dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
Accounting=Contabilidade
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de coluna para o ficheiro exportadocc
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formato da data para o ficheiro exportado
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportar a referência da peça
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportar com a conta global
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportar a etiqueta
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportar quantia
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exportar moeda
Selectformat=Selecione o formato para o ficheiro
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Selecione o formato para o ficheiro
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Selecione o tipo de retorno de carro
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Especifique o prefixo para o nome de ficheiro
ThisService=Este serviço
ThisProduct=Este produto
DefaultForService=Padrão para o serviço
DefaultForProduct=Padrão para o produto
CantSuggest=Não pode sugerir
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=A maioria da configuração da contabilidade é efetuada a partir do menu %s
ConfigAccountingExpert=Configuração do módulo "Contabilidade (avançada)"
Journalization=Registo em diário contabilístico
Journaux=Diários
JournalFinancial=Diários financeiros
BackToChartofaccounts=Voltar ao plano de contas
Chartofaccounts=Gráfico de contas
CurrentDedicatedAccountingAccount=Conta dedicada atual
AssignDedicatedAccountingAccount=Nova conta para atribuir
InvoiceLabel=Etiqueta da fatura
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Visão geral da quantidade de linhas não ligadas a uma conta contábil
OverviewOfAmountOfLinesBound=Visão geral da quantidade de linhas já vinculadas a uma conta contábil
OtherInfo=Outra informação
DeleteCptCategory=Remover conta contabilistica do grupo
ConfirmDeleteCptCategory=Tem a certeza que deseja remover esta conta contabilística deste grupo?
JournalizationInLedgerStatus=Status da jornalização
AlreadyInGeneralLedger=Já foi registado nos diários contabilísticos
NotYetInGeneralLedger=Ainda não é publicado em livros
GroupIsEmptyCheckSetup=Grupo está vazio, verifique a configuração do grupo de contabilidade personalizado
DetailByAccount=Mostrar detalhes por conta
AccountWithNonZeroValues=Contas com valores diferentes de zero
ListOfAccounts=Lista de contas
CountriesInEEC=Países da CEE
CountriesNotInEEC=Países não na CEE
CountriesInEECExceptMe=Países na CEE, exceto %s
CountriesExceptMe=Todos os países, exceto %s

MainAccountForCustomersNotDefined=Principal conta contábil para clientes não definidos na configuração
MainAccountForSuppliersNotDefined=Conta contábil principal para fornecedores não definidos na configuração
MainAccountForUsersNotDefined=Principal conta contábil para usuários não definidos na configuração
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Principal conta contábil para pagamento de IVA não definida na configuração

AccountancyArea=Área de contabilidade
AccountancyAreaDescIntro=O uso do módulo de contabilidade é feito em várias etapas:
AccountancyAreaDescActionOnce=As seguintes ações são geralmente executadas apenas uma vez, ou uma vez por ano ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Os próximos passos devem ser efetuados para economizar tempo no futuro, sugerindo-lhe a conta contabilística padrão correta quando estiver a ser feito um registo no Livro Razão e nos Diários.
AccountancyAreaDescActionFreq=As seguintes ações são normalmente executadas a cada mês, semana ou dia para grandes empresas...

AccountancyAreaDescJournalSetup=PASSO %s: Crie o verifique o conteúdo do sua lista de diários a partir do menu %s
AccountancyAreaDescChartModel=PASSO %s: Crie um modelo de gráfico de conta no menu %s
AccountancyAreaDescChart=PASSO %s: Criar or verificar conteúdo do seu gráfico de conta no menu %s

AccountancyAreaDescVat=PASSO %s: Defina a conta contabilística para cada taxa de IVA. Para tal pode usar a entrada %s do menu.
AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: definir contas contábeis padrão. Para isso, use a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=PASSO %s: Defina a conta contabilística para o relatório de despesa. Para tal pode usar a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescSal=PASSO %s: Defina a conta contabilística para o pagamento de salários. Para tal pode usar a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescContrib=ETAPA %s: Definir contas contábeis padrão para despesas especiais (impostos diversos). Para isso, use a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescDonation=PASSO %s: Defina a conta contabilística para donativos. Para tal pode usar a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescMisc=ETAPA %s: Defina contas padrão obrigatórias e contas contábeis padrão para transações diversas. Para isso, use a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescLoan=PASSO %s: Defina a conta contabilística para empréstimos. Para tal pode usar a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescBank=STEP %s: defina as contas contábeis e o código do diário para cada banco e contas financeiras. Para isso, use a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescProd=PASSO %s: Defina a contas contabilística para os seus produtos. Para tal pode usar a entrada %s do menu.

AccountancyAreaDescBind=PASSO %s: Verifique a ligação entre as linhas %s existentes e a conta contabilística foi efetuada, de forma a que a aplicação possa registar as transações no Livro Razão num só clique. Complete ligações que faltam. Para tal, utilize a entrada do menu %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=PASSO %s: Registar transações no Livro Razão. Para esse efeito, vá ao menu <strong>%s</strong> e clique no botão <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=PASSO %s: Adicionar ou editar transações e gerar relatórios e ficheiros a exportar.

AccountancyAreaDescClosePeriod=PASSO %s: Fechar período para que não seja possível modificar no futuro.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Uma etapa obrigatória na configuração não foi concluída (o diário do código contábil não foi definido para todas as contas bancárias)
Selectchartofaccounts=Selecione gráfico de contas ativo 
ChangeAndLoad=Mudar e carregar
Addanaccount=Adicione uma conta contabilística
AccountAccounting=Conta contabilística
AccountAccountingShort=Conta
SubledgerAccount=Conta do Livro Auxiliar
ShowAccountingAccount=Mostrar conta contabilística
ShowAccountingJournal=Mostrar diário contabilistico
AccountAccountingSuggest=Conta contabilística sugerida
MenuDefaultAccounts=Contas padrão
MenuBankAccounts=Contas Bancárias
MenuVatAccounts=Contas de IVA
MenuTaxAccounts=Contas fiscais
MenuExpenseReportAccounts=Contas de relatório de despesas
MenuLoanAccounts=Contas de empréstimo
MenuProductsAccounts=Contas de produtos
ProductsBinding=Contas de produtos
Ventilation=Vinculação a contas
CustomersVentilation=Associação à fatura do cliente
SuppliersVentilation=Vinculação de fatura do fornecedor
ExpenseReportsVentilation=Vinculação do relatório de despesas
CreateMvts=Criar nova transação
UpdateMvts=Modificação de uma transação
ValidTransaction=Validar transação
WriteBookKeeping=Registar transações no Livro Razão
Bookkeeping=Livro Razão
AccountBalance=Saldo da conta
ObjectsRef=Ref de objeto de origem
CAHTF=Total de compras em fornecedores sem impostos
TotalExpenseReport=Relatório da despesa total
InvoiceLines=Linhas de faturas a vincular
InvoiceLinesDone=Linhas vinculadas de faturas
ExpenseReportLines=Linhas de relatórios de despesas para vincular
ExpenseReportLinesDone=Linhas vinculadas de relatórios de despesas
IntoAccount=Vincular linha com a conta contabilística


Ventilate=Vincular
LineId=Linha de Id
Processing=A processar
EndProcessing=Processo terminado.
SelectedLines=Linhas selecionadas
Lineofinvoice=Linha da fatura
LineOfExpenseReport=Linha de relatório de despesas
NoAccountSelected=Nenhuma conta contabilística selecionada
VentilatedinAccount=Vinculado com sucesso a conta de contabilística
NotVentilatedinAccount=Não vinculado à conta contabilística
XLineSuccessfullyBinded=produtos / serviços %s vinculados com êxito a uma conta contábil
XLineFailedToBeBinded=%s produtos/serviços não foram vinculados a uma conta contabilística

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Número de elementos para vincular, mostrado por página (máximo recomendado: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Comece a ordenação da página "Vinculação a efetuar" pelos elementos mais recentes
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Comece a ordenação da página "Vinculação efetuada" pelos elementos mais recentes

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Truncar a descrição de produtos e serviços em listas após x caracteres (Ideal = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Truncar descrição produtos e serviços em formulário da conta em listas após x caracteres (Ideal = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Tamanho das contas contabilísticas gerais (se definir o valor deste campo a 6, então a conta '706' irá ser mostrada como '706000')
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Tamanho das contas contabilísticas de terceiros (se definir o valor deste campo a 6, então a conta '401' irá ser mostrada como '401000')
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Permitir a gestão do número de zeros no fim da designação da conta contabilística. Isto é necessário em alguns países (como a Suíça). Se desativada (por defeito), você poderá definir os 2 seguintes parâmetros de forma a que a aplicação adicione zeros virtualmente.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Desactivar a gravação direta de transação na conta bancária
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Ativar exportação de rascunho em diário

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Diário de vendas
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diário de compras
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diário de diversos
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Diário de relatório de despesas
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Diário social
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Tem novo Jornal

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Conta contabilística de transferência
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Conta contabilística de espera
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Conta contabilística para registar donativos

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Conta contabilística padrão para produtos comprados (usado se não for definida na folha de produto)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Conta contabilística padrão para produtos vendidos (utilizada se não for definida na folha de produto)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Conta contabilística padrão para compra de serviços (usada se não for definida na folha de serviço)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Conta contabilística padrão para serviços vendidos (usada se não for definida na folha de serviço)

Doctype=Tipo de documento
Docdate=Data
Docref=Referência
LabelAccount=Etiqueta de conta
LabelOperation=Operação de etiqueta
Sens=Sentido
LetteringCode=Código de rotulação
Codejournal=Diário
NumPiece=Número da peça
TransactionNumShort=Núm. de transação
AccountingCategory=Grupos personalizados
GroupByAccountAccounting=Agrupar por conta contabilística
AccountingAccountGroupsDesc=Você pode definir aqui alguns grupos de conta contábil. Eles serão usados ​​para relatórios contábeis personalizados.
ByAccounts=Por contas
ByPredefinedAccountGroups=Por grupos predefinidos
ByPersonalizedAccountGroups=Por grupos personalizados
ByYear=por ano
NotMatch=Não configurado
DeleteMvt=Eliminar as linhas do Livro Razão
DelYear=Ano a apagar
DelJournal=Diário a apagar
ConfirmDeleteMvt=Isto irá apagar todas as linhas do Livro Razão para o ano atual e/ou de um diário específico. Pelo menos um critério é necessário.
ConfirmDeleteMvtPartial=Isso excluirá a transação do razão (todas as linhas relacionadas à mesma transação serão excluídas)
FinanceJournal=Diário financeiro
ExpenseReportsJournal=Diário de relatórios de despesas
DescFinanceJournal=Diário financeiro incluindo todos os tipos de pagamentos por conta bancária
DescJournalOnlyBindedVisible=Esta é uma visão do registro que está vinculada a uma conta contábil e pode ser registrada no Ledger.
VATAccountNotDefined=Conta para efeitos de IVA não definido
ThirdpartyAccountNotDefined=Conta para terceiros não definido
ProductAccountNotDefined=Conta para o produto não definido
FeeAccountNotDefined=Conta para o honorário não definida
BankAccountNotDefined=Conta de banco não definida
CustomerInvoicePayment=Pagamento de fatura a cliente
ThirdPartyAccount=Conta de terceiros
NewAccountingMvt=Nova transação
NumMvts=Número da transação
ListeMvts=Lista de movimentos
ErrorDebitCredit=Débito e crédito não pode ter um valor, ao mesmo tempo
AddCompteFromBK=Adicionar contas contabilisticas ao grupo
ReportThirdParty=Lista de contas de terceiros
DescThirdPartyReport=Consulte aqui a lista de clientes e fornecedores de terceiros e suas contas contábeis
ListAccounts=Lista de contas contabilísticas
UnknownAccountForThirdparty=Conta de terceiros desconhecida. Nós usaremos %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Conta de terceiros desconhecida. Erro de bloqueio
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Conta de terceiros desconhecida e conta em espera não definida. Erro de bloqueio
PaymentsNotLinkedToProduct=Pagamento não vinculado a nenhum produto / serviço

Pcgtype=Grupo de conta
Pcgsubtype=Subgrupo de conta
PcgtypeDesc=Grupo e subgrupo de conta são usados ​​como critérios predefinidos de 'filtro' e 'agrupamento' para alguns relatórios contábeis. Por exemplo, 'RENDA' ou 'DESPESA' são usados ​​como grupos para contas contábeis de produtos para criar o relatório de despesas / receitas.

TotalVente=Total de volume de negócios sem impostos
TotalMarge=Margem total de vendas

DescVentilCustomer=Consulte aqui a lista de linhas de faturas a clientes associados (ou não) a uma conta contabilística de produto
DescVentilMore=Na maioria dos casos, se você usar produtos ou serviços predefinidos e definir o número da conta no cartão de produto / serviço, o aplicativo poderá fazer toda a ligação entre suas linhas de fatura e a conta contábil de seu plano de contas, apenas em um clique com o botão <strong> "%s" </ strong>. Se a conta não foi definida em cartões de produtos / serviços ou se você ainda tiver algumas linhas não vinculadas a uma conta, será necessário fazer uma ligação manual no menu "<strong> %s </ strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consulte aqui a lista das linhas de faturas a clientes e as suas contas de contabilísticas de produto
DescVentilTodoCustomer=Vincular linhas da fatura que não estejam vinculadas a uma conta contabilística de produto
ChangeAccount=Alterar a conta contabilística de produto/serviço para as linhas selecionadas com a seguinte conta contabilística:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consulte aqui a lista de linhas de faturas do fornecedor vinculadas ou ainda não ligadas a uma conta de contabilidade do produto
DescVentilDoneSupplier=Consulte aqui a lista das linhas de fornecedores de faturas e sua conta contábil
DescVentilTodoExpenseReport=Vincule as linhas do relatórios de despesas de não vinculados a um honorário de uma conta de contabilística
DescVentilExpenseReport=Consulte aqui a lista de linhas do relatório de despesas vinculadas (ou não) a um honorário da conta contabilística
DescVentilExpenseReportMore=Se você configurar uma conta contábil no tipo de linhas de relatório de despesas, o aplicativo poderá fazer toda a ligação entre suas linhas de relatório de despesas e a conta contábil do seu plano de contas, em apenas um clique com o botão <strong> "%s" </ strong>. Se a conta não foi definida no dicionário de taxas ou se você ainda tiver algumas linhas não vinculadas a nenhuma conta, será necessário fazer uma ligação manual no menu "<strong> %s </ strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Consulte aqui a lista das linhas de relatórios de despesas e os seus honorários da conta contabilística

ValidateHistory=Vincular automaticamente
AutomaticBindingDone=Vinculação automática efetuada

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Erro, não pode apagar esta conta contabilística porque está a ser utilizada
MvtNotCorrectlyBalanced=Movimento não corretamente balanceado. Débito = %s | Crédito = %s
Balancing=Balanceamento
FicheVentilation=Cartão de vinculação
GeneralLedgerIsWritten=As transações são escritas no Livro Razão
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Algumas das transações não puderam ser revistas. Se não houver outra mensagem de erro, provavelmente é porque já foram promovidas.
NoNewRecordSaved=Não há mais registros para journalize
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista de produtos não vinculados a qualquer conta contabilística
ChangeBinding=Alterar vinculação
Accounted=Contabilizado no ledger
NotYetAccounted=Ainda não contabilizado no razão

## Admin
ApplyMassCategories=Aplicar categorias em massa
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Conta disponível ainda não em um grupo personalizado
CategoryDeleted=Categoria para a conta contabilística foi removida
AccountingJournals=Diários contabilisticos
AccountingJournal=Diário contabilistico
NewAccountingJournal=Novo diário contabilistico
ShowAccoutingJournal=Mostrar diário contabilistico
Nature=Natureza
AccountingJournalType1=Operações diversas
AccountingJournalType2=Vendas
AccountingJournalType3=Compras
AccountingJournalType4=Banco
AccountingJournalType5=Relatório de despesas
AccountingJournalType8=Inventário
AccountingJournalType9=Contém novo
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Este diário já está a ser utilizado
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Nota: A conta de contabilidade para imposto sobre vendas é definida no menu <b> %s </ b> - <b> %s </ b>

## Export
ExportDraftJournal=Exportar o diário rascunho
Modelcsv=Modelo de exportação
Selectmodelcsv=Selecione um modelo de exportação
Modelcsv_normal=Exportação clássica
Modelcsv_CEGID=Exportar relativamente a CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Exportar relativamente a Sage Coala
Modelcsv_bob50=Exportação relativamente a Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Exportar relativamente a Sage Ciel Compta ou Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Exportar relativamente a Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Exportar relativamente a EBP
Modelcsv_cogilog=Exportar relativamente a Cogilog
Modelcsv_agiris=Exportar para o Agiris
Modelcsv_configurable=Exportar CSV configurável
Modelcsv_FEC=Exportação FEC (Art. L47 A) (Teste)
ChartofaccountsId=ID de plano de contas

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Iniciar contabilidade
InitAccountancyDesc=Essa página pode ser usada para inicializar uma conta contábil em produtos e serviços que não tenham uma conta contábil definida para vendas e compras.
DefaultBindingDesc=Esta página pode ser usada para definir uma conta padrão a ser usada para vincular registo de transações sobre salários, doações, impostos e IVA quando nenhuma conta contabilística específica estiver definida.
Options=Opções
OptionModeProductSell=Modo de vendas
OptionModeProductBuy=Modo de compras
OptionModeProductSellDesc=Mostrar todos os produtos com conta contabilística para as vendas.
OptionModeProductBuyDesc=Mostrar todos os produtos com conta contabilística para as compras.
CleanFixHistory=Remover o código contábil das linhas que não existem nos gráficos de contas
CleanHistory=Repor todas as vinculações para o ano selecionado
PredefinedGroups=Grupos pré-definidos
WithoutValidAccount=Sem conta dedicada válido
WithValidAccount=Com conta dedicada válida
ValueNotIntoChartOfAccount=Este valor de conta de contabilística não existe no plano de contas

## Dictionary
Range=Gama da conta contabilística
Calculated=Calculado
Formula=Fórmula

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Não foram efetuados alguns passos obrigatórios da configuração, por favor complete-os
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Não existe grupo de conta contabilística disponível para o país %s (Consulte Inicio->Configuração->Dicionários)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Você tenta analisar algumas linhas da fatura <strong> %s </ strong>, mas algumas outras linhas ainda não estão limitadas à conta contábil. A revogação de todas as linhas de fatura desta fatura é recusada.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Algumas linhas na fatura não estão vinculadas à conta contábil.
ExportNotSupported=O formato de exportação configurado não é suportado nesta página
BookeppingLineAlreayExists=Linhas já existentes na contabilidade
NoJournalDefined=Nenhum diário definido
Binded=Linhas vinculadas
ToBind=Linhas a vincular
UseMenuToSetBindindManualy=Linhas ainda não encadernadas, use o menu <a href="%s"> %s </a> para fazer a encadernação manualmente

## Import
ImportAccountingEntries=Entradas contábeis

WarningReportNotReliable=Atenção, este relatório não é baseado no Ledger, portanto, não contém transações modificadas manualmente no Ledger. Se a sua periodização estiver atualizada, a visão da contabilidade será mais precisa.
ExpenseReportJournal=Diário de relatórios de despesas
InventoryJournal=Diário de Inventário