185 lines
9.3 KiB
Plaintext
185 lines
9.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
||
Bank=銀行
|
||
MenuBankCash=銀行|現金
|
||
MenuVariousPayment=その他の支払
|
||
MenuNewVariousPayment=新規雑費
|
||
BankName=銀行名
|
||
FinancialAccount=口座
|
||
BankAccount=銀行口座
|
||
BankAccounts=銀行口座
|
||
BankAccountsAndGateways=銀行口座|ゲートウェイ
|
||
ShowAccount=口座を表示
|
||
AccountRef=金融口座の参照符号
|
||
AccountLabel=金融口座のラベル
|
||
CashAccount=現金勘定
|
||
CashAccounts=現金勘定
|
||
CurrentAccounts=現在の口座
|
||
SavingAccounts=貯蓄口座
|
||
ErrorBankLabelAlreadyExists=金融勘定のラベルはすでに存在する
|
||
BankBalance=残高
|
||
BankBalanceBefore=前の残高
|
||
BankBalanceAfter=後の残高
|
||
BalanceMinimalAllowed=最小許容残高
|
||
BalanceMinimalDesired=必要最小限の残高
|
||
InitialBankBalance=期首残高
|
||
EndBankBalance=期末残高
|
||
CurrentBalance=経常収支
|
||
FutureBalance=将来の残高
|
||
ShowAllTimeBalance=最初から残高を示す
|
||
AllTime=最初から
|
||
Reconciliation=照合
|
||
RIB=銀行口座番号
|
||
IBAN=IBAN番号
|
||
BIC=BIC / SWIFTコード
|
||
SwiftValid=BIC / SWIFTは有効
|
||
SwiftVNotalid=BIC / SWIFTが無効
|
||
IbanValid=有効な禁止
|
||
IbanNotValid=禁止は無効
|
||
StandingOrders=口座振替の注文
|
||
StandingOrder=口座振替の注文
|
||
PaymentByDirectDebit=口座振替による支払
|
||
PaymentByBankTransfers=クレジット転送による支払
|
||
PaymentByBankTransfer=クレジット振込による支払
|
||
AccountStatement=口座明細書
|
||
AccountStatementShort=明細書
|
||
AccountStatements=口座明細書s
|
||
LastAccountStatements=前回の口座明細書
|
||
IOMonthlyReporting=月次報告
|
||
BankAccountDomiciliation=銀行の住所
|
||
BankAccountCountry=口座国
|
||
BankAccountOwner=口座所有者名
|
||
BankAccountOwnerAddress=口座所有者のアドレス
|
||
RIBControlError=値の整合性チェックに失敗した。これは、この口座番号の情報が完全でないか、正しくないことを意味する(国、番号、およびIBANを確認)。
|
||
CreateAccount=口座を作成
|
||
NewBankAccount=新規口座
|
||
NewFinancialAccount=新規金融口座
|
||
MenuNewFinancialAccount=新規金融口座
|
||
EditFinancialAccount=口座を編集する
|
||
LabelBankCashAccount=銀行や現金ラベル
|
||
AccountType=口座の種類
|
||
BankType0=普通預金口座
|
||
BankType1=現在またはクレジットカード口座
|
||
BankType2=現金勘定
|
||
AccountsArea=口座エリア
|
||
AccountCard=口座カード
|
||
DeleteAccount=口座を削除
|
||
ConfirmDeleteAccount=この口座を削除してもよいか？
|
||
Account=口座
|
||
BankTransactionByCategories=カテゴリ別の銀行入力
|
||
BankTransactionForCategory=カテゴリ<b>%s</b>の銀行入力
|
||
RemoveFromRubrique=カテゴリとリンクを削除します。
|
||
RemoveFromRubriqueConfirm=入力とカテゴリの間のリンクを削除してもよいか？
|
||
ListBankTransactions=銀行入力のリスト
|
||
IdTransaction=トランザクションID
|
||
BankTransactions=銀行入力
|
||
BankTransaction=銀行入力
|
||
ListTransactions=入力を一覧表示
|
||
ListTransactionsByCategory=入力/カテゴリのリスト
|
||
TransactionsToConciliate=照合する入力
|
||
TransactionsToConciliateShort=照合する
|
||
Conciliable=照合可能
|
||
Conciliate=照合する
|
||
Conciliation=照合
|
||
SaveStatementOnly=明細書のみを保存
|
||
ReconciliationLate=照合が遅れる
|
||
IncludeClosedAccount=閉鎖口座を含める
|
||
OnlyOpenedAccount=開設口座のみ
|
||
AccountToCredit=クレジットの口座
|
||
AccountToDebit=引落口座
|
||
DisableConciliation=この口座のための照合機能を無効にする
|
||
ConciliationDisabled=照合の機能が無効になって
|
||
LinkedToAConciliatedTransaction=調整された入力にリンクされている
|
||
StatusAccountOpened=開く
|
||
StatusAccountClosed=閉じ
|
||
AccountIdShort=数
|
||
LineRecord=トランザクション
|
||
AddBankRecord=入力を追加
|
||
AddBankRecordLong=手動で入力を追加
|
||
Conciliated=照合
|
||
ConciliatedBy=による照合
|
||
DateConciliating=日付を照合
|
||
BankLineConciliated=銀行の領収書と照合した入力
|
||
Reconciled=照合
|
||
NotReconciled=照合されていない
|
||
CustomerInvoicePayment=顧客の支払い
|
||
SupplierInvoicePayment=仕入先の支払
|
||
SubscriptionPayment=サブスクリプション費用の支払い
|
||
WithdrawalPayment=デビット支払注文
|
||
SocialContributionPayment=社会/財政税の支払
|
||
BankTransfer=銀行口座振替
|
||
BankTransfers=クレジット転送
|
||
MenuBankInternalTransfer=内部転送
|
||
TransferDesc=内部転送を使用して、あるアカウントから別のアカウントに転送する。アプリケーションは、ソースアカウントの借方とターゲットアカウントの貸方の2つのレコードを書き込む。この取引には、同じ金額、ラベル、日付が使用される。
|
||
TransferFrom=期初
|
||
TransferTo=期末
|
||
TransferFromToDone=<b>%s %s</b> %sからの<b>%s</b>への転送が記録されている。
|
||
CheckTransmitter=差出人
|
||
ValidateCheckReceipt=この小切手領収書を検証するか？
|
||
ConfirmValidateCheckReceipt=検証のため、この小切手領収書を提出してよいか？検証後は変更できない。
|
||
DeleteCheckReceipt=この小切手領収書を削除か？
|
||
ConfirmDeleteCheckReceipt=この小切手領収書を削除してもよいか？
|
||
BankChecks=銀行小切手
|
||
BankChecksToReceipt=入金待ちの小切手
|
||
BankChecksToReceiptShort=入金待ちの小切手
|
||
ShowCheckReceipt=預金証書を確認表示
|
||
NumberOfCheques=小切手の数
|
||
DeleteTransaction=入力を削除
|
||
ConfirmDeleteTransaction=この入力を削除してもよいか？
|
||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=これにより、生成された銀行入力も削除される
|
||
BankMovements=動作
|
||
PlannedTransactions=予定入力
|
||
Graph=グラフ
|
||
ExportDataset_banque_1=銀行入力と口座明細書
|
||
ExportDataset_banque_2=預金伝票
|
||
TransactionOnTheOtherAccount=他の口座でのトランザクション
|
||
PaymentNumberUpdateSucceeded=支払番号が正常に更新されました
|
||
PaymentNumberUpdateFailed=支払番号を更新できませんでした
|
||
PaymentDateUpdateSucceeded=支払日が正常に更新されました
|
||
PaymentDateUpdateFailed=支払日は更新できませんでした
|
||
Transactions=トランザクション
|
||
BankTransactionLine=銀行入力
|
||
AllAccounts=すべての銀行口座と現金口座
|
||
BackToAccount=口座へ戻る
|
||
ShowAllAccounts=すべての口座に表示
|
||
FutureTransaction=先物取引。照合できません。
|
||
SelectChequeTransactionAndGenerate=小切手預金の領収書に含める小切手を選択/フィルタリングする。次に、「作成」をクリックする。
|
||
InputReceiptNumber=調停に関連する銀行取引明細書を選択する。ソート可能な数値を使用する：YYYYMMまたはYYYYMMDD
|
||
EventualyAddCategory=最終的に、レコードを分類するカテゴリを指定する
|
||
ToConciliate=照合するには？
|
||
ThenCheckLinesAndConciliate=次に、銀行の明細書に記載されている行を確認して、
|
||
DefaultRIB=デフォルトのBAN
|
||
AllRIB=すべての禁止
|
||
LabelRIB=BANラベル
|
||
NoBANRecord=BANレコードなし
|
||
DeleteARib=BANレコードを削除
|
||
ConfirmDeleteRib=このBANレコードを削除してもよいか？
|
||
RejectCheck=小切手が返送されました
|
||
ConfirmRejectCheck=このチェックを拒否済としてマークしてもよいか？
|
||
RejectCheckDate=小切手が返却された日付
|
||
CheckRejected=小切手が返送されました
|
||
CheckRejectedAndInvoicesReopened=返送された小切手と請求書が再開される
|
||
BankAccountModelModule=銀行口座のドキュメントテンプレート
|
||
DocumentModelSepaMandate=SEPA指令のテンプレート。 EECのヨーロッパ諸国でのみ役立ちます。
|
||
DocumentModelBan=BAN情報を含むページを印刷するためのテンプレート。
|
||
NewVariousPayment=新規雑費
|
||
VariousPayment=その他の支払
|
||
VariousPayments=その他の支払
|
||
ShowVariousPayment=雑費を表示
|
||
AddVariousPayment=その他の支払を追加
|
||
VariousPaymentId=その他の支払ID
|
||
VariousPaymentLabel=その他の支払ラベル
|
||
ConfirmCloneVariousPayment=雑費のクローンを確認
|
||
SEPAMandate=SEPA指令
|
||
YourSEPAMandate=あなたのSEPA指令
|
||
FindYourSEPAMandate=これは、当法人が銀行に口座振替を注文することを承認するSEPA指令です。署名済(署名済ドキュメントをスキャン)で返送するか、メールで送付すること
|
||
AutoReportLastAccountStatement=照合を行うときに、フィールド「銀行取引明細書の番号」に最後の取引明細書番号を自動的に入力する
|
||
CashControl=POS現金出納帳制御
|
||
NewCashFence=新規キャッシュデスクの開閉
|
||
BankColorizeMovement=移動に色を付ける
|
||
BankColorizeMovementDesc=この機能が有効になっている場合は、借方または貸方の移動に特定の背景色を選択できます
|
||
BankColorizeMovementName1=借方移動の背景色
|
||
BankColorizeMovementName2=クレジット移動の背景色
|
||
IfYouDontReconcileDisableProperty=一部の銀行口座で銀行照合を行わない場合は、それらのプロパティ "%s"を無効にして、この警告を削除すること。
|
||
NoBankAccountDefined=銀行口座が定義されていない
|
||
NoRecordFoundIBankcAccount=銀行口座にレコードが見つかならい。通常、これは、銀行口座のトランザクションのリストからレコードが手動で削除された場合に発生する（たとえば、銀行口座の照合中）。もう1つ別の理由としては、モジュール「%s」が無効化されたまま支払いが記録されたこと。
|