168 lines
7.1 KiB
Plaintext
168 lines
7.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Bank
|
|
MenuBankCash=Bank | Kontanter
|
|
MenuVariousPayment=Diverse utbetalinger
|
|
MenuNewVariousPayment=Ny Diverse betalinger
|
|
BankName=Banknavn
|
|
FinancialAccount=Konto
|
|
BankAccount=Bankkonto
|
|
BankAccounts=Bankkonti
|
|
BankAccountsAndGateways=Bank | Gateways
|
|
ShowAccount=Vis konto
|
|
AccountRef=Kontonummer hovedbokskonto
|
|
AccountLabel=Kontonavn hovedbokskonto
|
|
CashAccount=Kassekonto
|
|
CashAccounts=Kassekonti
|
|
CurrentAccounts=Gjeldende konti
|
|
SavingAccounts=Kapitalkonti
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Hovedbokskonto med samme navn eksisterer fra før
|
|
BankBalance=Saldo
|
|
BankBalanceBefore=Balanse før
|
|
BankBalanceAfter=Balance etter
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minste saldogrense
|
|
BalanceMinimalDesired=Minste ønskede saldogrense
|
|
InitialBankBalance=Inngående balanse
|
|
EndBankBalance=Utgående balanse
|
|
CurrentBalance=Gjeldende balanse
|
|
FutureBalance=Framtidig balanse
|
|
ShowAllTimeBalance=Vis balanse fra oppstart
|
|
AllTime=Fra start
|
|
Reconciliation=Bankavstemming
|
|
RIB=Bankkontonummer
|
|
IBAN=IBAN-nummer
|
|
BIC=BIC/SWIFT-nummer
|
|
SwiftValid=BIC/SWIFT gyldig
|
|
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT ikke gyldig
|
|
IbanValid=BAN gyldig
|
|
IbanNotValid=BAN ikke gyldig
|
|
StandingOrders=Direktedebet-ordre
|
|
StandingOrder=Direktedebet-ordre
|
|
AccountStatement=Kontoutskrift
|
|
AccountStatementShort=Utskrift
|
|
AccountStatements=Kontoutskrifter
|
|
LastAccountStatements=Liste over kontoutskrifter
|
|
IOMonthlyReporting=Månedlig rapportering
|
|
BankAccountDomiciliation=Kontoadresse
|
|
BankAccountCountry=Konto land
|
|
BankAccountOwner=Kontoeier
|
|
BankAccountOwnerAddress=Kontoeiers adresse
|
|
RIBControlError=Integrity check of values fails. This means the information for this account number is incomplete or incorrect (check country, numbers and IBAN).
|
|
CreateAccount=Opprett konto
|
|
NewBankAccount=Ny konto
|
|
NewFinancialAccount=Ny hovedbokskonto
|
|
MenuNewFinancialAccount=Ny hovedbokskonto
|
|
EditFinancialAccount=Rediger konto
|
|
LabelBankCashAccount=Bank- eller kassekonto-etikett
|
|
AccountType=Kontotype
|
|
BankType0=Kapitalkonto
|
|
BankType1=Driftskonto
|
|
BankType2=Kassekonto
|
|
AccountsArea=Kontoområde
|
|
AccountCard=Kontokort
|
|
DeleteAccount=Slett konto
|
|
ConfirmDeleteAccount=Er du sikker på at du vil slette denne kontoen?
|
|
Account=Konto
|
|
BankTransactionByCategories=Bankoppføringer etter kategori
|
|
BankTransactionForCategory=Bankoppføringer i kategori <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Fjern lenke med kategori
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne lenken mellom oppføring og kategori?
|
|
ListBankTransactions=Liste over bankoppføringer
|
|
IdTransaction=Transaksjons-ID
|
|
BankTransactions=Bankoppføringer
|
|
BankTransaction=Bankoppføring
|
|
ListTransactions=List oppføringer
|
|
ListTransactionsByCategory=List oppføringer/kategori
|
|
TransactionsToConciliate=Oppføringer til avstemming
|
|
Conciliable=Kan avstemmes
|
|
Conciliate=Avstem
|
|
Conciliation=Avstemming
|
|
SaveStatementOnly=Save statement only
|
|
ReconciliationLate=Avstemming forsinket
|
|
IncludeClosedAccount=Ta med lukkede konti
|
|
OnlyOpenedAccount=Kun åpne konti
|
|
AccountToCredit=Konto å kreditere
|
|
AccountToDebit=Konto å debitere
|
|
DisableConciliation=Slå av avstemmingsfunksjon for denne kontoen
|
|
ConciliationDisabled=Avstemmingsfunksjon slått av
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Lenket til en avstemt oppføring
|
|
StatusAccountOpened=Åpent
|
|
StatusAccountClosed=Lukket
|
|
AccountIdShort=Nummer
|
|
LineRecord=Transaksjon
|
|
AddBankRecord=Legg til oppføringer
|
|
AddBankRecordLong=Legg til oppføring manuelt
|
|
Conciliated=Slått sammen
|
|
ConciliatedBy=Avstemt av
|
|
DateConciliating=Avstemt den
|
|
BankLineConciliated=Oppføring avstemt
|
|
Reconciled=Slått sammen
|
|
NotReconciled=Ikke sammenslått
|
|
CustomerInvoicePayment=Kundeinnbetaling
|
|
SupplierInvoicePayment=Leverandørbetaling
|
|
SubscriptionPayment=Abonnementsbetaling
|
|
WithdrawalPayment=Uttaksbetaling
|
|
SocialContributionPayment=Betaling av skatter og avgifter
|
|
BankTransfer=Bankoverføring
|
|
BankTransfers=Bankoverføringer
|
|
MenuBankInternalTransfer=Intern overførsel
|
|
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two records (a debit in source account and a credit in target account). The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
|
|
TransferFrom=Fra
|
|
TransferTo=Til
|
|
TransferFromToDone=En overføring fra <b>%s</b> til <b>%s</b> på <b>%s</b> %s er registrert.
|
|
CheckTransmitter=Avsender
|
|
ValidateCheckReceipt=Valider sjekkvittering?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Er du sikker på at du vil validere denne sjekkvitteringen? Ingen endringer kan utføres etter at dette er gjort.
|
|
DeleteCheckReceipt=Slett denne sjekkvitteringen?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Er du sikker på at du vil slette denne sjekkvitteringen?
|
|
BankChecks=Banksjekker
|
|
BankChecksToReceipt=Ventende sjekkinnskudd
|
|
ShowCheckReceipt=Vis sjekkinnskuddskvittering
|
|
NumberOfCheques=Antall sjekker
|
|
DeleteTransaction=Slett oppføring
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Er du sikker på at du vil slette denne oppføringen?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dette vil også slette generert bankoppføring
|
|
BankMovements=Bevegelser
|
|
PlannedTransactions=Planlagte oppføringer
|
|
Graph=Grafikk
|
|
ExportDataset_banque_1=Bankoppføringer og kontoutskrifter
|
|
ExportDataset_banque_2=Kvittering
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transaksjonen på den andre kontoen
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsnummer oppdatert
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Klarte ikke å oppdatere betalingsnummer
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Betalingsdato oppdatert
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Klarte ikke å oppdatere betalingsdatoen
|
|
Transactions=Transaksjoner
|
|
BankTransactionLine=Bankoppføring
|
|
AllAccounts=Alle bank- og kontantkontoer
|
|
BackToAccount=Tilbake til kontoen
|
|
ShowAllAccounts=Vis for alle kontoer
|
|
FutureTransaction=Transaction in future. No way to reconcile.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select/filter checks to include in the check deposit receipt and click on "Create".
|
|
InputReceiptNumber=Velg kontoutskriften som hører til avstemmingen. Bruke en sorterbar numerisk verdi: YYYYMM eller YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Til slutt, velg en kategori for å klassifisere postene
|
|
ToConciliate=Slå sammen?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Sjekk linjene i kontoutskriften og klikk
|
|
DefaultRIB=Standard BAN
|
|
AllRIB=Alle BAN
|
|
LabelRIB=BAN Etikett
|
|
NoBANRecord=Ingen BAN kort
|
|
DeleteARib=BAN-kort slettet
|
|
ConfirmDeleteRib=Er du sikker på at du vil slette denne BAN-posten?
|
|
RejectCheck=Returnert sjekk
|
|
ConfirmRejectCheck=Er du sikker på at du vil merke denne sjekken som avvist?
|
|
RejectCheckDate=Dato for returnert sjekk
|
|
CheckRejected=Returnert sjekk
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Returnert sjekk og faktura gjenåpnet
|
|
BankAccountModelModule=Dokumentmaler for bankkontoer
|
|
DocumentModelSepaMandate=Mal av SEPA mandat. Bare nyttig for europeiske land i EEC .
|
|
DocumentModelBan=Mal for å skrive ut en side med BAN-informasjon
|
|
NewVariousPayment=Nye diverse betaling
|
|
VariousPayment=Diverse utbetalinger
|
|
VariousPayments=Diverse utbetalinger
|
|
ShowVariousPayment=Vis diverse betalinger
|
|
AddVariousPayment=Legg til Diverse betalinger
|
|
SEPAMandate=SEPA mandat
|
|
YourSEPAMandate=Ditt SEPA-mandat
|
|
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Return it signed (scan of the signed document) or send it by mail to
|
|
AutoReportLastAccountStatement=Automaticaly fill the field 'numero of bank statement' with last statement numero when making reconciliation
|