218 lines
13 KiB
Plaintext
218 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
MembersArea=Rum för medlemmar
|
|
MemberCard=Medlemskort
|
|
SubscriptionCard=Abonnemangskort
|
|
Member=Medlem
|
|
Members=Medlemmar
|
|
ShowMember=Visa medlemskort
|
|
UserNotLinkedToMember=Användare länkade inte till en medlem
|
|
ThirdpartyNotLinkedToMember=Tredje part inte kopplad till en medlem
|
|
MembersTickets=Medlemmar biljetter
|
|
FundationMembers=Stiftelsemedlemmar
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Förteckning över bekräftades, offentliga medlemmar
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Denna medlem är inte offentlig
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=En annan ledamot (namn: <b>%s,</b> login: <b>%s)</b> är redan kopplad till en tredje part <b>%s.</b> Ta bort denna länk först, eftersom en tredje part inte kan kopplas till endast en ledamot (och vice versa).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Av säkerhetsskäl måste du beviljas behörighet att redigera alla användare att kunna koppla en medlem till en användare som inte är din.
|
|
SetLinkToUser=Koppla till en Dolibarr användare
|
|
SetLinkToThirdParty=Koppla till en Dolibarr tredje part
|
|
MembersCards=Visitkort för medlemmar
|
|
MembersList=Förteckning över medlemmar
|
|
MembersListToValid=Förteckning över förslag till medlemmar (att bekräftas)
|
|
MembersListValid=Förteckning över giltiga medlemmar
|
|
MembersListUpToDate=Lista över giltiga medlemmar med uppdaterad prenumeration
|
|
MembersListNotUpToDate=Lista över giltiga medlemmar med inaktuell prenumeration
|
|
MembersListExcluded=Lista över uteslutna medlemmar
|
|
MembersListResiliated=Förteckning över avslutade medlemmar
|
|
MembersListQualified=Förteckning över kvalificerade ledamöter
|
|
MenuMembersToValidate=Förslag medlemmar
|
|
MenuMembersValidated=Bekräftat medlemmar
|
|
MenuMembersExcluded=Uteslutna medlemmar
|
|
MenuMembersResiliated=Avslutade medlemmar
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Medlemmar med abonnemang för att ta emot
|
|
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Prenumeration att ta emot
|
|
DateSubscription=Teckningsdag
|
|
DateEndSubscription=Prenumeration slutdatum
|
|
EndSubscription=Prenumerationen slutar
|
|
SubscriptionId=Prenumeration id
|
|
WithoutSubscription=Utan prenumeration
|
|
MemberId=Medlem id
|
|
NewMember=Ny medlem
|
|
MemberType=Medlem typ
|
|
MemberTypeId=Medlem typ id
|
|
MemberTypeLabel=Medlem etikett
|
|
MembersTypes=Medlemmar typer
|
|
MemberStatusDraft=Utkast (måste bekräftas)
|
|
MemberStatusDraftShort=Utkast
|
|
MemberStatusActive=Bekräftat (väntar prenumeration)
|
|
MemberStatusActiveShort=Bekräftade
|
|
MemberStatusActiveLate=Prenumerationen löpte ut
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Utgångna
|
|
MemberStatusPaid=Prenumeration aktuell
|
|
MemberStatusPaidShort=Aktuell
|
|
MemberStatusExcluded=Exkluderad medlem
|
|
MemberStatusExcludedShort=Utesluten
|
|
MemberStatusResiliated=Avslutad medlem
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Avslutad
|
|
MembersStatusToValid=Förslag medlemmar
|
|
MembersStatusExcluded=Uteslutna medlemmar
|
|
MembersStatusResiliated=Avslutade medlemmar
|
|
MemberStatusNoSubscription=Validerad (ingen prenumeration behövs)
|
|
MemberStatusNoSubscriptionShort=Bekräftade
|
|
SubscriptionNotNeeded=Ingen prenumeration behövs
|
|
NewCotisation=Nya bidrag
|
|
PaymentSubscription=Nya bidrag betalning
|
|
SubscriptionEndDate=Prenumeration slutdatum
|
|
MembersTypeSetup=Medlemmar typ inställning
|
|
MemberTypeModified=Medlemstyp ändrad
|
|
DeleteAMemberType=Ta bort en medlemstyp
|
|
ConfirmDeleteMemberType=Är du säker på att du vill radera den här medlemstypen?
|
|
MemberTypeDeleted=Medlemstypen raderad
|
|
MemberTypeCanNotBeDeleted=Medlemstypen kan inte raderas
|
|
NewSubscription=Ny prenumeration
|
|
NewSubscriptionDesc=Denna blankett kan du spela in din prenumeration som en ny medlem i stiftelsen. Om du vill förnya din prenumeration (om du redan är medlem), kontakta styrelsen för stiftelsen i stället av e %s.
|
|
Subscription=Teckning
|
|
Subscriptions=Abonnemang
|
|
SubscriptionLate=Sent
|
|
SubscriptionNotReceived=Prenumeration aldrig mottagen
|
|
ListOfSubscriptions=Förteckning över abonnemang
|
|
SendCardByMail=Skicka kort via e-post
|
|
AddMember=Skapa medlem
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Ingen medlem definierade typer. Gå till Setup - Medlemmar typer
|
|
NewMemberType=Ny medlemstyp
|
|
WelcomeEMail=Välkommen e-post
|
|
SubscriptionRequired=Prenumeration krävs
|
|
DeleteType=Ta bort
|
|
VoteAllowed=Röstning tillåten
|
|
Physical=Enskild
|
|
Moral=Företag
|
|
MorAndPhy=Corporation och individ
|
|
Reenable=Återaktivera
|
|
ExcludeMember=Uteslut en medlem
|
|
ConfirmExcludeMember=Är du säker på att du vill utesluta den här medlemmen?
|
|
ResiliateMember=Avsluta en medlem
|
|
ConfirmResiliateMember=Är du säker på att du vill säga upp den här medlemmen?
|
|
DeleteMember=Ta bort en medlem
|
|
ConfirmDeleteMember=Är du säker på att du vill radera den här medlemmen (raderar en medlem raderar alla sina prenumerationer)?
|
|
DeleteSubscription=Ta bort en prenumeration
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Är du säker på att du vill radera den här prenumerationen?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd fil
|
|
ValidateMember=Bekräfta en medlem
|
|
ConfirmValidateMember=Är du säker på att du vill bekräfta den här medlemmen?
|
|
FollowingLinksArePublic=Följande länkar är öppna sidor som inte skyddas av något Dolibarr-tillstånd. De är inte formaterade sidor, som ett exempel som visar hur man listar medlemmarnas databas.
|
|
PublicMemberList=Offentliga medlemslista
|
|
BlankSubscriptionForm=Offentlig självprenumerationsblankett
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan ge dig en allmän webbadress / hemsida för att tillåta externa besökare att be om att prenumerera på stiftelsen. Om en online betalningsmodul är aktiverad kan en betalningsblankett också automatiskt tillhandahållas.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Aktivera den offentliga webbplatsen med självformulär
|
|
ForceMemberType=Tvinga medlemstypen
|
|
ExportDataset_member_1=Medlemmar och prenumerationer
|
|
ImportDataset_member_1=Medlemmar
|
|
LastMembersModified=Senaste %s modifierade medlemmarna
|
|
LastSubscriptionsModified=Senaste %s modifierade prenumerationer
|
|
String=String
|
|
Text=Text
|
|
Int=Int
|
|
DateAndTime=Datum och tid
|
|
PublicMemberCard=Medlem offentlig kort
|
|
SubscriptionNotRecorded=Prenumeration inte registrerad
|
|
AddSubscription=Skapa prenumeration
|
|
ShowSubscription=Visa prenumeration
|
|
# Label of email templates
|
|
SendingAnEMailToMember=Skickar informationsmail till medlem
|
|
SendingEmailOnAutoSubscription=Skickar e-post vid automatisk registrering
|
|
SendingEmailOnMemberValidation=Skickar e-post vid bekräftande av nya medlemmar
|
|
SendingEmailOnNewSubscription=Skickar e-post på ny prenumeration
|
|
SendingReminderForExpiredSubscription=Skickar påminnelse för utgående abonnemang
|
|
SendingEmailOnCancelation=Skickar e-post vid avbokning
|
|
SendingReminderActionComm=Skickar påminnelse för agendahändelse
|
|
# Topic of email templates
|
|
YourMembershipRequestWasReceived=Ditt medlemskap har tagits emot.
|
|
YourMembershipWasValidated=Ditt medlemskap bekräftades
|
|
YourSubscriptionWasRecorded=Din nya prenumeration registrerades
|
|
SubscriptionReminderEmail=Anmälan om abonnemang
|
|
YourMembershipWasCanceled=Ditt medlemskap avbröts
|
|
CardContent=Innehållet i ditt medlemskort
|
|
# Text of email templates
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Vi vill meddela dig att din medlemsförfrågan har mottagits. <br> <br>
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Vi vill meddela att ditt medlemskap bekräftades med följande information: <br> <br>
|
|
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Vi vill meddela dig att din nya prenumeration har spelats in. <br> <br>
|
|
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Vi vill meddela att din prenumeration är på väg att upphöra eller har gått ut (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Vi hoppas att du kommer att förnya det. <br> <br>
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Detta är en sammanfattning av den information vi har om dig. Kontakta oss om något är felaktigt. <br> <br>
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Ämnet av meddelandemeddelandet mottaget vid automatisk inskription av en gäst
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Innehållet i meddelandemeddelandet mottaget vid automatisk inskription av en gäst
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=E-postmall för att använda för att skicka e-post till en medlem på medlems autosubscription
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=E-postmall för att använda för att skicka e-post till en medlem om medlemsbekräftande
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=E-postmall för att skicka e-post till en medlem om ny abonnemangsinspelning
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=E-postmall för att skicka e-postpåminnelse när prenumerationen är på väg att gå ut
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-postmall för att använda för att skicka e-post till en medlem om medlemsavbeställning
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=E-postmall som du kan använda för att skicka e-post till en medlem om uteslutning av medlemmar
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Avsändare E-post för automatiska e-postmeddelanden
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Utformning av etikettsida
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text på medlems adressflik
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format för kort sida
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text trycks högst upp på medlemskort
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text tryckt på medlemskort (Anpassning till vänster)
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tryckt på medlemskort (Anpassning till höger)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text tryckt längst ner på medlemskort
|
|
ShowTypeCard=Visa typ '%'
|
|
HTPasswordExport=htpassword-fil skapas
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ingen tredje part som är associerade till denna medlem
|
|
MembersAndSubscriptions= Medlemmar och Subscriptions
|
|
MoreActions=Kompletterande åtgärder vid registrering
|
|
MoreActionsOnSubscription=Extra åtgärder, föreslagna som standard när prenumeration registreras
|
|
MoreActionBankDirect=Skapa en direkt post på bankkontot
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Skapa en faktura och en betalning på bankkonto
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Skapa en faktura utan betalning
|
|
LinkToGeneratedPages=Generera besökskort
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Den här skärmen kan du skapa PDF-filer med visitkort för alla dina medlemmar eller en viss medlem.
|
|
DocForAllMembersCards=Generera visitkort för alla medlemmar (Format för utgång faktiskt inställning: <b>%s)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=Generera visitkort för en viss medlem (Format för utgång faktiskt inställning: <b>%s)</b>
|
|
DocForLabels=Generera adress ark (Format för utgång faktiskt inställning: <b>%s)</b>
|
|
SubscriptionPayment=Teckning betalning
|
|
LastSubscriptionDate=Datum för senaste prenumerationsbetalning
|
|
LastSubscriptionAmount=Antal senaste prenumeration
|
|
LastMemberType=Senaste medlemstyp
|
|
MembersStatisticsByCountries=Medlemmar statistik per land
|
|
MembersStatisticsByState=Medlemmar statistik från stat / provins
|
|
MembersStatisticsByTown=Medlemmar statistik per kommun
|
|
MembersStatisticsByRegion=Medlemsstatistik på region
|
|
NbOfMembers=Totalt antal medlemmar
|
|
NbOfActiveMembers=Totalt antal nuvarande aktiva medlemmar
|
|
NoValidatedMemberYet=Inga bekräftada medlemmar hittades
|
|
MembersByCountryDesc=Den här skärmen visar statistik över medlemmar efter länder. Diagram och diagram beror på tillgången på Googles onlinetabelltjänst samt på tillgängligheten av en fungerande internetanslutning.
|
|
MembersByStateDesc=Den här skärmen visar statistik över medlemmar efter stat / provinser / kanton.
|
|
MembersByTownDesc=Den här skärmen visar statistik över medlemmar efter stad.
|
|
MembersByNature=Den här skärmen visar statistik över medlemmar av naturen.
|
|
MembersByRegion=Den här skärmen visar statistik över medlemmar efter region.
|
|
MembersStatisticsDesc=Välj statistik du vill läsa ...
|
|
MenuMembersStats=Statistik
|
|
LastMemberDate=Senaste datum för medlemskap
|
|
LatestSubscriptionDate=Senaste prenumerationsdatum
|
|
MemberNature=Medlemmens natur
|
|
MembersNature=Medlemmarnas natur
|
|
Public=Informationen är offentlig
|
|
NewMemberbyWeb=Ny ledamot till. Väntar på godkännande
|
|
NewMemberForm=Ny medlem formen
|
|
SubscriptionsStatistics=Prenumerationsstatistik
|
|
NbOfSubscriptions=Antal prenumerationer
|
|
AmountOfSubscriptions=Belopp som samlats in från prenumerationer
|
|
TurnoverOrBudget=Omsättning (för ett företag) eller Budget (för en stiftelse)
|
|
DefaultAmount=Standard mängd av abonnemang
|
|
CanEditAmount=Besökare kan välja / redigera del av sin teckning
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hoppa på integrerad online-betalning sidan
|
|
ByProperties=Efter egenskaper
|
|
MembersStatisticsByProperties=Medlemsstatistik efter egenskaper
|
|
VATToUseForSubscriptions=Moms-sats för prenumeration
|
|
NoVatOnSubscription=Ingen moms för prenumerationer
|
|
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produkt som används för abonnemangslinjen till faktura: %s
|
|
NameOrCompany=Namn eller Företag
|
|
SubscriptionRecorded=Prenumeration registrerad
|
|
NoEmailSentToMember=Inget email skickat till medlemmen
|
|
EmailSentToMember=E-post skickad till medlem på %s
|
|
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Skicka påminnelse via e-post för utgående abonnemang
|
|
SendReminderForExpiredSubscription=Skicka påminnelse via e-post till medlemmar när prenumerationen är på väg att gå ut (parametern är antal dagar före abonnemangets slutändning. Det kan vara en lista över dagar separerade av ett semikolon, till exempel '10; 5; 0; -5 ')
|
|
MembershipPaid=Medlemskap som betalats för nuvarande period (till %s)
|
|
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Du kan hitta din faktura bifogad till det här e-postmeddelandet
|
|
XMembersClosed=%s medlem(ar) stängda
|
|
XExternalUserCreated=%s externa användare har skapats
|
|
ForceMemberNature=Tvinga medlemmarnas natur (individ eller företag)
|