403 lines
18 KiB
Plaintext
403 lines
18 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
||
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Името на фирмата %s вече съществува. Изберете друго.
|
||
ErrorSetACountryFirst=Първо задайте държава
|
||
SelectThirdParty=Изберете контрагент
|
||
ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all inherited information?
|
||
DeleteContact=Изтриване на контакт/адрес
|
||
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all inherited information?
|
||
MenuNewThirdParty=Нов контрагент
|
||
MenuNewCustomer=Нов клиент
|
||
MenuNewProspect=Нов потенциален
|
||
MenuNewSupplier=Нов доставчик
|
||
MenuNewPrivateIndividual=Ново физическо лице
|
||
NewCompany=Нова фирма (потенциален, клиент, доставчик)
|
||
NewThirdParty=Нов контрагент (потенциален, клиент, доставчик)
|
||
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Създаване на контрагент (доставчик)
|
||
CreateThirdPartyOnly=Create thirdpary
|
||
CreateThirdPartyAndContact=Create a third party + a child contact
|
||
ProspectionArea=Област потенциални
|
||
IdThirdParty=ID на контрагент
|
||
IdCompany=ID на фирма
|
||
IdContact=ID на контакт
|
||
Contacts=Контакти/Адреси
|
||
ThirdPartyContacts=Контакти за контрагенти
|
||
ThirdPartyContact=Контакт/адрес на контрагент
|
||
Company=Фирма
|
||
CompanyName=Име на фирмата
|
||
AliasNames=Друго име (търговско, марка, ...)
|
||
AliasNameShort=Друго име
|
||
Companies=Фирми
|
||
CountryIsInEEC=Държавата е част от Европейската икономическа общност
|
||
ThirdPartyName=Име на контрагент
|
||
ThirdParty=Контрагент
|
||
ThirdParties=Контрагенти
|
||
ThirdPartyProspects=Потенциални
|
||
ThirdPartyProspectsStats=Потенциални
|
||
ThirdPartyCustomers=Клиенти
|
||
ThirdPartyCustomersStats=Клиенти
|
||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Клиентите с %s или %s
|
||
ThirdPartySuppliers=Доставчици
|
||
ThirdPartyType=Вид на контрагент
|
||
Company/Fundation=Фирма/Организация
|
||
Individual=Частно лице
|
||
ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a contact/address with same information than third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical people, creating a third party alone is enough.
|
||
ParentCompany=Фирма майка
|
||
Subsidiaries=Филиали
|
||
ReportByCustomers=Отчет по клиенти
|
||
ReportByQuarter=Отчет по оценка
|
||
CivilityCode=Граждански код
|
||
RegisteredOffice=Седалище
|
||
Lastname=Фамилия
|
||
Firstname=Собствено име
|
||
PostOrFunction=Job position
|
||
UserTitle=Звание
|
||
Address=Адрес
|
||
State=Област
|
||
StateShort=State
|
||
Region=Регион
|
||
Country=Държава
|
||
CountryCode=Код на държавата
|
||
CountryId=ID на държава
|
||
Phone=Телефон
|
||
PhoneShort=Тел.
|
||
Skype=Скайп
|
||
Call=Повикай
|
||
Chat=Чат
|
||
PhonePro=Сл. телефон
|
||
PhonePerso=Дом. телефон
|
||
PhoneMobile=Моб. телефон
|
||
No_Email=Refuse mass e-mailings
|
||
Fax=Факс
|
||
Zip=Пощенски код
|
||
Town=Град
|
||
Web=Уеб
|
||
Poste= Позиция
|
||
DefaultLang=Език по подразбиране
|
||
VATIsUsed=ДДС се използва
|
||
VATIsNotUsed=ДДС не се използва
|
||
CopyAddressFromSoc=Fill address with third party address
|
||
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Thirdparty neither customer nor supplier, no available refering objects
|
||
PaymentBankAccount=Payment bank account
|
||
##### Local Taxes #####
|
||
LocalTax1IsUsed=Използване на втора такса
|
||
LocalTax1IsUsedES= RE се използва
|
||
LocalTax1IsNotUsedES= RE не се използва
|
||
LocalTax2IsUsed=Използване на трета такса
|
||
LocalTax2IsUsedES= IRPF се използва
|
||
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF не се използва
|
||
LocalTax1ES=RE
|
||
LocalTax2ES=IRPF
|
||
TypeLocaltax1ES=RE тип
|
||
TypeLocaltax2ES=IRPF тип
|
||
WrongCustomerCode=Невалиден код на клиент
|
||
WrongSupplierCode=Невалиден код на доставчик
|
||
CustomerCodeModel=Образец на код на клиент
|
||
SupplierCodeModel=Образец на код на доставчик
|
||
Gencod=Бар код
|
||
##### Professional ID #####
|
||
ProfId1Short=Проф. номер 1
|
||
ProfId2Short=Проф. номер 2
|
||
ProfId3Short=Проф. номер 3
|
||
ProfId4Short=Проф. номер 4
|
||
ProfId5Short=Проф. номер 5
|
||
ProfId6Short=Проф. номер 6
|
||
ProfId1=Професионален ID 1
|
||
ProfId2=Професионален ID 2
|
||
ProfId3=Професионален ID 3
|
||
ProfId4=Професионален ID 4
|
||
ProfId5=Професионален ID 5
|
||
ProfId6=Професионален ID 6
|
||
ProfId1AR=Проф. Id 1 (CUIT/CUIL)
|
||
ProfId2AR=Проф. Id 2 (доход бруто)
|
||
ProfId3AR=-
|
||
ProfId4AR=-
|
||
ProfId5AR=-
|
||
ProfId6AR=-
|
||
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
||
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
||
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
||
ProfId4AT=-
|
||
ProfId5AT=-
|
||
ProfId6AT=-
|
||
ProfId1AU=Проф. Id 1 (ABN)
|
||
ProfId2AU=-
|
||
ProfId3AU=-
|
||
ProfId4AU=-
|
||
ProfId5AU=-
|
||
ProfId6AU=-
|
||
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional number)
|
||
ProfId2BE=-
|
||
ProfId3BE=-
|
||
ProfId4BE=-
|
||
ProfId5BE=-
|
||
ProfId6BE=-
|
||
ProfId1BR=-
|
||
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
||
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
||
ProfId4BR=CPF
|
||
#ProfId5BR=CNAE
|
||
#ProfId6BR=INSS
|
||
ProfId1CH=-
|
||
ProfId2CH=-
|
||
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal number)
|
||
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record number)
|
||
ProfId5CH=-
|
||
ProfId6CH=-
|
||
ProfId1CL=Prof Id 1 (R.U.T.)
|
||
ProfId2CL=-
|
||
ProfId3CL=-
|
||
ProfId4CL=-
|
||
ProfId5CL=-
|
||
ProfId6CL=-
|
||
ProfId1CO=Prof Id 1 (R.U.T.)
|
||
ProfId2CO=-
|
||
ProfId3CO=-
|
||
ProfId4CO=-
|
||
ProfId5CO=-
|
||
ProfId6CO=-
|
||
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
||
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
||
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
||
ProfId4DE=-
|
||
ProfId5DE=-
|
||
ProfId6DE=-
|
||
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
|
||
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social security number)
|
||
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
|
||
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate number)
|
||
ProfId5ES=-
|
||
ProfId6ES=-
|
||
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
|
||
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
|
||
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, old APE)
|
||
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM)
|
||
ProfId5FR=-
|
||
ProfId6FR=-
|
||
ProfId1GB=Registration Number
|
||
ProfId2GB=-
|
||
ProfId3GB=SIC
|
||
ProfId4GB=-
|
||
ProfId5GB=-
|
||
ProfId6GB=-
|
||
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
|
||
ProfId2HN=-
|
||
ProfId3HN=-
|
||
ProfId4HN=-
|
||
ProfId5HN=-
|
||
ProfId6HN=-
|
||
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
||
ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
|
||
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
|
||
ProfId4IN=Prof Id 4
|
||
ProfId5IN=Prof Id 5
|
||
ProfId6IN=-
|
||
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
|
||
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
|
||
ProfId3LU=-
|
||
ProfId4LU=-
|
||
ProfId5LU=-
|
||
ProfId6LU=-
|
||
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
|
||
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
|
||
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
|
||
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
||
ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)
|
||
ProfId6MA=-
|
||
ProfId1MX=Prof Id 1 (R.F.C).
|
||
ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS)
|
||
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Charter)
|
||
ProfId4MX=-
|
||
ProfId5MX=-
|
||
ProfId6MX=-
|
||
ProfId1NL=KVK nummer
|
||
ProfId2NL=-
|
||
ProfId3NL=-
|
||
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
|
||
ProfId5NL=-
|
||
ProfId6NL=-
|
||
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
|
||
ProfId2PT=Prof Id 2 (Social security number)
|
||
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record number)
|
||
ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatory)
|
||
ProfId5PT=-
|
||
ProfId6PT=-
|
||
ProfId1SN=RC
|
||
ProfId2SN=NINEA
|
||
ProfId3SN=-
|
||
ProfId4SN=-
|
||
ProfId5SN=-
|
||
ProfId6SN=-
|
||
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
|
||
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
|
||
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
|
||
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
|
||
ProfId5TN=-
|
||
ProfId6TN=-
|
||
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
||
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
||
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
||
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
|
||
ProfId5RU=-
|
||
ProfId6RU=-
|
||
VATIntra=Номер по ДДС
|
||
VATIntraShort=ДДС номер
|
||
VATIntraSyntaxIsValid=Синтаксиса е валиден
|
||
ProspectCustomer=Потенциален / Клиент
|
||
Prospect=Потенциален
|
||
CustomerCard=Клиентска карта
|
||
Customer=Клиент
|
||
CustomerRelativeDiscount=Относителна клиентска отстъпка
|
||
CustomerRelativeDiscountShort=Относителна отстъпка
|
||
CustomerAbsoluteDiscountShort=Абсолютна отстъпка
|
||
CompanyHasRelativeDiscount=Този клиент има по подразбиране отстъпка <b>%s%%</b>
|
||
CompanyHasNoRelativeDiscount=Този клиент няма относителна отстъпка по подразбиране
|
||
CompanyHasAbsoluteDiscount=Този клиент все още има кредити за отстъпка или депозити за <b>%s</b> %s
|
||
CompanyHasCreditNote=Този клиент все още има кредити за <b>%s</b> %s
|
||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Този клиент не разполага с наличен кредит за отстъпка
|
||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Абсолютни отстъпки (предоставена от всички потребители)
|
||
CustomerAbsoluteDiscountMy=Абсолютни отстъпки (предоставени от вас)
|
||
DiscountNone=Няма
|
||
Supplier=Доставчик
|
||
AddContact=Създай контакт
|
||
AddContactAddress=Създй контакт/адрес
|
||
EditContact=Редактиране на контакт
|
||
EditContactAddress=Редактиране на контакт/адрес
|
||
Contact=Контакт
|
||
ContactId=Contact id
|
||
ContactsAddresses=Контакти/Адреси
|
||
FromContactName=Name:
|
||
NoContactDefinedForThirdParty=Няма зададен контакт за тази контрагент
|
||
NoContactDefined=Няма зададен контакт
|
||
DefaultContact=Контакт/адрес по подразбиране
|
||
AddThirdParty=Създаване контрагент
|
||
DeleteACompany=Изтриване на фирма
|
||
PersonalInformations=Лични данни
|
||
AccountancyCode=Accounting account
|
||
CustomerCode=Код на клиент
|
||
SupplierCode=Код на доставчик
|
||
CustomerCodeShort=Код на клиента
|
||
SupplierCodeShort=Код на доставчика
|
||
CustomerCodeDesc=Потребителски код, уникален за всички клиенти
|
||
SupplierCodeDesc=Код на доставчик, уникален за всички доставчици
|
||
RequiredIfCustomer=Изисква се, ако контрагентът е клиент или потенциален
|
||
RequiredIfSupplier=Изисква се, ако контрагентът е доставчик
|
||
ValidityControledByModule=Валидност контролирана от модул
|
||
ThisIsModuleRules=Това са правила за този модул
|
||
ProspectToContact=Потенциален за контакт
|
||
CompanyDeleted=Фирма "%s" е изтрита от базата данни.
|
||
ListOfContacts=Списък на контакти/адреси
|
||
ListOfContactsAddresses=Списък на контакти/адреси
|
||
ListOfThirdParties=Списък на контрагенти
|
||
ShowCompany=Show third party
|
||
ShowContact=Покажи контакт
|
||
ContactsAllShort=Всички (без филтър)
|
||
ContactType=Тип на контакт
|
||
ContactForOrders=Контакт за поръчката
|
||
ContactForOrdersOrShipments=Order's or shipment's contact
|
||
ContactForProposals=Контакт за предложение
|
||
ContactForContracts=Контакт за договор
|
||
ContactForInvoices=Контакт за фактура
|
||
NoContactForAnyOrder=Този контакт не е контакт за поръчка
|
||
NoContactForAnyOrderOrShipments=This contact is not a contact for any order or shipment
|
||
NoContactForAnyProposal=Този контакт не е контакт за търговско предложение
|
||
NoContactForAnyContract=Този контакт не е контакт за договор
|
||
NoContactForAnyInvoice=Този контакт не е контакт за фактура
|
||
NewContact=Нов контакт
|
||
NewContactAddress=Нов контакт/адрес
|
||
MyContacts=Моите контакти
|
||
Capital=Капитал
|
||
CapitalOf=Столица на %s
|
||
EditCompany=Редактиране на фирма
|
||
ThisUserIsNot=Този потребител не е потенциален, клиенти или доставчик
|
||
VATIntraCheck=Проверка
|
||
VATIntraCheckDesc=Връзката <b>%s</b> позволява да се попита Европейската служба за проверка на ДДС. Външен достъп до интернет от сървъра се изисква за тази услуга, за да работи.
|
||
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
||
VATIntraCheckableOnEUSite=Проверете Intracomunnautary VAT на сайта на Европейската комисия
|
||
VATIntraManualCheck=Можете също да проверите ръчно на европейския уеб сайт <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Проверката не е възможнао. Услугата не се предоставя от държавата-членка (%s).
|
||
NorProspectNorCustomer=Нито потенциален, нито клиент
|
||
JuridicalStatus=Legal form
|
||
Staff=Персонал
|
||
ProspectLevelShort=Потенциален
|
||
ProspectLevel=Потенциален
|
||
ContactPrivate=Частен
|
||
ContactPublic=Споделен
|
||
ContactVisibility=Видимост
|
||
ContactOthers=Друг
|
||
OthersNotLinkedToThirdParty=Други, не свързани с контрагент
|
||
ProspectStatus=Потенциален статус
|
||
PL_NONE=Няма
|
||
PL_UNKNOWN=Неизвестен
|
||
PL_LOW=Ниско
|
||
PL_MEDIUM=Средно
|
||
PL_HIGH=Високо
|
||
TE_UNKNOWN=-
|
||
TE_STARTUP=Стартира
|
||
TE_GROUP=Голяма фирма
|
||
TE_MEDIUM=Средно голяма фирма
|
||
TE_ADMIN=Правителствена
|
||
TE_SMALL=Малка фирма
|
||
TE_RETAIL=Търговец на дребно
|
||
TE_WHOLE=Дистрибутор
|
||
TE_PRIVATE=Частно лице
|
||
TE_OTHER=Друг
|
||
StatusProspect-1=Да не контактува
|
||
StatusProspect0=Никога не е контактувано
|
||
StatusProspect1=To be contacted
|
||
StatusProspect2=Контакт в процес
|
||
StatusProspect3=Контактът е направен
|
||
ChangeDoNotContact=Промяна на статуса до 'Да не контактува';
|
||
ChangeNeverContacted=Промяна на статуса до 'Никога не е контактувано';
|
||
ChangeToContact=Change status to 'To be contacted'
|
||
ChangeContactInProcess=Промяна на статуса до 'Контакт в процес'
|
||
ChangeContactDone=Промяна на статуса до 'Да се контактува'
|
||
ProspectsByStatus=Потенциални по статус
|
||
NoParentCompany=Няма
|
||
ExportCardToFormat=Износна карта формат
|
||
ContactNotLinkedToCompany=Контактът не е свързан с никой контрагент
|
||
DolibarrLogin=Dolibarr вход
|
||
NoDolibarrAccess=Няма Dolibarr достъп
|
||
ExportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
|
||
ExportDataset_company_2=Контакти и свойства
|
||
ImportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
|
||
ImportDataset_company_2=Контакти/адреси (на контрагенти или не) и атрибути
|
||
ImportDataset_company_3=Банкови данни
|
||
ImportDataset_company_4=Контрагети/Търговски представители (Засяга потребителите, търговски представители на фирми)
|
||
PriceLevel=Ценово ниво
|
||
DeliveryAddress=Адрес за доставка
|
||
AddAddress=Добавяне на адрес
|
||
SupplierCategory=Категория на доставчик
|
||
JuridicalStatus200=Independent
|
||
DeleteFile=Изтриване на файл
|
||
ConfirmDeleteFile=Сигурен ли сте, че искате да изтриете този файл?
|
||
AllocateCommercial=Assigned to sales representative
|
||
Organization=Организация
|
||
FiscalYearInformation=Информация за фискалната година
|
||
FiscalMonthStart=Начален месец на фискалната година
|
||
YouMustAssignUserMailFirst=You must create email for this user first to be able to add emails notifications for him.
|
||
YouMustCreateContactFirst=To be able to add email notifications, you must first define contacts with valid emails for the third party
|
||
ListSuppliersShort=Списък на доставчиците
|
||
ListProspectsShort=Списък на потенциални
|
||
ListCustomersShort=Списък на клиенти
|
||
ThirdPartiesArea=Контрагенти и контакти
|
||
LastModifiedThirdParties=Latest %s modified third parties
|
||
UniqueThirdParties=Общо уникални контрагенти
|
||
InActivity=Отворен
|
||
ActivityCeased=Затворен
|
||
ProductsIntoElements=Списък на продуктите/услугите в %s
|
||
CurrentOutstandingBill=Текуща висяща сметка
|
||
OutstandingBill=Макс. за висяща сметка
|
||
OutstandingBillReached=Max. for outstanding bill reached
|
||
MonkeyNumRefModelDesc=Return numero with format %syymm-nnnn for customer code and %syymm-nnnn for supplier code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
|
||
LeopardNumRefModelDesc=Кодът е безплатен. Този код може да бъде променен по всяко време.
|
||
ManagingDirectors=Име на управител(и) (гл. изп. директор, директор, президент...)
|
||
MergeOriginThirdparty=Дублиращ контрагент (контрагентът, който искате да изтриете)
|
||
MergeThirdparties=Сливане на контрагенти
|
||
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party so you will be able to delete the duplicate one.
|
||
ThirdpartiesMergeSuccess=Контрагентите бяха обединени
|
||
SaleRepresentativeLogin=Login of sales representative
|
||
SaleRepresentativeFirstname=Firstname of sales representative
|
||
SaleRepresentativeLastname=Lastname of sales representative
|
||
ErrorThirdpartiesMerge=Има грешка при изтриването на контрагентите. Моля проверете системните записи. Промените са възвърнати.
|
||
NewCustomerSupplierCodeProposed=New customer or supplier code suggested on duplicate code
|