64 lines
3.6 KiB
Plaintext
64 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
||
Survey=Poll
|
||
Surveys=Polls
|
||
OrganizeYourMeetingEasily=Organiseer uw vergaderingen en peilingen eenvoudig. Selecteer eerst het type poll ...
|
||
NewSurvey=Niewe poll
|
||
OpenSurveyArea=Polls sectie
|
||
AddACommentForPoll=U kunt een commentaar toevoegen aan de poll...
|
||
AddComment=Voeg commentaar toe
|
||
CreatePoll=Creëer poll
|
||
PollTitle=Poll titel
|
||
ToReceiveEMailForEachVote=Ontvang een E-mail voor iedere stem
|
||
TypeDate=Type datum
|
||
TypeClassic=Type standaard
|
||
OpenSurveyStep2=Selecteer uw datums uit de vrije dagen (grijs). De geselecteerde dagen zijn groen. U kunt de selectie van een eerder geselecteerde dag ongedaan maken door er nogmaals op te klikken
|
||
RemoveAllDays=Verwijder alle dagen
|
||
CopyHoursOfFirstDay=Kopieer uren van de eerste dag
|
||
RemoveAllHours=Verwijder alle uren
|
||
SelectedDays=Geselecteerde dagen
|
||
TheBestChoice=De beste keuze op dit moment is
|
||
TheBestChoices=De beste keuzes zijn momenteel
|
||
with=met
|
||
OpenSurveyHowTo=Bij uw stem in deze peiling, moet u uw naam opgeven, de waarden kiezen die het beste bij u passen en valideren met de plusknop aan het einde van de regel.
|
||
CommentsOfVoters=Opmerkingen van stemmers
|
||
ConfirmRemovalOfPoll=Weet u zeker dat u deze poll (met alle stemmen) wilt verwijderen?
|
||
RemovePoll=Peiling verwijderen
|
||
UrlForSurvey=URL om direct toegang te krijgen tot de peiling
|
||
PollOnChoice=U maakt een peiling om een meerkeuze te maken voor een peiling. Voer eerst alle mogelijke keuzes voor uw peiling in:
|
||
CreateSurveyDate=Maak een datum peiling
|
||
CreateSurveyStandard=Maak een standaard peiling
|
||
CheckBox=Eenvoudig selectievakje
|
||
YesNoList=Lijst (leeg/ja/nee)
|
||
PourContreList=Lijst (leeg/voor/tegen)
|
||
AddNewColumn=Voeg een nieuwe kolom toe
|
||
TitleChoice=Keuze label
|
||
ExportSpreadsheet=Resultatenlijst exporteren
|
||
ExpireDate=Termijn
|
||
NbOfSurveys=Aantal peilingen
|
||
NbOfVoters=Aantal kiezers
|
||
SurveyResults=Resultaten
|
||
PollAdminDesc=U kunt alle stem regels van deze enquête wijzigen met de knop "Bewerken". U kunt ook een kolom of regel verwijderen met %s. U kunt ook een nieuwe kolom toevoegen met %s.
|
||
5MoreChoices=5 andere keuzes
|
||
Against=Tegen
|
||
YouAreInivitedToVote=Wij vragen uw stem voor deze peiling
|
||
VoteNameAlreadyExists=Deze naam werd al gebruikt in deze peiling
|
||
AddADate=Voeg datum toe
|
||
AddStartHour=Startuur toevoegen
|
||
AddEndHour=Einduur toevoegen
|
||
votes=Stem(men)
|
||
NoCommentYet=Er zijn nog geen reacties op deze peiling geplaatst
|
||
CanComment=Stemmers kunnen reageren in deze peiling
|
||
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
|
||
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
|
||
CanSeeOthersVote=Stemmers kunnen de stem van anderen zien
|
||
SelectDayDesc=Voor elke geselecteerde dag kunt u al dan niet vergaderuren kiezen in de volgende notatie: <br> - leeg <br> - "8h", "8H" of "8:00" om het startuur van een vergadering te geven, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" of "8: 00-11: 00" om het begin- en einduur van een vergadering te geven, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" of "8: 15-11: 15" voor hetzelfde, maar met minuten.
|
||
BackToCurrentMonth=Terug naar de huidige maand
|
||
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=U hebt het eerste aanmaak gedeelte van de peiling niet ingevuld
|
||
ErrorOpenSurveyOneChoice=Voer minimaal één keuze in
|
||
ErrorInsertingComment=Er is een fout opgetreden tijdens het invoegen van je reactie
|
||
MoreChoices=Voer meer keuzemogelijkheden in voor de stemmers
|
||
SurveyExpiredInfo=De peiling is gesloten of de stemvertraging is verlopen.
|
||
EmailSomeoneVoted=%sheeft een regel ingevuld.\nJe kunt je peiling vinden via deze link:\n%s
|
||
ShowSurvey=Enquête tonen
|
||
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=U moet hebben gestemd en dezelfde gebruikersnaam hebben gebruikt als waarmee u uw stem heeft gebruikt om een opmerking te plaatsen
|