218 lines
13 KiB
Plaintext
218 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
MembersArea=Felhasználói terület
|
|
MemberCard=Tagkártya
|
|
SubscriptionCard=Előfizetés kártya
|
|
Member=Tag
|
|
Members=Tagok
|
|
ShowMember=Tagkártya megjelenítése
|
|
UserNotLinkedToMember=A felhasználó nem kapcsolódik taghoz
|
|
ThirdpartyNotLinkedToMember=Taghoz nem kötődő harmadik fél
|
|
MembersTickets=Tagok jegyei
|
|
FundationMembers=Alapítvány tagjai
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Hitelesített nyilvános tagok listája
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Nem nyilvános tag
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Egy másik tag (név: <b>%s,</b> bejelentkezés: <b>%s)</b> már kapcsolódik egy harmadik fél <b>%s.</b> Vegye meg ezt a linket elsősorban azért, mert egy harmadik fél nem köthető csak egy tag (és fordítva).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Biztonsági okokból, meg kell szerkeszteni engedéllyel rendelkezik a minden felhasználó számára, hogy képes összekapcsolni egy tag a felhasználó, hogy nem a tiéd.
|
|
SetLinkToUser=Link a Dolibarr felhasználó
|
|
SetLinkToThirdParty=Link egy harmadik fél Dolibarr
|
|
MembersCards=Business cards for members
|
|
MembersList=A tagok listája
|
|
MembersListToValid=Tagok listája tervezet (érvényesíteni kell)
|
|
MembersListValid=Érvényes tagok listája
|
|
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date subscription
|
|
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date subscription
|
|
MembersListExcluded=List of excluded members
|
|
MembersListResiliated=Kilépett tagok listája
|
|
MembersListQualified=Képesítéssel rendelkező tagok listája
|
|
MenuMembersToValidate=Draft tagjai
|
|
MenuMembersValidated=Jóváhagyott tagjai
|
|
MenuMembersExcluded=Excluded members
|
|
MenuMembersResiliated=Kilépett tagok
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Tagok előfizetés kapni
|
|
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Előfizetés a fogadáshoz
|
|
DateSubscription=Előfizetés dátum
|
|
DateEndSubscription=Előfizetés záró dátum
|
|
EndSubscription=Subscription Ends
|
|
SubscriptionId=Előfizetés azonosító
|
|
WithoutSubscription=Without subscription
|
|
MemberId=Tag azonosító
|
|
NewMember=Új tag
|
|
MemberType=Tagság típusa
|
|
MemberTypeId=Tagság típusa id
|
|
MemberTypeLabel=Tagja címkéről
|
|
MembersTypes=Tagok típusok
|
|
MemberStatusDraft=Tervezet (hitelesítés szükséges)
|
|
MemberStatusDraftShort=Piszkozat
|
|
MemberStatusActive=Jóváhagyott (várakozási előfizetés)
|
|
MemberStatusActiveShort=Hitelesítetve
|
|
MemberStatusActiveLate=Az előfizetés lejárt
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Lejárt
|
|
MemberStatusPaid=Előfizetés naprakész
|
|
MemberStatusPaidShort=Naprakész
|
|
MemberStatusExcluded=Excluded member
|
|
MemberStatusExcludedShort=Excluded
|
|
MemberStatusResiliated=Kiléptetett tag
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Kilépett
|
|
MembersStatusToValid=Draft tagjai
|
|
MembersStatusExcluded=Excluded members
|
|
MembersStatusResiliated=Kilépett tagok
|
|
MemberStatusNoSubscription=Ellenörzött (előfizetés nem szükséges)
|
|
MemberStatusNoSubscriptionShort=Hitelesítetve
|
|
SubscriptionNotNeeded=Előfizetés nem szükséges
|
|
NewCotisation=Új hozzájárulás
|
|
PaymentSubscription=Új járulékfizetési
|
|
SubscriptionEndDate=Előfizetés zárónapjának
|
|
MembersTypeSetup=Tagok írja be setup
|
|
MemberTypeModified=Tag típus módosítva
|
|
DeleteAMemberType=Tagtípus törlése
|
|
ConfirmDeleteMemberType=Valóban szeretné törölni az adott tag típust?
|
|
MemberTypeDeleted=Tagtípus törölve
|
|
MemberTypeCanNotBeDeleted=A tagtípus nem került törlésre
|
|
NewSubscription=Új előfizetés
|
|
NewSubscriptionDesc=Ez a forma lehetővé teszi, hogy rögzítsék az előfizetés, mint egy új tagja az alapítvány. Ha szeretné újítani az előfizetést (ha már regisztrált tag), kérjük, lépjen kapcsolatba alapítványi tanács helyett e-mailben %s.
|
|
Subscription=Előfizetés
|
|
Subscriptions=Előfizetések
|
|
SubscriptionLate=Késő
|
|
SubscriptionNotReceived=Előfizetés soha nem kapott
|
|
ListOfSubscriptions=Előfizetések listája
|
|
SendCardByMail=A kártya elküldése e-mailben
|
|
AddMember=Tag létrehozása
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Nem tagja típust nem definiál. Lépjen be a Setup - Tagok típusok
|
|
NewMemberType=Új tagtípus
|
|
WelcomeEMail=Üdvözlő e-mail
|
|
SubscriptionRequired=Előfizetés szükséges
|
|
DeleteType=Törlés
|
|
VoteAllowed=Szavazz megengedett
|
|
Physical=Individual
|
|
Moral=Corporation
|
|
MorAndPhy=Corporation and Individual
|
|
Reenable=Re-Enable
|
|
ExcludeMember=Exclude a member
|
|
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
|
|
ResiliateMember=Tag kiléptetése
|
|
ConfirmResiliateMember=Valóban ki szeretné léptetni az adott tagot?
|
|
DeleteMember=Tag törlése
|
|
ConfirmDeleteMember=Valóban ki szeretné törölni az adott tagot? ( A tag törlése annak minden egyes előfizetését is ki fogja törölni.)
|
|
DeleteSubscription=Előfizetés törlése
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Valóban törölni szeretné ezt az előfizetést?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd fájl
|
|
ValidateMember=Tag érvényesítése
|
|
ConfirmValidateMember=Valóban érvényesíteni szeretné ezt a tagot?
|
|
FollowingLinksArePublic=A következő hivatkozások olyan oldalakat fognak megnyitni, amelyek nem védettek semmilyen Dolibarr jogosultsággal. Ezek nem formázott oldalak. Példaként szolgálnak, hogy bemutassák a tagok adatbázisának listáját.
|
|
PublicMemberList=Nyilvános lista tagja
|
|
BlankSubscriptionForm=Nyilvános önfeliratkozó űrlap
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=A Dolibarr nyilvános URL-t / weboldalt szolgáltathat Önnek. Ez lehetővé teszi a külső látogatók számára a feliratkozást. Ha engedélyezve van az online fizetési modul, akkor a fizetési űrlap automatikusan elérhetővé válik.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Engedélyezze a nyilvános weboldalt az önfeliratkozó űrlapon
|
|
ForceMemberType=Tagtipus kikényszerítése.
|
|
ExportDataset_member_1=Tagok és előfizetések
|
|
ImportDataset_member_1=Tagok
|
|
LastMembersModified=A legutóbbi 1 %s módosított tagok
|
|
LastSubscriptionsModified=A legutóbbi 1 %s módosított előfizetések
|
|
String=Szöveg
|
|
Text=Szöveg
|
|
Int=Int
|
|
DateAndTime=Dátum és idő
|
|
PublicMemberCard=Tagállamban közvélemény-kártya
|
|
SubscriptionNotRecorded=Az előfizetés nem került rögzítésre
|
|
AddSubscription=Előfizetés létrehozása
|
|
ShowSubscription=Mutasd előfizetés
|
|
# Label of email templates
|
|
SendingAnEMailToMember=E-mailben történő információ küldés a tagnak.
|
|
SendingEmailOnAutoSubscription=E-mail küldése az automatikus regisztrációval kapcsolatban
|
|
SendingEmailOnMemberValidation=E-mail küldése az új tag érvényesítéséről
|
|
SendingEmailOnNewSubscription=E-mail küldése új előfizetésről
|
|
SendingReminderForExpiredSubscription=Emlékeztető küldése lejárt előfizetésről
|
|
SendingEmailOnCancelation=E-mail küldése a lemondásról
|
|
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
|
|
# Topic of email templates
|
|
YourMembershipRequestWasReceived=A tagságod megérkezett.
|
|
YourMembershipWasValidated=Tagságod érvényesítve
|
|
YourSubscriptionWasRecorded=Új előfizetésed rögzítve
|
|
SubscriptionReminderEmail=Előfizetés emlékeztető
|
|
YourMembershipWasCanceled=Tagságod megszüntetve
|
|
CardContent=Tartalma a kártya tagja
|
|
# Text of email templates
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Értesítjük, hogy a tagsági kérelme megérkezett. <br> <br>
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Értesítjük, hogy a tagságát a következő adatokkal érvényesítettük: <br> <br>
|
|
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Értesítjük, hogy az új előfizetését rögzítettük. <br> <br>
|
|
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Felhívjuk figyelmét, hogy előfizetése hamarosan lejár vagy már lejárt (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Reméljük, megújítja. <br> <br>
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Az Önnel kapcsolatos információk összefoglalása. Kérjük, nem megfelelő adatok esetében vegye fel velünk a kapcsolatot. <br> <br>
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=A vendég automatikus feliratkozása esetén, a beérkezett értesítő e-mail tárgya
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=A vendég automatikus feliratkozása esetén kapott értesítési e-mail tartalma.
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=A tagok automatikus feliratkozásánál használatos e-mail sablon.
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=A tagoknak küldött tagérvényesítő e-mail sablon.
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=A tagoknak küldött új előfizetés felvételéhez használatos e-mail sablon.
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Az előfizetés lejáratára emlékeztető e-mail sablonja.
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Az előfizetés lemondásakor kiküldött e-mail sablonja.
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Feladó e-mail címe az automatikus e-mailekhez
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Oldal formátuma címkék
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=A tag címzési lapjára nyomtatott szöveg
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formátuma kártyák oldal
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Nyomtatott szöveg tetején tag kártyák
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Nyomtatott szöveg tagja kártyák (igazítsa a bal)
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Nyomtatott szöveg tagja kártyák (igazítása jobb oldalon)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Nyomtatott szöveg alján tag kártyák
|
|
ShowTypeCard=Mutasd a '%s' típust
|
|
HTPasswordExport=htpassword fájl létrehozása
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Harmadik félnek nem társult a tag
|
|
MembersAndSubscriptions= A tagok és Subscriptions
|
|
MoreActions=Kiegészítő fellépés a felvételi
|
|
MoreActionsOnSubscription=Kiegészítő tevékenység melyet alapértelmezettem ajánl fel a rendszer egy feliratkozás rögzítése során
|
|
MoreActionBankDirect=Közvetlen bejegyzés létrehozása a bankszámlára
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Számla készitése és kifizetése bankszámlára
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Hozzon létre egy számlát nem kell fizetni
|
|
LinkToGeneratedPages=Generálása névkártyák
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Ez a képernyő lehetővé teszi a PDF fájlok névjegykártyák az összes tagjai, vagy egy bizonyos tagja.
|
|
DocForAllMembersCards=Generálása névjegykártyák minden tagja számára (a kimeneti formátum tulajdonképpen setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=Generálása névjegykártyák egy adott tag (kimeneti formátum tulajdonképpen setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForLabels=Létrehoz cím lap (a kimeneti formátum tulajdonképpen setup: <b>%s)</b>
|
|
SubscriptionPayment=Előfizetés kiegyenlítése
|
|
LastSubscriptionDate=A legutóbbi előfizetés fizetési dátuma.
|
|
LastSubscriptionAmount=A legutóbbi előfizetés összege
|
|
LastMemberType=Last Member type
|
|
MembersStatisticsByCountries=Országonkénti tagstatisztika.
|
|
MembersStatisticsByState=Tartományonkénti tagstatisztika.
|
|
MembersStatisticsByTown=Városonkénti tagstatisztika.
|
|
MembersStatisticsByRegion=Földrajzi régiónkénti tagstatisztika.
|
|
NbOfMembers=Total number of members
|
|
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
|
|
NoValidatedMemberYet=Nemérvényesített tag található
|
|
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
|
|
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
|
|
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
|
|
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
|
|
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
|
|
MembersStatisticsDesc=Válassza ki a kívánt statisztikákat olvasni ...
|
|
MenuMembersStats=Statisztika
|
|
LastMemberDate=Latest membership date
|
|
LatestSubscriptionDate=Utolsó feliratkozási dátum
|
|
MemberNature=Nature of the member
|
|
MembersNature=Nature of the members
|
|
Public=Information is public
|
|
NewMemberbyWeb=Új tag hozzáadása megtörtént. Várakozás jóváhagyásra.
|
|
NewMemberForm=Új tag ürlap
|
|
SubscriptionsStatistics=Subscriptions statistics
|
|
NbOfSubscriptions=Előfizetések száma
|
|
AmountOfSubscriptions=Amount collected from subscriptions
|
|
TurnoverOrBudget=Forgalom (a cég) vagy Költségvetés (egy alapítvány)
|
|
DefaultAmount=Alapértelmezett mennyiségű előfizetés
|
|
CanEditAmount=Látogató lehet választani / szerkeszteni összegénél előfizetés
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Ugrás az integrált online fizetési oldalra
|
|
ByProperties=Jelleg szerint
|
|
MembersStatisticsByProperties=Jelleg szerinti tag statisztika
|
|
VATToUseForSubscriptions=Az előfizetéshez használatos Áfa érték
|
|
NoVatOnSubscription=Nincs Áfa az előfizetéshez
|
|
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=A %s számla előfizetési sorában szerepeltetett termék.
|
|
NameOrCompany=Cégnév
|
|
SubscriptionRecorded=Előfizetés rögzítve
|
|
NoEmailSentToMember=A tagnak nem került e-mail elküldésre
|
|
EmailSentToMember=E-mail kiküldve a tagnak 1 %s-kor
|
|
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Küldj emlékeztető e-mailt a lejárt előfizetésről
|
|
SendReminderForExpiredSubscription=Küldj e-mailes emlékeztetőt a tagnak az előfizetés lejáratával kapcsolatban (a paraméter a lejáratot megelőző napok száma. A listában a napok számát pontosvesszővel kell elválasztani. Például: '10; 5; 0; -5' )
|
|
MembershipPaid=A tagdíj kiegyenlítve az aktuális időszakra ( 1 %s-ig )
|
|
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=A számlát ehhez az e-mailhez csatolva találhatja meg.
|
|
XMembersClosed=1 %s tag(ok) lezárva
|
|
XExternalUserCreated=%s external user(s) created
|
|
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation)
|