185 lines
8.6 KiB
Plaintext
185 lines
8.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Bank
|
|
MenuBankCash=Bank | Kas
|
|
MenuVariousPayment=Pembayaran lain-lain
|
|
MenuNewVariousPayment=Pembayaran Lain-Lain Baru
|
|
BankName=nama Bank
|
|
FinancialAccount=Akun
|
|
BankAccount=akun bank
|
|
BankAccounts=Akun bank
|
|
BankAccountsAndGateways=Rekening bank | Gateway
|
|
ShowAccount=Tampilkan Akun
|
|
AccountRef=Ref akun keuangan
|
|
AccountLabel=Label akun keuangan
|
|
CashAccount=Akun tunai
|
|
CashAccounts=Akun kas
|
|
CurrentAccounts=Akun saat ini
|
|
SavingAccounts=Akun tabungan
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Label akun keuangan sudah ada
|
|
BankBalance=Saldo
|
|
BankBalanceBefore=Seimbangkan sebelumnya
|
|
BankBalanceAfter=Seimbangkan setelah
|
|
BalanceMinimalAllowed=Saldo minimum yang diizinkan
|
|
BalanceMinimalDesired=Saldo minimum yang diinginkan
|
|
InitialBankBalance=Saldo awal
|
|
EndBankBalance=Saldo akhir
|
|
CurrentBalance=Saldo saat ini
|
|
FutureBalance=Keseimbangan masa depan
|
|
ShowAllTimeBalance=Tampilkan saldo dari awal
|
|
AllTime=Dari awal
|
|
Reconciliation=Rekonsiliasi
|
|
RIB=Nomor rekening bank
|
|
IBAN=Nomor IBAN
|
|
BIC=Kode BIC / SWIFT
|
|
SwiftValid=BIC / SWIFT valid
|
|
SwiftVNotalid=BIC / SWIFT tidak valid
|
|
IbanValid=BAN valid
|
|
IbanNotValid=BAN tidak valid
|
|
StandingOrders=Pesanan debit langsung
|
|
StandingOrder=Pesanan debit langsung
|
|
PaymentByDirectDebit=Pembayaran dengan debit langsung
|
|
PaymentByBankTransfers=Pembayaran dengan transfer kredit
|
|
PaymentByBankTransfer=Pembayaran dengan transfer kredit
|
|
AccountStatement=Rekening
|
|
AccountStatementShort=Pernyataan
|
|
AccountStatements=Pernyataan akun
|
|
LastAccountStatements=Pernyataan akun terakhir
|
|
IOMonthlyReporting=Pelaporan bulanan
|
|
BankAccountDomiciliation=Alamat bank
|
|
BankAccountCountry=Negara akun
|
|
BankAccountOwner=Nama pemilik akun
|
|
BankAccountOwnerAddress=Alamat pemilik akun
|
|
RIBControlError=Pemeriksaan integritas nilai gagal. Ini berarti informasi untuk nomor akun ini tidak lengkap atau salah (periksa negara, nomor, dan IBAN).
|
|
CreateAccount=Buat Akun
|
|
NewBankAccount=Akun baru
|
|
NewFinancialAccount=Akun keuangan baru
|
|
MenuNewFinancialAccount=Akun keuangan baru
|
|
EditFinancialAccount=Mengedit akun
|
|
LabelBankCashAccount=Bank atau label uang tunai
|
|
AccountType=Jenis akun
|
|
BankType0=Rekening tabungan
|
|
BankType1=Rekening kartu kredit saat ini atau
|
|
BankType2=Akun tunai
|
|
AccountsArea=Area akun
|
|
AccountCard=Kartu akun
|
|
DeleteAccount=Hapus akun
|
|
ConfirmDeleteAccount=Anda yakin ingin menghapus akun ini?
|
|
Account=Akun
|
|
BankTransactionByCategories=Entri bank berdasarkan kategori
|
|
BankTransactionForCategory=Entri bank untuk kategori<b>%s </b>
|
|
RemoveFromRubrique=Hapus tautan dengan kategori
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Yakin ingin menghapus tautan antara entri dan kategori?
|
|
ListBankTransactions=Daftar entri bank
|
|
IdTransaction=ID transaksi
|
|
BankTransactions=Entri bank
|
|
BankTransaction=Masuk bank
|
|
ListTransactions=Daftar entri
|
|
ListTransactionsByCategory=Daftar entri / kategori
|
|
TransactionsToConciliate=Entri untuk berdamai
|
|
TransactionsToConciliateShort=Untuk berdamai
|
|
Conciliable=Dapat direkonsiliasi
|
|
Conciliate=Mendamaikan
|
|
Conciliation=Rekonsiliasi
|
|
SaveStatementOnly=Simpan pernyataan saja
|
|
ReconciliationLate=Rekonsiliasi terlambat
|
|
IncludeClosedAccount=Sertakan akun tertutup
|
|
OnlyOpenedAccount=Hanya buka akun
|
|
AccountToCredit=Akun ke kredit
|
|
AccountToDebit=Akun untuk didebit
|
|
DisableConciliation=Nonaktifkan fitur rekonsiliasi untuk akun ini
|
|
ConciliationDisabled=Fitur rekonsiliasi dinonaktifkan
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Ditautkan ke entri yang didamaikan
|
|
StatusAccountOpened=Buka
|
|
StatusAccountClosed=Ditutup
|
|
AccountIdShort=Jumlah
|
|
LineRecord=Transaksi
|
|
AddBankRecord=Tambahkan entri
|
|
AddBankRecordLong=Tambahkan entri secara manual
|
|
Conciliated=Berdamai
|
|
ConciliatedBy=Direkonsiliasi oleh
|
|
DateConciliating=Rekonsiliasi tanggal
|
|
BankLineConciliated=Entri direkonsiliasi dengan kwitansi bank
|
|
Reconciled=Berdamai
|
|
NotReconciled=Tidak didamaikan
|
|
CustomerInvoicePayment=Pembayaran pelanggan
|
|
SupplierInvoicePayment=Pembayaran vendor
|
|
SubscriptionPayment=Pembayaran berlangganan
|
|
WithdrawalPayment=Pesanan pembayaran debit
|
|
SocialContributionPayment=Pembayaran pajak sosial / fiskal
|
|
BankTransfer=Transfer Kredit
|
|
BankTransfers=Transfer Kredit
|
|
MenuBankInternalTransfer=Transfer internal
|
|
TransferDesc=Use internal transfer to transfer from one account to another, the application will write two records: a debit in the source account and a credit in the target account. The same amount, label and date will be used for this transaction.
|
|
TransferFrom=Dari
|
|
TransferTo=Kepada
|
|
TransferFromToDone=Transfer dari <b>%s</b> ke <b>%s</b> dari <b>%s</b> %s telah dicatat.
|
|
CheckTransmitter=Sender
|
|
ValidateCheckReceipt=Validasi tanda terima cek ini?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure that you want to submit this check receipt for validation? No changes will be possible once validated.
|
|
DeleteCheckReceipt=Hapus tanda terima cek ini?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Anda yakin ingin menghapus tanda terima cek ini?
|
|
BankChecks=Cek bank
|
|
BankChecksToReceipt=Cek menunggu setoran
|
|
BankChecksToReceiptShort=Cek menunggu setoran
|
|
ShowCheckReceipt=Tampilkan tanda terima setoran cek
|
|
NumberOfCheques=Jumlah cek
|
|
DeleteTransaction=Hapus entri
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Apakah Anda yakin ingin menghapus entri ini?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ini juga akan menghapus entri bank yang dihasilkan
|
|
BankMovements=Pergerakan
|
|
PlannedTransactions=Entri yang direncanakan
|
|
Graph=Graphs
|
|
ExportDataset_banque_1=Entri bank dan laporan rekening
|
|
ExportDataset_banque_2=Slip penyetoran
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transaksi di akun lain
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Nomor pembayaran berhasil diperbarui
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Nomor pembayaran tidak dapat diperbarui
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Tanggal pembayaran berhasil diperbarui
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Tanggal pembayaran tidak dapat diperbarui
|
|
Transactions=Transaksi
|
|
BankTransactionLine=Masuk bank
|
|
AllAccounts=Semua rekening bank dan kas
|
|
BackToAccount=Kembali ke akun
|
|
ShowAllAccounts=Tampilkan untuk semua akun
|
|
FutureTransaction=Transaksi di masa depan. Tidak dapat melakukan rekonsiliasi.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select/filter the checks which are to be included in the check deposit receipt. Then, click on "Create".
|
|
InputReceiptNumber=Pilih laporan bank yang terkait dengan konsiliasi. Gunakan nilai numerik yang dapat diurutkan: YYYYMM atau YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Akhirnya, tentukan kategori untuk mengklasifikasikan catatan
|
|
ToConciliate=Untuk berdamai?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Kemudian, periksa baris yang ada dalam laporan bank dan klik
|
|
DefaultRIB=BAN bawaan
|
|
AllRIB=Semua BAN
|
|
LabelRIB=Label BAN
|
|
NoBANRecord=Tidak ada catatan larangan
|
|
DeleteARib=Hapus catatan BAN
|
|
ConfirmDeleteRib=Anda yakin ingin menghapus catatan BAN ini?
|
|
RejectCheck=Cek dikembalikan
|
|
ConfirmRejectCheck=Apakah Anda yakin ingin menandai cek ini sebagai ditolak?
|
|
RejectCheckDate=Tanggal cek dikembalikan
|
|
CheckRejected=Cek dikembalikan
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Periksa kembali dan faktur dibuka kembali
|
|
BankAccountModelModule=Templat dokumen untuk rekening bank
|
|
DocumentModelSepaMandate=Template mandat SEPA. Berguna untuk negara-negara Eropa hanya di EEC.
|
|
DocumentModelBan=Templat untuk mencetak halaman dengan informasi BAN.
|
|
NewVariousPayment=Pembayaran lain-lain baru
|
|
VariousPayment=Pembayaran lain-lain
|
|
VariousPayments=Pembayaran lain-lain
|
|
ShowVariousPayment=Tampilkan pembayaran lain-lain
|
|
AddVariousPayment=Tambahkan pembayaran lain-lain
|
|
VariousPaymentId=Miscellaneous payment ID
|
|
VariousPaymentLabel=Miscellaneous payment label
|
|
ConfirmCloneVariousPayment=Confirm the clone of a miscellaneous payment
|
|
SEPAMandate=Mandat SEPA
|
|
YourSEPAMandate=Mandat SEPA Anda
|
|
FindYourSEPAMandate=Ini adalah mandat SEPA Anda untuk mengotorisasi perusahaan kami untuk melakukan pemesanan debit langsung ke bank Anda. Kembalikan ditandatangani (pindai dokumen yang ditandatangani) atau kirimkan melalui pos ke
|
|
AutoReportLastAccountStatement=Isi kolom 'nomor rekening bank' secara otomatis dengan nomor pernyataan terakhir saat melakukan rekonsiliasi
|
|
CashControl=POS cash desk control
|
|
NewCashFence=New cash desk opening or closing
|
|
BankColorizeMovement=Warnai gerakan
|
|
BankColorizeMovementDesc=Jika fungsi ini diaktifkan, Anda dapat memilih warna latar belakang spesifik untuk gerakan debit atau kredit
|
|
BankColorizeMovementName1=Warna latar belakang untuk pergerakan debit
|
|
BankColorizeMovementName2=Warna latar belakang untuk pergerakan kredit
|
|
IfYouDontReconcileDisableProperty=If you don't make the bank reconciliations on some bank accounts, disable the property "%s" on them to remove this warning.
|
|
NoBankAccountDefined=No bank account defined
|
|
NoRecordFoundIBankcAccount=No record found in bank account. Commonly, this occurs when a record has been deleted manually from the list of transaction in the bank account (for example during a reconciliation of the bank account). Another reason is that the payment was recorded when the module "%s" was disabled.
|