166 lines
7.0 KiB
Plaintext
166 lines
7.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Bank
|
|
MenuBankCash=Bank | Kontanter
|
|
MenuVariousPayment=Diverse betalinger
|
|
MenuNewVariousPayment=Ny Diverse betaling
|
|
BankName=Bank navn
|
|
FinancialAccount=Konto
|
|
BankAccount=Bankkonto
|
|
BankAccounts=Bankkonti
|
|
BankAccountsAndGateways=Bankkonti | Gateways
|
|
ShowAccount=Vis konto
|
|
AccountRef=Finansiel konto ref
|
|
AccountLabel=Finansiel konto etiket
|
|
CashAccount=Kontantkonto
|
|
CashAccounts=Kontantkonti
|
|
CurrentAccounts=Nuværende konti
|
|
SavingAccounts=Opsparings konti
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Der findes allerede en finansiel kontoetiket
|
|
BankBalance=Balance
|
|
BankBalanceBefore=Balance før
|
|
BankBalanceAfter=Balance efter
|
|
BalanceMinimalAllowed=Mindste tilladt saldo
|
|
BalanceMinimalDesired=Mindste ønsket saldo
|
|
InitialBankBalance=Indledende saldo
|
|
EndBankBalance=Slutbalance
|
|
CurrentBalance=Nuværende balance
|
|
FutureBalance=Fremtidig saldo
|
|
ShowAllTimeBalance=Vis saldo fra start
|
|
AllTime=Fra starten
|
|
Reconciliation=Afstemning
|
|
RIB=Bankkontonummer
|
|
IBAN=IBAN nummer
|
|
BIC=BIC/SWIFT nummer
|
|
SwiftValid=BIC/SWIFT gyldig
|
|
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT er ikke gyldig
|
|
IbanValid=BAN gyldig
|
|
IbanNotValid=BAN er ikke gyldigt
|
|
StandingOrders="Direkte debit" bestillinger
|
|
StandingOrder="Direkte debit" bestiling
|
|
AccountStatement=Kontoudtog
|
|
AccountStatementShort=Udmelding
|
|
AccountStatements=Kontoudtog
|
|
LastAccountStatements=Seneste kontoudtog
|
|
IOMonthlyReporting=Månedlig rapportering
|
|
BankAccountDomiciliation=Konto adresse
|
|
BankAccountCountry=Konto land
|
|
BankAccountOwner=Konto ejer navn
|
|
BankAccountOwnerAddress=Konto ejer adresse
|
|
RIBControlError=Integritetscheck af værdier fejler. Det betyder, at oplysninger til dette kontonummer ikke er fuldstændige eller forkerte (check land, numre og IBAN).
|
|
CreateAccount=Opret konto
|
|
NewBankAccount=Ny konto
|
|
NewFinancialAccount=Ny finansiel konto
|
|
MenuNewFinancialAccount=Ny finansiel konto
|
|
EditFinancialAccount=Rediger konto
|
|
LabelBankCashAccount=Bank eller kontant etiket
|
|
AccountType=Kontotype
|
|
BankType0=Opsparingskonto
|
|
BankType1=Nuværende eller kreditkort konto
|
|
BankType2=Kontantkonto
|
|
AccountsArea=Regnskabsområde
|
|
AccountCard=Kontokort
|
|
DeleteAccount=Slet konto
|
|
ConfirmDeleteAccount=Er du sikker på, at du vil slette denne konto?
|
|
Account=Konto
|
|
BankTransactionByCategories=Bankindtægter fordelt på kategorier
|
|
BankTransactionForCategory=Bankposter for kategori <b> %s </b>
|
|
RemoveFromRubrique=Fjern link med kategori
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne linket mellem indgangen og kategorien?
|
|
ListBankTransactions=Liste over bankkonti
|
|
IdTransaction=Transaktions ID
|
|
BankTransactions=Bankposter
|
|
BankTransaction=Bank post
|
|
ListTransactions=Liste poster
|
|
ListTransactionsByCategory=Liste poster / kategori
|
|
TransactionsToConciliate=Linjer til afsteming
|
|
Conciliable=Kan afstemmes
|
|
Conciliate=Afstem
|
|
Conciliation=Afstemning
|
|
ReconciliationLate=Afstemning sent
|
|
IncludeClosedAccount=Inkluder lukkede konti
|
|
OnlyOpenedAccount=Kun åbne konti
|
|
AccountToCredit=Konto til kredit
|
|
AccountToDebit=Konto til debet
|
|
DisableConciliation=Deaktiver afstemningsfunktion for denne konto
|
|
ConciliationDisabled=Afstemningsfunktionen deaktiveret
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Forbundet til en forliget post
|
|
StatusAccountOpened=Åben
|
|
StatusAccountClosed=Lukket
|
|
AccountIdShort=Nummer
|
|
LineRecord=Transaktion
|
|
AddBankRecord=Tilføj post
|
|
AddBankRecordLong=Tilføj indtastning manuelt
|
|
Conciliated=Afstemt
|
|
ConciliatedBy=Afstemt af
|
|
DateConciliating=Afstem dato
|
|
BankLineConciliated=Indhold afstemt
|
|
Reconciled=Afstemt
|
|
NotReconciled=Ikke afstemt
|
|
CustomerInvoicePayment=Kunde betaling
|
|
SupplierInvoicePayment=Leverandør betaling
|
|
SubscriptionPayment=Abonnementsbetaling
|
|
WithdrawalPayment=Tilbagetrækning betaling
|
|
SocialContributionPayment=Social / skattemæssig skat betaling
|
|
BankTransfer=bankoverførsel
|
|
BankTransfers=Bankoverførsler
|
|
MenuBankInternalTransfer=Intern overførsel
|
|
TransferDesc=Overførsel fra en konto til en anden, vil Dolibarr skrive to poster (en debitering i kildekonto og en kredit i målkonto. Det samme beløb (undtagen tegn), etiket og dato vil blive brugt til denne transaktion)
|
|
TransferFrom=Fra
|
|
TransferTo=Til
|
|
TransferFromToDone=En overførsel fra <b> %s </b> til <b> %s </b> af <b> %s </b> %s er blevet optaget.
|
|
CheckTransmitter=Transmitter
|
|
ValidateCheckReceipt=Bekræft denne kvitteringskvittering?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Er du sikker på at du vil validere denne kvittering for kvittering, vil der ikke blive foretaget nogen ændring, når dette er gjort?
|
|
DeleteCheckReceipt=Slet denne kvittering for kvittering?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Er du sikker på, at du vil slette denne kvittering for kvittering?
|
|
BankChecks=Bankcheck
|
|
BankChecksToReceipt=Checks venter depositum
|
|
ShowCheckReceipt=Vis check depositum kvittering
|
|
NumberOfCheques=Nb af kontrol
|
|
DeleteTransaction=Slet indtastning
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Er du sikker på, at du vil slette denne post?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dette vil også slette genereret bankindtastning
|
|
BankMovements=bevægelser
|
|
PlannedTransactions=Planlagte poster
|
|
Graph=Grafik
|
|
ExportDataset_banque_1=Bankkonti og kontoudtog
|
|
ExportDataset_banque_2=Depositum
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transaktion på den anden konto
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsnummer opdateret med succes
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsnummer kunne ikke opdateres
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Betalingsdato opdateret med succes
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Betalingsdatoen kunne ikke opdateres
|
|
Transactions=Transaktioner
|
|
BankTransactionLine=Bank post
|
|
AllAccounts=Alle bank- og kontantekonti
|
|
BackToAccount=Tilbage til konto
|
|
ShowAllAccounts=Vis for alle konti
|
|
FutureTransaction=Transaktion i fremtiden. Ingen måde at forligne.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Vælg / filtrer checks for at inkludere i kontokortet og klik på "Opret".
|
|
InputReceiptNumber=Vælg kontoudskrift relateret til forliget. Brug en sorterbar numerisk værdi: ÅÅÅÅMM eller ÅÅÅÅMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Til sidst skal du angive en kategori, hvor klasserne skal klassificeres
|
|
ToConciliate=Skal afstemmes?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Kontroller derefter linjerne i kontoudtoget og klik
|
|
DefaultRIB=Standard BAN
|
|
AllRIB=Alle baner
|
|
LabelRIB=BAN Etiket
|
|
NoBANRecord=Ingen BAN-post
|
|
DeleteARib=Slet BAN-post
|
|
ConfirmDeleteRib=Er du sikker på, at du vil slette denne BAN-post?
|
|
RejectCheck=Tjek tilbage
|
|
ConfirmRejectCheck=Er du sikker på, at du vil markere denne check som afvist?
|
|
RejectCheckDate=Dato checken blev returneret
|
|
CheckRejected=Tjek tilbage
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Tjek tilbage, og fakturaer genåbnes
|
|
BankAccountModelModule=Dokumentskabeloner til bankkonti
|
|
DocumentModelSepaMandate=Skabelon af SEPA mandat. Nyttige til europæiske lande kun i EØF.
|
|
DocumentModelBan=Skabelon til at udskrive en side med BAN-oplysninger.
|
|
NewVariousPayment=Nye diverse betalinger
|
|
VariousPayment=Diverse betalinger
|
|
VariousPayments=Diverse betalinger
|
|
ShowVariousPayment=Vis diverse betalinger
|
|
AddVariousPayment=Tilføj diverse betalinger
|
|
SEPAMandate=SEPA mandat
|
|
YourSEPAMandate=Dit SEPA mandat
|
|
FindYourSEPAMandate=Dette er dit SEPA-mandat til at give vores firma tilladelse til at foretage en direkte debitering til din bank. Takket være returnering er det underskrevet (scan af det underskrevne dokument) eller sendt det pr. Mail til
|