33 lines
1.8 KiB
Plaintext
33 lines
1.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - margins
|
||
MarkRate=Marquer le taux
|
||
DisplayMarkRates=Taux d'affichage
|
||
InputPrice=Prix d'entrée
|
||
margin=Gestion des marges bénéficiaires
|
||
margesSetup=Configuration de la gestion des marges bénéficiaires
|
||
MarginDetails=Détails de la marge
|
||
ProductMargins=Marges du produit
|
||
CustomerMargins=Les marges clients
|
||
SalesRepresentativeMargins=Marges représentatives des ventes
|
||
UserMargins=Marges de l'utilisateur
|
||
ProductService=Produit et service
|
||
ChooseProduct/Service=Choisissez un produit ou un service
|
||
ForceBuyingPriceIfNull=Force achat / prix de revient au prix de vente si non défini
|
||
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Si le prix d'achat / coût non défini, et cette option "ON", la marge sera nulle en ligne (prix d'achat / coût = prix de vente), sinon ("OFF"), marge sera égal au défaut suggéré.
|
||
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Méthode de marge pour les réductions globales
|
||
UseDiscountAsProduct=En tant que produit
|
||
UseDiscountAsService=En tant que service
|
||
UseDiscountOnTotal=Sur le sous-total
|
||
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Définit si une remise globale est traitée comme un produit, un service, ou seulement sur le sous-total pour le calcul de la marge.
|
||
MARGIN_TYPE=Prix d'achat / coût suggéré par défaut pour le calcul de la marge
|
||
MargeType2=Marge sur le prix moyen pondéré (WAP)
|
||
MargeType3=Marge sur prix coûté
|
||
CostPrice=Prix de revient
|
||
UnitCharges=Frais unitaires
|
||
Charges=Des charges
|
||
AgentContactType=Type de contact d'agent commercial
|
||
AgentContactTypeDetails=Définir le type de contact (lié sur les factures) sera utilisé pour le rapport de marge par représentant de vente
|
||
rateMustBeNumeric=Le taux doit être une valeur numérique
|
||
markRateShouldBeLesserThan100=Le taux de marquage devrait être inférieur à 100
|
||
ShowMarginInfos=Afficher les infos de marge
|
||
CheckMargins=Détail des marges
|