221 lines
13 KiB
Plaintext
221 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
MembersArea=Ledenoverzicht
|
|
MemberCard=Lidmaatschapskaart
|
|
SubscriptionCard=Inschrijvingskaart
|
|
Member=Lid
|
|
Members=Leden
|
|
ShowMember=Toon lidmaatschapskaart
|
|
UserNotLinkedToMember=Gebruiker niet gekoppeld aan een lid
|
|
ThirdpartyNotLinkedToMember=Derden niet gekoppeld aan een lid
|
|
MembersTickets=Membership address sheet
|
|
FundationMembers=Stichtingsleden / -donateurs
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Lijst van gevalideerde openbare leden
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Dit lid is niet openbaar
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Een ander lid <b>(naam: %s, login: %s)</b> is al gekoppeld aan een derde partij <b>%s</b>. Verwijder deze link eerst omdat een derde partij niet kan worden gekoppeld aan slechts een lid (en vice versa).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Om veiligheidsredenen, moeten aan u rechten worden verleend voor het bewerken van alle gebruikers om in staat te zijn een lid te koppelen aan een gebruiker die niet van u is.
|
|
SetLinkToUser=Link naar een Dolibarr gebruiker
|
|
SetLinkToThirdParty=Link naar een derde partij in Dolibarr
|
|
MembersCards=Visitekaartjes voor leden
|
|
MembersList=Ledenlijst
|
|
MembersListToValid=Lijst van conceptleden (te valideren)
|
|
MembersListValid=Lijst van geldige leden
|
|
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution
|
|
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution
|
|
MembersListExcluded=Lijst met uitgesloten leden
|
|
MembersListResiliated=Lijst verwijderde leden
|
|
MembersListQualified=Lijst van gekwalificeerde leden
|
|
MenuMembersToValidate=Conceptleden
|
|
MenuMembersValidated=Gevalideerde leden
|
|
MenuMembersExcluded=uitgesloten leden
|
|
MenuMembersResiliated=Verwijderde leden
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive
|
|
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive
|
|
DateSubscription=Date of membership
|
|
DateEndSubscription=End date of membership
|
|
EndSubscription=End of membership
|
|
SubscriptionId=Contribution ID
|
|
WithoutSubscription=Without contribution
|
|
MemberId=Lid ID
|
|
NewMember=Nieuw lid
|
|
MemberType=Type lid
|
|
MemberTypeId=Lidtype id
|
|
MemberTypeLabel=Lidtype label
|
|
MembersTypes=Ledentypes
|
|
MemberStatusDraft=Concept (moet worden gevalideerd)
|
|
MemberStatusDraftShort=Ontwerp
|
|
MemberStatusActive=Validated (waiting contribution)
|
|
MemberStatusActiveShort=Gevalideerd
|
|
MemberStatusActiveLate=Contribution expired
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Verlopen
|
|
MemberStatusPaid=Abonnement bijgewerkt
|
|
MemberStatusPaidShort=Bijgewerkt
|
|
MemberStatusExcluded=uitgesloten lid
|
|
MemberStatusExcludedShort=uitgesloten
|
|
MemberStatusResiliated=Verwijderd lid
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Verwijderd
|
|
MembersStatusToValid=Conceptleden
|
|
MembersStatusExcluded=uitgesloten leden
|
|
MembersStatusResiliated=Verwijderde leden
|
|
MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required)
|
|
MemberStatusNoSubscriptionShort=Gevalideerd
|
|
SubscriptionNotNeeded=No contribution required
|
|
NewCotisation=Nieuwe bijdrage
|
|
PaymentSubscription=Nieuwe bijdragebetaling
|
|
SubscriptionEndDate=Einddatum abonnement
|
|
MembersTypeSetup=Ledentype instellen
|
|
MemberTypeModified=Lid gewijzigd
|
|
DeleteAMemberType=Lid verwijderen
|
|
ConfirmDeleteMemberType=Weet u zeker dat u dit lid wilt verwijderen?
|
|
MemberTypeDeleted=Lid verwijderd
|
|
MemberTypeCanNotBeDeleted=Lid kan niet worden verwijderd
|
|
NewSubscription=Nieuwe bijdrage
|
|
NewSubscriptionDesc=Met dit formulier kunt u uw abonnement te nemen als nieuw lid van de stichting. Wilt u uw abonnement te verlengen (indien reeds lid is), dan kunt u in plaats daarvan contact op met stichtingsbestuur via e-mail %s.
|
|
Subscription=Contribution
|
|
Subscriptions=Contributions
|
|
SubscriptionLate=Laat
|
|
SubscriptionNotReceived=Contribution never received
|
|
ListOfSubscriptions=List of contributions
|
|
SendCardByMail=Verzend kaart per e-mail
|
|
AddMember=Creeer lid
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Geen lidtypes ingesteld. Ga naar Home->Setup->Ledentypes
|
|
NewMemberType=Nieuw lidtype
|
|
WelcomeEMail=Welkomst e-mail
|
|
SubscriptionRequired=Contribution required
|
|
DeleteType=Verwijderen
|
|
VoteAllowed=Stemming toegestaan
|
|
Physical=Individueel
|
|
Moral=bedrijf
|
|
MorAndPhy=Bedrijf en individu
|
|
Reenable=Opnieuw inschakelen
|
|
ExcludeMember=Een lid uitsluiten
|
|
Exclude=Exclude
|
|
ConfirmExcludeMember=Weet u zeker dat u dit lid wilt uitsluiten?
|
|
ResiliateMember=Verwijder een lid
|
|
ConfirmResiliateMember=Weet je zeker dat je dit lidmaatschap wilt beëindigen?
|
|
DeleteMember=Lid verwijderen
|
|
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)?
|
|
DeleteSubscription=Abonnement verwijderen
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd bestand
|
|
ValidateMember=Valideer een lid
|
|
ConfirmValidateMember=Weet u zeker dat u dit lid wilt valideren?
|
|
FollowingLinksArePublic=De volgende links zijn open pagina's die niet worden beschermd door enige Dolibarr-toestemming. Het zijn geen opgemaakte pagina's, die als voorbeeld worden gegeven om te laten zien hoe de ledendatabase moet worden weergegeven.
|
|
PublicMemberList=Publieke ledenlijst
|
|
BlankSubscriptionForm=Public self-registration form
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan u een openbare URL / website bieden waarmee externe bezoekers kunnen vragen zich te abonneren op de stichting. Als een online betaalmodule is ingeschakeld, kan ook automatisch een betaalformulier worden verstrekt.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Schakel de openbare website in met het zelfinschrijvingsformulier
|
|
ForceMemberType=Forceer het lidtype
|
|
ExportDataset_member_1=Members and contributions
|
|
ImportDataset_member_1=Leden
|
|
LastMembersModified=Laatste %s gewijzigde leden
|
|
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions
|
|
String=String
|
|
Text=Tekst
|
|
Int=Numeriek
|
|
DateAndTime=Datum en tijd
|
|
PublicMemberCard=Publieke lidmaatschapskaart
|
|
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
|
|
AddSubscription=Create contribution
|
|
ShowSubscription=Show contribution
|
|
# Label of email templates
|
|
SendingAnEMailToMember=Informatie-e-mail naar lid verzenden
|
|
SendingEmailOnAutoSubscription=E-mail verzenden bij automatische registratie
|
|
SendingEmailOnMemberValidation=E-mail verzenden bij validatie van nieuwe leden
|
|
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution
|
|
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions
|
|
SendingEmailOnCancelation=Verzenden van e-mail bij annulering
|
|
SendingReminderActionComm=Herinnering verzenden voor agenda-evenement
|
|
# Topic of email templates
|
|
YourMembershipRequestWasReceived=Je lidmaatschap is ontvangen.
|
|
YourMembershipWasValidated=Uw lidmaatschap is gevalideerd
|
|
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
|
|
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
|
|
YourMembershipWasCanceled=Je lidmaatschap is geannuleerd
|
|
CardContent=Inhoud van uw lidmaatschapskaart
|
|
# Text of email templates
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We willen je laten weten dat je lidmaatschapsverzoek is ontvangen. <br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We willen u laten weten dat uw lidmaatschap is gevalideerd met de volgende informatie: <br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We willen u laten weten dat uw nieuwe abonnement is opgenomen. <br><br>
|
|
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We willen je laten weten dat je abonnement bijna verloopt of al is verlopen (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hopen dat je het zult vernieuwen. <br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Dit is een samenvatting van de informatie die we over u hebben. Neem contact met ons op als er iets niet klopt. <br><br>
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Onderwerp van de ontvangen e-mail in geval van automatische inschrijving van een gast
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Inhoud van de ontvangen e-mail in geval van automatische inschrijving van een gast
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=E-mailsjabloon om te gebruiken om e-mail te verzenden naar een lid over de validatie van leden
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-mailsjabloon om te gebruiken om e-mail naar een lid te verzenden bij annulering van een lid
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=E-mailsjabloon om te gebruiken om e-mail te sturen naar een lid met uitsluiting van leden
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail afzender voor automatische e-mails
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etikettenformaat
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Tekst op leden adres-blad
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat van kaarten pagina
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Koptekst van lidmaatschapskaarten
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst op de lidmaatschapskaarten
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst gedrukt op lidmaatschapkaarten (Rechts uitlijnen)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Voettekst van de lidmaatschapskaarten
|
|
ShowTypeCard=Toon type "%s"
|
|
HTPasswordExport=htpassword bestandsgeneratie
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
|
|
MembersAndSubscriptions=Members and Contributions
|
|
MoreActions=Aanvullende acties bij inschrijving
|
|
MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a contribution
|
|
MoreActionBankDirect=Aanmaken boeking in bankboek
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Aanmaken factuur en betaling in bankboek
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Creëer een factuur zonder betaling
|
|
LinkToGeneratedPages=Genereer visitekaartjes
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Met behulp van dit scherm kunt u PDF-bestanden genereren met visitekaartjes voor al uw leden of een bepaald lid.
|
|
DocForAllMembersCards=Genereer visitekaartjes voor alle leden (Formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
|
|
DocForOneMemberCards=Genereer visitekaartjes voor een bepaald lid (Format voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
|
|
DocForLabels=Genereer adresvellen (formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
|
|
SubscriptionPayment=Contribution payment
|
|
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
|
|
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
|
|
LastMemberType=Type laatste lid
|
|
MembersStatisticsByCountries=Leden statistieken per land
|
|
MembersStatisticsByState=Leden statistieken per staat / provincie
|
|
MembersStatisticsByTown=Leden van de statistieken per gemeente
|
|
MembersStatisticsByRegion=Leden statistieken per regio
|
|
NbOfMembers=Totaal aantal leden
|
|
NbOfActiveMembers=Totaal aantal huidige actieve leden
|
|
NoValidatedMemberYet=Geen gevalideerde leden gevonden
|
|
MembersByCountryDesc=Dit scherm toont u de statistieken van leden per land. Grafieken en grafieken zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de online grafiekenservice van Google en van de beschikbaarheid van een werkende internetverbinding.
|
|
MembersByStateDesc=Dit scherm toont u statistieken van leden per staat/provincies/kanton.
|
|
MembersByTownDesc=Dit scherm toont u statistieken van leden per stad.
|
|
MembersByNature=Dit scherm toont u statistieken van leden van nature.
|
|
MembersByRegion=Dit scherm toont u statistieken van leden per regio.
|
|
MembersStatisticsDesc=Kies de statistieken die u wilt lezen ...
|
|
MenuMembersStats=Statistiek
|
|
LastMemberDate=Laatste lidmaatschapsdatum
|
|
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
|
|
MemberNature=Aard van het lid
|
|
MembersNature=Aard van de leden
|
|
Public=Informatie is openbaar
|
|
NewMemberbyWeb=Nieuw lid toegevoegd. In afwachting van goedkeuring
|
|
NewMemberForm=Nieuw lid formulier
|
|
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
|
|
NbOfSubscriptions=Number of contributions
|
|
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
|
|
TurnoverOrBudget=Omzet (voor een bedrijf) of Budget (voor een stichting)
|
|
DefaultAmount=Default amount of contribution
|
|
CanEditAmount=Visitor can choose/edit amount of its contribution
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Spring op geïntegreerde online betaalpagina
|
|
ByProperties=Van nature
|
|
MembersStatisticsByProperties=Ledenstatistieken per aard
|
|
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
|
|
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
|
|
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
|
|
NameOrCompany=Naam of Bedrijf
|
|
SubscriptionRecorded=Contribution recorded
|
|
NoEmailSentToMember=Geen e-mail verzonden naar lid
|
|
EmailSentToMember=E-mail verzonden naar lid op %s
|
|
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
|
|
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
|
|
MembershipPaid=Lidmaatschap betaald voor huidige periode (tot %s)
|
|
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Mogelijk vindt u uw factuur bij deze e-mail
|
|
XMembersClosed=%s lid (leden) gesloten
|
|
XExternalUserCreated=%s externe gebruiker(s) aangemaakt
|
|
ForceMemberNature=Forceer de aard van het lid (individueel of corporatie)
|
|
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
|
|
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
|