statistikk over medlemmer etter land. Grafikk avhenger av Googles elektroniske graf-service og er bare tilgjengelig med internett-tilkobling.
|
|
MembersByStateDesc=Denne skjermen viser deg statistikk over medlemmer etter områder/fylker.
|
|
MembersByTownDesc=Denne skjermen viser deg statistikk over medlemmer etter by.
|
|
MembersStatisticsDesc=Velg statistikk du ønsker å lese ...
|
|
MenuMembersStats=Statistikk
|
|
LastMemberDate=Siste medlemsdato
|
|
LatestSubscriptionDate=Siste abonnementsdato
|
|
Nature=Natur
|
|
Public=Informasjon er offentlig
|
|
NewMemberbyWeb=Nytt medlem lagt til. Venter på godkjenning
|
|
NewMemberForm=Skjema for nytt medlem
|
|
SubscriptionsStatistics=Abonnementstatistikk
|
|
NbOfSubscriptions=Antall abonnement
|
|
AmountOfSubscriptions=Antall abonnement
|
|
TurnoverOrBudget=Omsetning (for et selskap) eller Budsjett (for en organisasjon)
|
|
DefaultAmount=Standardbeløp for abonnement
|
|
CanEditAmount=Besøkende kan velge/endre beløpet på abonnementet sitt
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Gå til online betalingsside
|
|
ByProperties=Etter egenskap
|
|
MembersStatisticsByProperties=Medlemsstatistikk etter egenskap
|
|
MembersByNature=Dette skjermbildet viser statistikk over medlemmer etter type.
|
|
MembersByRegion=Dette skjermbildet viser statistikk over medlemmer etter region.
|
|
VATToUseForSubscriptions=Mva-sats som skal brukes for abonnementer
|
|
NoVatOnSubscription=Ingen MVA for abonnementer
|
|
MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-post til bruk for e-postvarsel når Dolibarr mottar en bekreftelse på en validert betaling for et abonnement (Eksempel: paymentdone@example.com)
|
|
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Vare brukt for abonnementslinje i faktura: %s
|
|
NameOrCompany=Navn eller firma
|
|
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
|
|
NoEmailSentToMember=No email sent to member
|
|
EmailSentToMember=E-post sendt til medlem på %s
|
|
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send påminnelse via e-post for utløpt abonnement
|
|
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind)
|