dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Séparateur de colonnes pour le fichier exporté
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format de date pour le fichier d'exportation
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exporter la référence de la pièce ?
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exporter avec les lignes regroupées ?
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exporter le libellé
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exporter le montant
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exporter la devise
Selectformat=Sélectionnez le format du fichier
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Spécifiez le préfixe pour le nom du fichier

AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=La plupart configuration de la comptabilité se fait depuis le menu %s
ConfigAccountingExpert=Configuration du module comptabilité expert
Journalization=Ventilation
Journaux=Journaux
JournalFinancial=Journaux financiers
BackToChartofaccounts=Retour au plan comptable
Chartofaccounts=Plan comptable

AccountancyArea=Espace comptabilité
AccountancyAreaDescIntro=L'utilisation du module de comptabilité se fait en plusieurs étapes:
AccountancyAreaDescActionOnce=Les actions suivantes sont habituellement exécutées une seule fois, ou une fois par an ...
AccountancyAreaDescActionFreq=Les actions suivantes sont habituellement exécutées chaque mois, semaine, ou jour pour les très grandes entreprises ...
AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Créer un modèle de plan de compte depuis le menu %s
AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Créer ou vérifier le contenu de votre plan de compte depuis le menu %s
AccountancyAreaDescBank=STEP %s: Vérifier que la liaison entre les comptes bancaires et le compte comptable est faite. Compléter les liaisons manquantes. Cela vous fera économiser du temps dans le futur pour les prochaines étapes en vous proposant le bon compte comptable par défaut sur vos lignes de paiement. <br>Pour cela, rendez-vous sur la fiche de chaque compte financier. Vous pouvez commencer à partir de la page %s.
AccountancyAreaDescVat=STEP %s: Vérifiez que la liaison entre le paiement de la TVA et le compte comptable est faite. Compléter les liaisons manquantes. Cela vous fera économiser du temps dans le futur pour les prochaines étapes en vous proposant le compte comptable par défaut correcte sur les enregistrements liés aux paiements de TVA.<br>Vous pouvez définir les comptes comptables à utiliser pour chaque taux de TVA sur la page %s.
AccountancyAreaDescSal=STEP %s: Vérifier que la liaison entre les paiements de salaires et le compte comptable est faite. Compléter les liaisons manquantes. Cela vous fera économiser du temps dans le futur pour les prochaines étapes en vous proposant le bon compte comptable par défaut sur les enregistrements en rapport avec les paiements des salaires.<br>Pour cela, vous pouvez utiliser l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Vérifier que la liaison entre les dépenses spéciales (cotisations sociales ou fiscales) et le compte comptable est faite. Compléter les liaisons manquantes. Cela vous fera économiser du temps dans le futur pour les prochaines étapes en vous proposant le bon compte comptable par défaut sur les enregistrements liés aux paiements des cotisations sociales.<br>Pour cela, vous pouvez utiliser l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescDonation=STEP %s: Vérifier que la liaison entre les paiements de dons et le compte comptable est faite. Compléter les liaisons manquantes. Cela vous fera économiser du temps dans le futur pour les prochaines étapes en vous proposant le bon compte comptable par défaut sur les enregistrements liés aux paiements de don. <br> Vous pouvez définir le compte dédié pour cela à partir de l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Vérifier que les lignes de transactions divers et le compte comptable est fait. Compléter les liaisons manquantes.<br>Pour cela, vous pouvez utiliser l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Vérifier que la liaison entre les produits/services et le compte comptable est faite. Compléter les liaisons manquantes. Cela vous fera économiser du temps dans le futur pour les prochaines étapes en vous proposant le bon compte comptable par défaut sur vos lignes de facture. <br> Pour cela, vous pouvez utiliser l'entrée de menu %s.

AccountancyAreaDescCustomer=STEP %s: Vérifier que la liaison entre les lignes de factures client existantes et le compte comptable est faite. Compléter les liaisons manquantes. Une fois que la liaison est terminée, l'application sera en mesure d'enregistrer les opérations dans le Grand Livre en un seul clic.<br>Pour cela, vous pouvez utiliser l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescSupplier=STEP %s: Vérifier que la liaison entre les lignes de factures fournisseurs existantes et le compte comptable est faite. Compléter les liaisons manquantes. Une fois que la liaison est terminée, l'application sera en mesure d'enregistrer les opérations dans le Grand Livre en un seul clic. <br> Pour cela, vous pouvez utiliser l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=STEP %s: Ecrire les transactions dans le Grand Livre. Pour cela, aller sur chaque Journal, et cliquer sur le bouton "Enregistrer les opérations dans le Grand Livre".
AccountancyAreaDescAnalyze=STEP %s: Ajouter ou modifier les opérations existantes et générer des rapports et des exportations.

AccountancyAreaDescClosePeriod=STEP %s: Fermer la périodepour ne plus pouvoir faire de modification à l'avenir.

MenuAccountancy=Comptabilité
Selectchartofaccounts=Sélectionnez le plan de compte actif
ChangeAndLoad=Changer et charger
Addanaccount=Ajouter un compte comptable
AccountAccounting=Compte comptable
AccountAccountingShort=Compte
AccountAccountingSuggest=Suggestion du compte
MenuDefaultAccounts=Comptes par défaut
MenuProductsAccounts=Compte produits
ProductsBinding=Comptes produits
Ventilation=Liés aux comptes
CustomersVentilation=Liaison factures client
SuppliersVentilation=Liaison factures fournisseur
CreateMvts=Créer nouvelle transaction
UpdateMvts=Modification d'une transaction
WriteBookKeeping=Ventiler les opérations dans le Grand Livre
Bookkeeping=Grand livre
AccountBalance=Balance des comptes

CAHTF=Total achat fournisseur HT
InvoiceLines=Lignes de factures à ventiler
InvoiceLinesDone=Lignes de factures liées
IntoAccount=Lier ligne avec le compte comptable

Ventilate=Lier
LineId=Id ligne
Processing=Traitement en cours
EndProcessing=Fin du traitement
SelectedLines=Lignes sélectionnées
Lineofinvoice=Ligne de la facture
NoAccountSelected=Pas de compte comptable sélectionné
VentilatedinAccount=Liée avec succès sur compte comptable
NotVentilatedinAccount=Non lié au compte comptable
XLineSuccessfullyBinded=%s produits/services liés avec succès à un compte comptable
XLineFailedToBeBinded=%s produits/services n'ont pu être liés à un compte comptable

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Nombre d'éléments à lier représentés par page (maximum recommandé: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Trier de la page "Lien à réaliser" par les éléments les plus récents
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Trier la page "Liens réalisés" par les éléments les plus récents

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Tronquer la description des produits & services dans les listes à n caractères (Idéalement = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Tronquer la description du compte des produits & services dans les listes à n caractères (Idéalement = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Longueur des comptes généraux
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Longueur des comptes tiers
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Ajouter des 0  à la fin des codes comptables. Fonctionnalité nécessaire pour certains pays. Désactivée par défaut. Si vous positionnez cette option à Oui, il vous faut aussi définir les 2 paramètres suivants (sinon celui-ci sera ignoré)
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Désactiver la saisie directe de transactions en banque

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Journal des ventes
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Journal des achats
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal des opérations diverses
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Journal des notes de frais
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Journal de paie

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Compte comptable de tranfert
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Compte comptable d'attente
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte où enregistrer les dons

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les produits achetés (si non défini dans la fiche produit)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les produits vendus (si non défini dans la fiche produit)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services achetés (si non défini dans la fiche service)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services vendus (si non défini dans la fiche service)

Doctype=Type de documents
Docdate=Date
Docref=Référence
Code_tiers=Tiers
Labelcompte=Libellé du compte
Sens=Sens
Codejournal=Journal
NumPiece=Numéro de pièce
TransactionNumShort=Num. transaction
AccountingCategory=Catégorie comptable
GroupByAccountAccounting=Grouper par compte comptable
NotMatch=Non défini
DeleteMvt=Supprimer les lignes du grand livre
DelYear=Année à supprimer
DelJournal=Journal à supprimer
ConfirmDeleteMvt=Cela supprimera toutes les lignes du Grand Livre pour l'année et/ou un journal spécifique. Au moins un critère est requis.
ConfirmDeleteMvtPartial=Ceci va supprimer la(les) ligne(s) sélectionnée(s) du Grand Livre
DelBookKeeping=Supprimer les écritures du grand livre
FinanceJournal=Journal de trésorerie
DescFinanceJournal=Journal de trésorerie comprenant tous les types de paiements par compte bancaire / caisse
DescJournalOnlyBindedVisible=Ceci est une vue de enregistrements qui sont liés à un compte comptable produits et qui peuvent être enregistrées dans le Grand Livre.
VATAccountNotDefined=Compte de la TVA non défini
ThirdpartyAccountNotDefined=Compte pour le tiers non défini
ProductAccountNotDefined=Compte pour le produit non défini
BankAccountNotDefined=Compte pour la banque non défini
CustomerInvoicePayment=Paiement de facture client
ThirdPartyAccount=Comptes de tiers
NewAccountingMvt=Nouvelle transaction
NumMvts=Numéro de transaction
ListeMvts=Liste des mouvements
ErrorDebitCredit=Débit et crédit ne peuvent pas avoir la même valeur en même temps.

ReportThirdParty=Liste des comptes tiers
DescThirdPartyReport=Consultez ici la liste des tiers clients et fournisseurs et leurs codes comptables
ListAccounts=Liste des comptes comptables

Pcgtype=Classe de compte
Pcgsubtype=Sous classe de compte

TotalVente=Total chiffre affaires hors taxe
TotalMarge=Total marge

DescVentilCustomer=Consultez ici la liste des lignes de facture client lié (ou non) à un compte comptable produit
DescVentilMore=Dans la plupart des cas, si vous utilisez des produits ou des services prédéfinis et vous définissez le numéro de compte comptable sur la fiche produit/service, l'application sera en mesure de faire toute les liaisons entre vos lignes de facture et le compte comptable de votre plan comptable, juste en un clic avec le bouton <strong>"%s"</strong>. Si le compte n'a pas été mis sur les fiches produits/services ou si vous avez encore quelques lignes non liées à un compte, vous devrez faire une liaison manuelle à partir du menu <strong>"%s"</strong>.
DescVentilDoneCustomer=Consultez ici la liste des lignes de factures clients et leur compte comptable produits
DescVentilTodoCustomer=Lier les lignes de facture non déjà liée à un compte comptable produit
ChangeAccount=Modifier le compte comptable produit/service pour les lignes sélectionnées avec le compte comptable suivant:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consultez ici la liste des lignes de facture fournisseur liées ou pas encore liées à un compte comptable produit
DescVentilDoneSupplier=Consultez ici la liste des lignes de factures fournisseur et leur compte comptable

ValidateHistory=Lier automatiquement
AutomaticBindingDone=Liaison automatique faite

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Erreur, vous ne pouvez pas détruire de compte comptable car il est utilisé
MvtNotCorrectlyBalanced=Le mouvement n'est pas équilibré. Crédit = %s. Débit = %s
FicheVentilation=Fiche lien
GeneralLedgerIsWritten=Les opérations ont été inscrites dans le grand livre
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Certaines des opérations n'ont pu être enregistrées.
NoNewRecordSaved=Aucun nouvel enregistrement sauvegardé
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Liste des produits non liés à un compte comptable
ChangeBinding=Changer les liens

## Admin
ApplyMassCategories=Application en masse des catégories

## Export
Exports=Exports
Export=Exporter
Modelcsv=Modèle d'export
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Pour ce modèle d'export, les options sont désactivées
Selectmodelcsv=Sélectionner un modèle d'export
Modelcsv_normal=Export standard
Modelcsv_CEGID=Export vers CEGID Expert comptabilité
Modelcsv_COALA=Export vers Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export vers Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export vers Sage Ciel Compta ou Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Export vers Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export vers EBP
Modelcsv_cogilog=Export vers Cogilog

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Initialisation comptabilité
InitAccountancyDesc=Cette page peut être utilisée pour initialiser un compte comptable sur les produits et services qui ne disposent pas de compte comptable défini pour les ventes et les achats.
DefaultBindingDesc=Cette page peut être utilisée pour définir un compte par défaut à utiliser pour la ventilation des transactions sur les salaires de paiement, les dons, les charges sociales et fiscales et la TVA lorsqu'aucun compte spécifique n'a été défini.
Options=Options
OptionModeProductSell=Mode ventes
OptionModeProductBuy=Modes achats
OptionModeProductSellDesc=Afficher tous les produits/services n'ayant pas de compte comptable défini pour les ventes.
OptionModeProductBuyDesc=Afficher tous les produits/services n'ayant pas de compte comptable défini pour les achats.
CleanFixHistory=Effacer les données comptables des lignes qui n'existent pas dans le plan comptable
CleanHistory=Réinitialiser tous lesliens pour l'année sélectionnée

## Dictionary
Range=Plage de comptes
Calculated=Calculé
Formula=Formule

## Error
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Pas de catégories comptable disponibles pour le pays %s (Voir Accueil - Configuration - Dictionnaires)
ExportNotSupported=Le format de l'export n'est pas supporté par cette page
BookeppingLineAlreayExists=Lignes dejà existantes dans le grand livre

Binded=Lignes liées
ToBind=Lignes à lier

WarningReportNotReliable=Attention, ce rapport ne se fonde pas sur le Grand Livre, donc n'est pas précis pour l'instant. Il sera remplacé par un rapport plus fiable dans une prochaine version.