69 lines
4.2 KiB
Plaintext
69 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
||
Intervention=Intervenção
|
||
Interventions=Intervenções
|
||
InterventionCard=Ficha de intervenção
|
||
NewIntervention=Nova intervenção
|
||
AddIntervention=Criar intervenção
|
||
ChangeIntoRepeatableIntervention=Change to repeatable intervention
|
||
ListOfInterventions=Lista de Intervenções
|
||
ActionsOnFicheInter=Ações de intervenção
|
||
LastInterventions=Últimas %s intervenções
|
||
AllInterventions=Todas as Intervenções
|
||
CreateDraftIntervention=Criar Rascunho
|
||
InterventionContact=Contacto Intervenção
|
||
DeleteIntervention=Eliminar Intervenção
|
||
ValidateIntervention=Validar intervenção
|
||
ModifyIntervention=Modificar intervenção
|
||
DeleteInterventionLine=Eliminar Linha de Intervenção
|
||
ConfirmDeleteIntervention=Tem certeza de que deseja eliminar esta intervenção?
|
||
ConfirmValidateIntervention=Tem a certeza de que deseja validar esta intervenção com o nome <b>%s</b>?
|
||
ConfirmModifyIntervention=Tem a certeza de que deseja modificar esta intervenção?
|
||
ConfirmDeleteInterventionLine=Tem certeza de que deseja eliminar esta linha da intervenção?
|
||
ConfirmCloneIntervention=Tem a certeza de que deseja clonar esta intervenção?
|
||
NameAndSignatureOfInternalContact=Name and signature of intervening:
|
||
NameAndSignatureOfExternalContact=Name and signature of customer:
|
||
DocumentModelStandard=Modelo da Norma Intervenção
|
||
InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas e Linhas de Intervenção
|
||
InterventionClassifyBilled=Classificar como "Faturado"
|
||
InterventionClassifyUnBilled=Classificar como "Não faturado"
|
||
InterventionClassifyDone=Classificar como "Efetuado"
|
||
StatusInterInvoiced=Faturada
|
||
SendInterventionRef=Submissão da intervenção %s
|
||
SendInterventionByMail=Send intervention by email
|
||
InterventionCreatedInDolibarr=Intervenção %s criada
|
||
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenção %s validada
|
||
InterventionModifiedInDolibarr=Intervenção %s modificada
|
||
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenção %s definida como faturada
|
||
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenção %s definida como não faturada
|
||
InterventionSentByEMail=Intervenção %s enviada por email
|
||
InterventionDeletedInDolibarr=Intervenção %s eliminada
|
||
InterventionsArea=Área de Intervenções
|
||
DraftFichinter=Intervenções rascunho
|
||
LastModifiedInterventions=Últimas %s intervenções modificadas
|
||
FichinterToProcess=Intervenções a processar
|
||
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto do cliente do seguimiento da intervenção
|
||
PrintProductsOnFichinter=Imprimir também linhas do tipo "produto" (não apenas serviços) na ficha de intervenção
|
||
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenções geradas a partir de encomendas
|
||
UseServicesDurationOnFichinter=Utilizar a duração do serviço para as intervenções geradas a partir de encomendas
|
||
UseDurationOnFichinter=Oculta o campo de duração dos registos das intervenções
|
||
UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta as horas e minutos campo de data dos registos das intervenções
|
||
InterventionStatistics=Estatísticas das intervenções
|
||
NbOfinterventions=No. of intervention cards
|
||
NumberOfInterventionsByMonth=No. of intervention cards by month (date of validation)
|
||
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=O montante da intervenção não é incluído, por defeito, no lucro (na maioria dos casos, os quadros de horários são usados para contar o tempo gasto). Adicione a opção PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT com o valor 1 em Inicio->Configurações->Outras configurações para incluí-los.
|
||
InterId=ID da intervenção
|
||
InterRef=Ref. da intervenção
|
||
InterDateCreation=Data de criação da intervenção
|
||
InterDuration=Duração da intervenção
|
||
InterStatus=Estado da intervenção
|
||
InterNote=Nota da intervenção
|
||
InterLine=Line of intervention
|
||
InterLineId=ID da intervenção na linha
|
||
InterLineDate=Data da intervenção na linha
|
||
InterLineDuration=Duração da intervenção na linha
|
||
InterLineDesc=Descrição da intervenção na linha
|
||
RepeatableIntervention=Template of intervention
|
||
ToCreateAPredefinedIntervention=To create a predefined or recurring intervention, create a common intervention and convert it into intervention template
|
||
ConfirmReopenIntervention=Are you sure you want to open back the intervention <b>%s</b>?
|
||
GenerateInter=Generate intervention
|