157 lines
9.9 KiB
Plaintext
157 lines
9.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
|
|
CustomersStandingOrdersArea=Betalingen via automatische incasso
|
|
SuppliersStandingOrdersArea=Betalingen via overschrijving
|
|
StandingOrdersPayment=Orders automatisch te incasseren
|
|
StandingOrderPayment=Incasso betalingsopdracht
|
|
NewStandingOrder=Nieuwe incasso opdracht
|
|
NewPaymentByBankTransfer=Nieuwe betaling via overschrijving
|
|
StandingOrderToProcess=Te verwerken
|
|
PaymentByBankTransferReceipts=Overboekingsopdrachten
|
|
PaymentByBankTransferLines=Overschrijvingsorderregels
|
|
WithdrawalsReceipts=Incasso-opdrachten
|
|
WithdrawalReceipt=Incasso-opdracht
|
|
BankTransferReceipts=Overboekingsopdrachten
|
|
BankTransferReceipt=Betalingsopdracht
|
|
LatestBankTransferReceipts=Laatste %s overboekingsopdrachten
|
|
LastWithdrawalReceipts=Laatste %s incassobestanden
|
|
WithdrawalsLine=Incasso-orderregel
|
|
CreditTransfer=Overschrijving
|
|
CreditTransferLine=Overschrijvingsregel
|
|
WithdrawalsLines=Regels voor automatische incasso
|
|
CreditTransferLines=Overschrijvingsregels
|
|
RequestStandingOrderToTreat=Verzoek om betalingsopdrachten te verwerken
|
|
RequestStandingOrderTreated=Verzoeken om betaling via automatische incasso verwerkt
|
|
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Verzoeken om overboeking te verwerken
|
|
RequestPaymentsByBankTransferTreated=Verzoeken voor overboeking verwerkt
|
|
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Nog niet mogelijk. De intrekkingsstatus moet worden ingesteld op 'gecrediteerd' voordat we weigeren op specifieke regels.
|
|
NbOfInvoiceToWithdraw=Aantal gekwalificeerde klantfacturen met wachtende automatische incasso
|
|
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Aantal klantfacturen met automatische incasso-betalingsopdrachten met gedefinieerde bankrekeninggegevens
|
|
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Aantal goedgekeurde facturen van leveranciers die wachten op betaling via overboeking
|
|
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Leveranciersfactuur wacht op betaling via overboeking
|
|
InvoiceWaitingWithdraw=Factuur wacht op automatische incasso
|
|
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Factuur wacht op overboeking
|
|
AmountToWithdraw=Bedrag in te trekken
|
|
NoInvoiceToWithdraw=Er staat geen factuur open voor '%s'. Ga op tabblad '%s' op factuurkaart om een verzoek in te dienen.
|
|
NoSupplierInvoiceToWithdraw=Geen leveranciersfactuur met open 'betalingsverzoek'. Ga op tabblad '%s' op factuurkaart om een verzoek in te dienen.
|
|
ResponsibleUser=Verantwoordelijke gebruiker
|
|
WithdrawalsSetup=Instelling voor automatische incasso
|
|
CreditTransferSetup=Instelling voor overboeking
|
|
WithdrawStatistics=Automatische incasso statistieken
|
|
CreditTransferStatistics=Overboeking statistieken
|
|
Rejects=Verworpen
|
|
LastWithdrawalReceipt=Laatste %s ontvangen incasso's
|
|
MakeWithdrawRequest=Automatische incasso aanmaken
|
|
MakeBankTransferOrder=Maak een verzoek tot overboeking
|
|
WithdrawRequestsDone=%s Betalingsverzoeken voor automatische incasso geregistreerd
|
|
BankTransferRequestsDone=%s overboekingsverzoeken geregistreerd
|
|
ThirdPartyBankCode=Bankcode van derden
|
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Geen factuur afgeschreven. Controleer of de facturen betrekking hebben op bedrijven met een geldige IBAN en dat IBAN een UMR (Unique Mandate Reference) met modus <strong>%s heeft</strong> .
|
|
WithdrawalCantBeCreditedTwice=Dit opnamebewijs is al gemarkeerd als gecrediteerd; dit kan niet twee keer worden gedaan, omdat dit mogelijk dubbele betalingen en bankboekingen zou veroorzaken.
|
|
ClassCredited=Classificeer creditering
|
|
ClassDebited=Classify debited
|
|
ClassCreditedConfirm=Weet u zeker dat u deze intrekkingsontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening wilt classificeren?
|
|
TransData=Datum transmissie
|
|
TransMetod=Transmissiewijze
|
|
Send=Verzenden
|
|
Lines=Regels
|
|
StandingOrderReject=Geef een afwijzing
|
|
WithdrawsRefused=Automatische incasso geweigerd
|
|
WithdrawalRefused=Intrekking afwijzigingen
|
|
CreditTransfersRefused=Overboekingen geweigerd
|
|
WithdrawalRefusedConfirm=Weet u zeker dat u een intrekkingsafwijzing wilt invoeren
|
|
RefusedData=Datum van de afwijzing
|
|
RefusedReason=Reden voor afwijzing
|
|
RefusedInvoicing=Facturering van de afwijzing
|
|
NoInvoiceRefused=Factureer de afwijzing niet
|
|
InvoiceRefused=Factuur geweigerd (de afwijzing door belasten aan de klant)
|
|
StatusDebitCredit=Status debet / credit
|
|
StatusWaiting=Wachtend
|
|
StatusTrans=Verzonden
|
|
StatusDebited=Afgeschreven
|
|
StatusCredited=Gecrediteerd
|
|
StatusPaid=Betaald
|
|
StatusRefused=Geweigerd
|
|
StatusMotif0=Niet gespecificeerd
|
|
StatusMotif1=Ontoereikende voorziening
|
|
StatusMotif2=Betwiste
|
|
StatusMotif3=Geen incasso-opdracht
|
|
StatusMotif4=Verkoop order
|
|
StatusMotif5=RIB onwerkbaar
|
|
StatusMotif6=Rekening zonder balans
|
|
StatusMotif7=Gerechtelijke beslissing
|
|
StatusMotif8=Andere reden
|
|
CreateForSepaFRST=Maak een domiciliëringsbestand (SEPA FRST)
|
|
CreateForSepaRCUR=Maak een domiciliëringsbestand (SEPA RCUR)
|
|
CreateAll=Aanmaken incassobestand
|
|
CreateFileForPaymentByBankTransfer=Maak bestand aan met overboekingen
|
|
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Maak een overboekingsbestand (SEPA) aan
|
|
CreateGuichet=Alleen kantoor
|
|
CreateBanque=Alleen de bank
|
|
OrderWaiting=Wachtend op behandeling
|
|
NotifyTransmision=Registreer bestandsoverdracht van bestelling
|
|
NotifyCredit=Vastleggen credit order
|
|
NumeroNationalEmetter=Nationale zender nummer
|
|
WithBankUsingRIB=Voor bankrekeningen die gebruik maken van RIB
|
|
WithBankUsingBANBIC=Voor bankrekeningen die gebruik maken van IBAN / BIC / SWIFT
|
|
BankToReceiveWithdraw=Ontvangende bankrekening
|
|
BankToPayCreditTransfer=Bankrekening gebruikt als betalingsbron
|
|
CreditDate=Crediteer op
|
|
WithdrawalFileNotCapable=Kan geen ontvangstbewijsbestand voor uw land genereren %s (uw land wordt niet ondersteund)
|
|
ShowWithdraw=Incasso-opdracht weergeven
|
|
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Als de factuur echter ten minste één betalingsopdracht voor automatische incasso bevat die nog niet is verwerkt, wordt deze niet ingesteld als betaald om voorafgaand opnamebeheer mogelijk te maken.
|
|
DoStandingOrdersBeforePayments=Op dit tabblad kunt u een betalingsopdracht voor automatische incasso aanvragen. Als u klaar bent, gaat u naar het menu Bank-> Betaling via automatische incasso om de incasso-opdracht te genereren en te beheren. Wanneer de automatische incasso-opdracht wordt afgesloten, wordt de betaling op facturen automatisch geregistreerd en worden de facturen gesloten als het te betalen restant nul is.
|
|
DoCreditTransferBeforePayments=Op dit tabblad kunt u een overboekingsopdracht aanvragen. Als u klaar bent, gaat u naar het menu Bank-> Betaling via overschrijving om de overschrijvingsopdracht te genereren en te beheren. Wanneer de overboekingsopdracht is gesloten, wordt de betaling op facturen automatisch geregistreerd en worden de facturen gesloten als het te betalen restant nul is.
|
|
WithdrawalFile=Debet orderbestand
|
|
CreditTransferFile=Credit overdrachtbestand
|
|
SetToStatusSent=Stel de status in "Bestand verzonden"
|
|
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Dit registreert ook betalingen op facturen en classificeert ze als "Betaald" als het resterende bedrag niet is betaald
|
|
StatisticsByLineStatus=Statistieken per status van lijnen
|
|
RUM=UMR
|
|
DateRUM=Mandaat handtekening datum
|
|
RUMLong=Unieke machtigingsreferentie
|
|
RUMWillBeGenerated=Indien leeg, wordt een UMR (Unique Mandate Reference) gegenereerd zodra de bankrekeninginformatie is opgeslagen.
|
|
WithdrawMode=Incassomodus (FRST of RECUR)
|
|
WithdrawRequestAmount=Bedrag van automatische incasso:
|
|
BankTransferAmount=Over te maken bedrag:
|
|
WithdrawRequestErrorNilAmount=Kan geen automatische incasso-aanvraag maken voor een leeg bedrag.
|
|
SepaMandate=Machtiging doorlopende SEPA incasso
|
|
SepaMandateShort=SEPA-mandaat
|
|
PleaseReturnMandate=Stuur dit machtigingsformulier per e-mail naar\n%s of per post naar:
|
|
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
|
|
CreditorIdentifier=Incassant id.
|
|
CreditorName=Naam crediteur
|
|
SEPAFillForm=(B) Alle velden met een * zijn verplicht.
|
|
SEPAFormYourName=Uw naam
|
|
SEPAFormYourBAN=Uw bankrekeningnummer (IBAN)
|
|
SEPAFormYourBIC=Uw bankidentificatiecode (BIC)
|
|
SEPAFrstOrRecur=Soort betaling
|
|
ModeRECUR=Terugkomende betaling
|
|
ModeFRST=Eenmalige incasso
|
|
PleaseCheckOne=Alleen één controleren
|
|
CreditTransferOrderCreated=Overboekingsopdracht %s gemaakt
|
|
DirectDebitOrderCreated=Incasso-opdracht %s gemaakt
|
|
AmountRequested=Aangevraagde hoeveelheid
|
|
SEPARCUR=SEPA CUR
|
|
SEPAFRST=SEPA FRST
|
|
ExecutionDate=Uitvoeringsdatum
|
|
CreateForSepa=Aanmaken incassobestand
|
|
ICS=Creditor Identifier - ICS
|
|
END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML-tag - Uniek ID toegewezen per transactie
|
|
USTRD="Ongestructureerde" SEPA XML-tag
|
|
ADDDAYS=Dagen toevoegen aan uitvoeringsdatum
|
|
NoDefaultIBANFound=Geen standaard IBAN gevonden bij deze relatie
|
|
### Notifications
|
|
InfoCreditSubject=Betaling van een domiciliëringsopdracht %s door de bank
|
|
InfoCreditMessage=De betaalopdracht %s is door de bank betaald <br> Betalingsgegevens: %s
|
|
InfoTransSubject=Verzenden betalingsopdracht order %s naar bank
|
|
InfoTransMessage=Incasso-opdracht %s is verzonden naar bank door %s%s.<br><br>
|
|
InfoTransData=Bedrag: %s<br>Wijze: %s<br>Datum: %s
|
|
InfoRejectSubject=Betalingsopdracht voor automatische incasso geweigerd
|
|
InfoRejectMessage=M,<br><br>de incasso van factuur %s voor bedrijf %s, met een bedrag van %s is geweigerd door de bank.<br><br>--<br>%s
|
|
ModeWarning=Optie voor echte modus was niet ingesteld, we stoppen na deze simulatie
|
|
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Bedrijf met id %s heeft meer dan één standaard bankrekening. Er is geen manier aanwezig om te weten welke u moet gebruiken.
|
|
ErrorICSmissing=ICS ontbreekt op bankrekening %s
|
|
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Totaal bedrag incasso-opdracht verschilt van som van regels
|
|
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Warning: There is already some pending Direct Debit orders (%s) requested for an amount of %s
|
|
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Warning: There is already some pending Credit Transfer (%s) requested for an amount of %s
|