dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Contabilitate
Accounting=Contabilitate
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separator coloane pentru fisier export
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format date pentru fişiere export
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export număr de piesă
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export cu cont global
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export etichetă
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export valoare
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export monedă
Selectformat=Selectaţi formatul de fişier
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Selectaţi formatul de fişier
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Selectați tipul de linie nouă
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specificati prefixul pentru numele fisierului
ThisService=Acest serviciu
ThisProduct=Acest produs
DefaultForService=Implicit pentru serviciu
DefaultForProduct=Implicit pentru produs
ProductForThisThirdparty=Produs pentru acest terţ
ServiceForThisThirdparty=Serviciu pentru acest terţ
CantSuggest=Nu pot sugera
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Cele mai multe configurări ale contabilității se fac din meniul %s
ConfigAccountingExpert=Configurare modul Contabilitate (partidă dublă)
Journalization=Înregistrări contabile
Journals=Jurnale
JournalFinancial=Jurnale financiare
BackToChartofaccounts=Înapoi la planul de conturi
Chartofaccounts=Plan de conturi
ChartOfSubaccounts=Diagrama conturilor contabile individuale
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Diagrama conturilor contabile individuale ale registrului jurnal al filialei-surcursalei
CurrentDedicatedAccountingAccount=Cont curent dedicat
AssignDedicatedAccountingAccount=Cont nou pentru alocare
InvoiceLabel=Etichetă de factură
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Privire de ansamblu a sumei de linii care nu este legată de un cont contabil
OverviewOfAmountOfLinesBound=Privire de ansamblu a sumei de linii care este legată deja de un cont contabil
OtherInfo=Alte informații
DeleteCptCategory=Eliminați contul contabil din grup
ConfirmDeleteCptCategory=Sigur doriți să eliminați acest cont contabil din grupul de conturi?
JournalizationInLedgerStatus=Stare jurnalizare
AlreadyInGeneralLedger=Transferat deja în jurnalele contabile secundare şi Registrul jurnal
NotYetInGeneralLedger=Netransferat încă în jurnalele secundare contabile şi Registrul Jurnal
GroupIsEmptyCheckSetup=Grupul este gol, verificați configurarea grupului personalizat de conturi
DetailByAccount=Afișați detalii după cont
AccountWithNonZeroValues=Conturi cu valori nenule
ListOfAccounts=Listă conturi
CountriesInEEC=Țările din CEE
CountriesNotInEEC=Țări care nu se află în CEE
CountriesInEECExceptMe=Țările din CEE, cu excepția celor din %s
CountriesExceptMe=Toate țările, cu excepția %s
AccountantFiles=Export documente sursă
ExportAccountingSourceDocHelp=Cu acest instrument, poți exporta evenimentele sursă (listă în CSV și PDF) care sunt utilizate pentru a genera operaţiunile de contabilitate.
ExportAccountingSourceDocHelp2=Pentru export jurnale, foloseşte meniul %s - %s.
VueByAccountAccounting=Vizualizare după contul contabil
VueBySubAccountAccounting=Vizualizați după subcont contabil

MainAccountForCustomersNotDefined=Contul contabil principal pentru clienții care nu sunt definiți în configurare
MainAccountForSuppliersNotDefined=Contul contabil principal pentru furnizorii care nu sunt definiți în configurare
MainAccountForUsersNotDefined=Contul contabil principal pentru utilizatorii care nu sunt definiți în configurare
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Contul contabil principal pentru plăţile de TVA care nu sunt definite în configurare
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Contul contabil principal pentru plăţile de abonamente care nu sunt definite în configurare

AccountancyArea=Zona contabilă
AccountancyAreaDescIntro=Utilizarea modulului de contabilitate se face în mai multe etape:
AccountancyAreaDescActionOnce=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei doar o singură dată sau o dată pe an...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Următorii pași trebuie făcuți pentru a vă economisi timpul în viitor prin sugerarea contului contabil implicit corect atunci când efectuați jurnalizarea (scrierea înregistrărilor în Jurnale și în registrul Cartea Mare).
AccountancyAreaDescActionFreq=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei în fiecare lună, săptămână sau zi pentru companii foarte mari...

AccountancyAreaDescJournalSetup=PASUL %s: Creați sau verificați conținutul jurnalului din meniul %s
AccountancyAreaDescChartModel=PASUL %s: Verificați dacă există un plan de conturi sau creați unul din meniul %s
AccountancyAreaDescChart=PASUL %s: Selectaţi şi|sau completaţi planul de conturi din meniul %s

AccountancyAreaDescVat=PASUL %s: Definire conturi contabile pentru fiecare cotă de TVA. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescDefault=PAS %s: Definiți conturile implicite de contabilitate. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru fiecare tip de raport de cheltuieli. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescSal=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru plata salariilor. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescContrib=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru cheltuieli speciale (taxe diverse). Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescDonation=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru donații. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescSubscription=PAS %s: Definiți conturile contabile implicite  pentru abonamente pentru membri. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescMisc=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite obligatorii și conturi contabile implicite pentru tranzacții diverse. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescLoan=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru împrumuturi. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescBank=PASUL %s: Definire conturi contabile și codul de jurnal pentru fiecare bancă și conturi financiare. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Definire conturi contabile pentru produse/ servicii. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.

AccountancyAreaDescBind=PASUL %s: Verifică dacă asocierea între liniile %s existente și contul contabil este făcută, astfel încât aplicația să poate scrie tranzacțiile în Cartea Mare cu un singur clic. Completați asocierile lipsă. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=PASUL %s: Scriere tranzacţii în Registrul jurnal. Pentru aceasta, accesează meniul <strong>%s</strong>, apoi fă clic pe butonul <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=PASUL %s: Adaugă sau modifică tranzacțiile existente și generează rapoarte și exporturi.

AccountancyAreaDescClosePeriod=PASUL %s: Închide perioada, astfel încât să nu se poată modifica în viitor.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Un pas obligatoriu în configurare nu a fost finalizat (contul contabil jurnal nu este definit pentru toate conturile bancare)
Selectchartofaccounts=Selectați planul activ de conturi
ChangeAndLoad=Schimbați și încărcați
Addanaccount=Adaugă un cont contabil
AccountAccounting=Cont contabil
AccountAccountingShort=Cont
SubledgerAccount=Cont de jurnal secundar
SubledgerAccountLabel=Etichetă cont jurnal contabil
ShowAccountingAccount=Afișați contul contabil
ShowAccountingJournal=Afişare jurnal contabil
ShowAccountingAccountInLedger=Afişare cont contabil în registrul jurnal
ShowAccountingAccountInJournals=Afişează conturile contabile în jurnale
AccountAccountingSuggest=Conturi contabile sugerate
MenuDefaultAccounts=Conturi implicite
MenuBankAccounts=Conturi bancare
MenuVatAccounts=Conturi de TVA
MenuTaxAccounts=Conturi pentru taxe
MenuExpenseReportAccounts=Conturi rapoarte de cheltuieli
MenuLoanAccounts=Conturi de împrumut
MenuProductsAccounts=Conturi de produs
MenuClosureAccounts=Conturi de închidere
MenuAccountancyClosure=Închidere
MenuAccountancyValidationMovements=Validare trasferuri
ProductsBinding=Conturi de produse
TransferInAccounting=Transfer în contabilitate
RegistrationInAccounting=Înregistrare în contabilitate
Binding=Asocierea la conturi
CustomersVentilation=Asocierea facturii cu clientul
SuppliersVentilation=Asocierea facturii cu furnizorul
ExpenseReportsVentilation=Asociere deconturi de cheltuieli
CreateMvts=Creați o tranzacție nouă
UpdateMvts=Modificarea unei tranzacții
ValidTransaction=Tranzacție validată
WriteBookKeeping=Înregistrare tranzacţii în contabilitate
Bookkeeping=Registru jurnal
BookkeepingSubAccount=Registru jurnal secundar
AccountBalance=Sold cont
ObjectsRef=Referinţă obiect sursă
CAHTF=Total achiziţii de la furnizor înainte de taxare
TotalExpenseReport=Total deconturi de cheltuieli
InvoiceLines=Linii de facturi de asociat
InvoiceLinesDone=Asociază liniile de factură
ExpenseReportLines=Linii rapoarte de cheltuieli de asociat
ExpenseReportLinesDone=Linii asociate rapoarte de cheltuieli
IntoAccount=Asociază linia cu contul contabil
TotalForAccount=Total cont contabil


Ventilate=Asociere
LineId=Id linie
Processing=Procesează
EndProcessing=Proces finalizat
SelectedLines=Linii selectate
Lineofinvoice=Linie de factură
LineOfExpenseReport=Linie de raport de cheltuieli
NoAccountSelected=Nu a fost selectat niciun cont contabil
VentilatedinAccount=Asociat cu succes la contul contabil
NotVentilatedinAccount=Nu este asociat cu contul contabil
XLineSuccessfullyBinded=%s produse/servicii legate cu succes de un cont contabil
XLineFailedToBeBinded=Produsele/serviciile %s nu au fost asociate niciunui cont contabil

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numărul maxim de linii în liste și pe pagina de legare (recomandat: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Începe sortarea paginii "Asocieri de făcut" după cele mai recente elemente
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Începe sortarea paginii "Asocieri făcute" după cele mai recente elemente

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Tăiați descrierea produselor și serviciilor în înregistrări după x caractere (Cel mai bine = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Trunchiază descrierea contării de produse și servicii în înregistrări după x caractere (Cel mai bine = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Lungimea conturilor contabile generale (Dacă setați valoarea la 6 aici, contul "706" va apărea pe ecran ca "706000")
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Lungimea contului contabil pentru terţ (Dacă setați valoarea la 6 aici, contul '401' va apărea ca '401000' pe ecran)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Permite gestionarea unui număr diferit de zerouri la sfârșitul unui cont contabil. Cerut de unele țări (precum Elveția). Dacă este setat la oprit (implicit), puteți seta următorii doi parametri pentru a cere aplicației să adauge zerouri virtuale.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Dezactivează înregistrarea directă a tranzacției în contul bancar
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Activați schița de export în jurnal
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Activare listă combinată pentru contul subsidiar (poate fi lent dacă aveți o mulțime de terți, întrerupe capacitatea de a căuta după o valoare parţială)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Definiți o dată pentru a începe legarea și transferul în contabilitate. Înainte de această dată, tranzacțiile nu vor fi transferate în contabilitate.
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=La transferul contabil, selectați perioada în mod implicit 

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Jurnal vânzări
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Jurnal cumpărări
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Jurnal diverse
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Jurnalul rapoartelor de cheltuieli
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Jurnal Asigurări Sociale
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Are un nou jurnal

ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Contul contabil rezultat (Profit)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Contul contabil rezultat (Pierdere)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Jurnal de închidere

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cont contabil de virament pentru transfer bancar
TransitionalAccount=Cont tranzitoriu de transfer bancar 

ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cont contabil de avans
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Contul contabil pentru înregistrarea donațiilor
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Cont contabil pentru a înregistra abonamente

ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT= Cont contabil implicit pentru înregistra depunerilor clientului

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru produsele cumpărate (se foloseşte dacă nu este definit în fișa de produs)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT= Contul contabil implicit pentru produsele cumpărate din CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de produs)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT= Contul contabil implicit pentru produsele cumpărate și importate din CEE (utilizate dacă nu sunt definite în fișa de produs)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute (vor fi utilizate dacă nu sunt definite în fișa produsului)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute în CEE (se utilizează dacă nu este definit în fișa de produs)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute și exportate din CEE (se utilizează dacă nu este definit în fișa de produs)

ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru serviciile achiziţionate (va fi utilizat dacă nu este definit în fișa serviciului)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru serviciile cumpărate din CEE (se utilizează dacă nu este definit în fișa de servicii)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru serviciile cumpărate și importate din CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru serviciile vândute (va fi utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile vândute în CEE (folosit dacă nu este definit în fișa de servicii)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile vândute și exportate din CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)

Doctype=Tipul documentului
Docdate=Data documentului
Docref=Referinţă
LabelAccount=Etichetă cont
LabelOperation=Etichetă operaţiune
Sens=Direcţie
AccountingDirectionHelp=Pentru un cont contabil de client, utilizează Credit pentru a înregistra o plată pe care ai primit-o<br> Pentru un cont contabil de furnizor, utilizează Debit pentru a înregistra o plată efectuată 
LetteringCode=Codul de numerotare
Lettering=Numerotare
Codejournal=Jurnal
JournalLabel=Eticheta jurnalului
NumPiece=Număr notă contabilă
TransactionNumShort=Nr. tranzacţie
AccountingCategory=Grupă personalizată
GroupByAccountAccounting=Grupare după cont din registrul jurnal
GroupBySubAccountAccounting=Grupare după cont de jurnal secundar
AccountingAccountGroupsDesc=Puteți defini aici câteva grupe de conturi contabile. Acestea vor fi utilizate pentru rapoarte contabile personalizate.
ByAccounts=După conturi
ByPredefinedAccountGroups=După grupe predefinite
ByPersonalizedAccountGroups=După grupe personalizate
ByYear=După an
NotMatch=Nu este setat
DeleteMvt=Ștergeți câteva linii operate din contabilitate
DelMonth=Luna care se şterge
DelYear=An de șters
DelJournal=Jurnal de șters
ConfirmDeleteMvt=Aceasta va șterge toate liniile operate în contabilitate pentru anul/luna și/sau pentru un registru jurnal specific (este necesar cel puțin un criteriu). Va trebui să refolosiți caracteristica '%s' pentru a înregistra tranzacţia ștearsă din registrul jurnal.
ConfirmDeleteMvtPartial=Aceasta va șterge tranzacția din contabilitate (toate liniile de operațiuni legate de aceeași tranzacție vor fi șterse)
FinanceJournal=Jurnal Bancă
ExpenseReportsJournal=Jurnalul rapoartelor de cheltuieli
DescFinanceJournal=Jurnal financiar bancar, include toate tipurile de plăți efectuate prin conturile bancare
DescJournalOnlyBindedVisible=Aceasta este o vedere a înregistrării care este legată de un cont contabil și poate fi înregistrată în jurnale și Registrul jurnal.
VATAccountNotDefined=Contul contabil de TVA nu a fost definit
ThirdpartyAccountNotDefined=Contul pentru terț nu este definit
ProductAccountNotDefined=Contul pentru produs nu este definit
FeeAccountNotDefined=Contul contabil pentru cheltuieli nu este definit
BankAccountNotDefined=Contul pentru bancă nu este definit
CustomerInvoicePayment=Încasare factură client
ThirdPartyAccount=Cont de terţ
NewAccountingMvt=Tranzacție nouă
NumMvts=Numărul tranzacției
ListeMvts=Lista mișcărilor
ErrorDebitCredit=Debitul și creditul nu pot avea o valoare, în același timp,
AddCompteFromBK=Adaugă conturi contabile la grupă
ReportThirdParty=Lista conturilor terţilor
DescThirdPartyReport=Consultă aici lista terţilor clienților și furnizori și conturile lor contabile
ListAccounts=Lista conturilor contabile
UnknownAccountForThirdparty=Cont terț necunoscut. Vom folosi %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Cont terț necunoscut. Eroare blocantă
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Contul contabil analitic nedefinit sau terț sau utilizator necunoscut. Se va folosi %s
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Terț necunoscut și/sau cont analitic alocat nedefinit la plată. Se va menține valoarea contului analitic ca necompletat.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Contul contabil analitic nedefinit sau terț sau utilizator necunoscut. Eroare blocantă.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Cont contabil de terți necunoscut și cont de avans nedefinit. Eroare blocantă
PaymentsNotLinkedToProduct=Plata nu este legată de vreun produs/serviciu
OpeningBalance=Sold iniţial de deschidere
ShowOpeningBalance=Afişează  soldurile de deschidere
HideOpeningBalance=Ascunde soldurile de deschidere
ShowSubtotalByGroup=Afișează subtotalul după nivel

Pcgtype=Grupă de conturi
PcgtypeDesc=Grupele de conturi sunt utilizate ca criterii predefinite de 'filtrare' și 'grupare' pentru unele rapoarte contabile. De exemplu, 'VENITURI' sau 'CHELTUIELI' sunt utilizate ca grupe pentru conturile contabile ale produselor pentru a construi raportul de cheltuieli/venituri.

Reconcilable=Compensabil

TotalVente=Cifra de afaceri totală înainte de impozitare
TotalMarge=Total marje vânzări

DescVentilCustomer=Consultă aici lista liniilor de facturare clienți asociate (sau nu) contului contabil al produsului
DescVentilMore=În majoritatea cazurilor, dacă utilizați produse sau servicii predefinite și setați numărul contului pe fişa de produs/serviciu, aplicația va putea să facă asociere dintre liniile tale de factură și contul contabil, doar printr-un singur clic pe butonul <strong>"%s"</strong>. Dacă contul contabil nu a fost setat pe fişele de produs/serviciu sau dacă mai aveți încă unele linii care nu sunt asociate la un cont, va trebui să faceți o asociere manuală din meniul "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consultă aici lista liniilor de facturare pentru clienți și a contului contabil al produselor lor
DescVentilTodoCustomer=Asociază linii de facturare care nu sunt deja legate de contul contabil al produsului
ChangeAccount=Modificați contul contabil al produsului/serviciului pentru liniile selectate cu următorul cont contabil:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consultați aici lista liniilor de pe factura de achiziţie asociate sau nu la un cont de produs (doar înregistrările care nu au fost deja transferate în contabilitate sunt vizibile)
DescVentilDoneSupplier=Consultați aici lista liniilor facturilor furnizorilor și contul lor contabil
DescVentilTodoExpenseReport=Asociere linii de rapoarte de cheltuieli care nu sunt deja asociate unui cont contabil de cheltuieli
DescVentilExpenseReport=Consultă aici lista liniilor de rapoarte cheltuieli asociate (sau nu) unui cont contabil de cheltuieli
DescVentilExpenseReportMore=Dacă configurezi contul contabil pe linii de raportare a tipurilor de cheltuieli, aplicația va putea face toate legăturile între liniile tale de raportare a cheltuielilor și contul contabil din planul tău de conturi, printr-un singur clic <strong>"%s"</strong>. În cazul în care contul nu a fost stabilit în dicționarul de taxe sau dacă ai încă anumite linii care nu sunt legate de niciun cont, va trebui să faci o legare manuală din meniul "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Consultați aici lista liniilor rapoartelor de cheltuieli și contul contabil a taxelor lor

Closure=Închidere anuală
DescClosure=Consultați aici numărul de tranzacţii lunare care nu sunt validate și se află în anii fiscali deschişi
OverviewOfMovementsNotValidated=Pasul 1 / Prezentarea generală a tranzacţiilor nevalidate. (Necesar pentru a închide un an fiscal)
AllMovementsWereRecordedAsValidated=Toate mișcările au fost înregistrate ca validate
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Nu toate mișcările au putut fi înregistrate ca validate
ValidateMovements=Vallidare trasferuri
DescValidateMovements= Orice modificare sau ștergere a înregistrărilor va fi interzisă. Toate intrările pentru un exercițiu financiar trebuie validate, altfel închiderea nu va fi posibilă

ValidateHistory=Asociază automat
AutomaticBindingDone=Asicierea automată a fost efectuată (%s) - Asocierea automată nu este posibilă pentru unele înregistrări (%s)

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Eroare, nu puteți șterge acest cont contabil, deoarece este folosit
MvtNotCorrectlyBalanced=Contarea nu este corect echilibrată. Debit = %s | Credit = %s
Balancing=în balanţă
FicheVentilation=Fişă asociere
GeneralLedgerIsWritten=Tranzacțiile sunt scrise în Registrul jurnal
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Unele tranzacții nu au putut fi înregistrate în jurnal. Dacă nu există niciun alt mesaj de eroare, acest lucru se datorează, probabil, faptului că au fost deja înregistrate în jurnal.
NoNewRecordSaved=Nu se mai înregistrează nicio intrare în jurnal.
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista produselor care nu sunt asociate unui cont contabil
ChangeBinding=Schimbați asocierea
Accounted=Contabilizat în Registrul Jurnal
NotYetAccounted=Netransferat încă în contabilitate
ShowTutorial=Arată tutorial
NotReconciled=Ne-reconciliat
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Atenție, toate operațiunile fără cont de subregistru definit sunt filtrate și excluse din această vizualizare

## Admin
BindingOptions=Opțiuni de legare
ApplyMassCategories=Aplicare în masă la categorii
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Contul contabil disponibil nu este încă într-o grupă personalizată
CategoryDeleted=Categoria pentru contul contabil a fost eliminată
AccountingJournals=Jurnale contabile
AccountingJournal=Jurnal contabil
NewAccountingJournal=Jurnal contabil nou
ShowAccountingJournal=Afişare jurnal contabil
NatureOfJournal= Natura jurnalului
AccountingJournalType1=Operațiuni diverse
AccountingJournalType2=Vânzări
AccountingJournalType3=Achiziţii
AccountingJournalType4=Banca
AccountingJournalType5=Raport de Cheltuieli
AccountingJournalType8=Inventar
AccountingJournalType9=Are nou
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Acest jurnal este deja folosit
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Notă: contul contabil pentru taxe de vânzări este definit în meniul <b>%s</b> - <b>%s</b>
NumberOfAccountancyEntries=Număr de intrări
NumberOfAccountancyMovements=Număr de mișcări
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru vânzări (facturile clienților nu vor fi luate în considerare în contabilitate) 
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru achiziții (facturile furnizor nu vor fi luate în considerare în contabilitate) 
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru rapoartele de cheltuieli (rapoartele de cheltuieli nu vor fi luate în considerare în contabilitate)

## Export
NotifiedExportDate=Marcaţi liniile ca exportate (modificarea liniilor nu va fi posibilă)
NotifiedValidationDate=Validați intrările exportate (modificarea sau ștergerea liniilor nu va fi posibilă)
ConfirmExportFile=Confirmare generare fișier de export contabil?
ExportDraftJournal=Export jurnal schiţă
Modelcsv=Model export
Selectmodelcsv=Selectează un model de export
Modelcsv_normal=Export clasic
Modelcsv_CEGID=Export pentru expert contabil CEGID 
Modelcsv_COALA=Export pentru Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export pentru Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export pentru Sage50, Ciel Compta sau Compta Evo. (Format XIMPORT)
Modelcsv_quadratus=Export pentru Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export pentru EBP
Modelcsv_cogilog=Export pentru Cogilog
Modelcsv_agiris=Export pentru Agiris Isacompta
Modelcsv_LDCompta=Export pentru LD Compta (v9) (Test)
Modelcsv_LDCompta10=Export pentru LD Compta (v10 & mai nou)
Modelcsv_openconcerto=Export pentru OpenConcerto (Test)
Modelcsv_configurable=Exportați CSV configurabil
Modelcsv_FEC=Exportă fişier FEC
Modelcsv_FEC2=Export FEC (cu scriere de date generate/document inversat)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Export pentru Sage 50 Switzerland
Modelcsv_winfic=Export pentru Winfic - eWinfic - WinSis Compta
Modelcsv_Gestinumv3=Export pentru Gestinum (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Export pentru Gestinum (v5)
Modelcsv_charlemagne=Export pentru Aplim Charlemagne
ChartofaccountsId=Id plan de conturi

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Iniţializare contabilitate
InitAccountancyDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a inițializa un cont contabil pentru produse și servicii care nu au cont contabil definit pentru vânzări și achiziții.
DefaultBindingDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a seta un cont contabil implicit care să fie folosit pentru a asocia înregistrările tranzacțiilor cu privire la plăţi salarii, donații, impozite și taxe atunci când nu a fost deja stabilit niciun cont contabil.
DefaultClosureDesc= Această pagină poate fi utilizată pentru a seta parametrii folosiți pentru închiderile contabile. 
Options=Opţiuni
OptionModeProductSell=Mod vânzări
OptionModeProductSellIntra=Mod  vânzări export în CEE
OptionModeProductSellExport=Mod vânzări export în alte ţări
OptionModeProductBuy=Mod cumpărări
OptionModeProductBuyIntra=Modul achiziţii import din CEE
OptionModeProductBuyExport=Modul achiziţii import din alte ţări
OptionModeProductSellDesc=Afișează toate produsele care au cont contabil definit pentru vânzări.
OptionModeProductSellIntraDesc=Afișează toate produsele cu cont contabil pentru vânzările în CEE.
OptionModeProductSellExportDesc=Afișează toate produsele cu cont contabil pentru vânzările în alte ţări.
OptionModeProductBuyDesc=Afișează toate produsele care au cont contabil definit pentru achiziții.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Afişează toate produsele achiziţionate din CEE.
OptionModeProductBuyExportDesc=Afişează toate produsele achiziţionate din alte ţări.
CleanFixHistory=Elimină contul contabil din linii care nu există în planul de conturi
CleanHistory=Resetează toate asocierile pentru anul selectat
PredefinedGroups=Grupe predefinite
WithoutValidAccount=Fără un cont dedicat valid
WithValidAccount=Cu un cont dedicat valid
ValueNotIntoChartOfAccount=Acest cont contabil nu există în planul de conturi
AccountRemovedFromGroup=Cont contabil eliminat din grupă
SaleLocal=Vânzare locală
SaleExport=Vânzare la export
SaleEEC=Vânzări în CEE
SaleEECWithVAT=Vânzarea în CEE cu cota TVA diferită de zero, deci presupunem că aceasta NU este o vânzare intracomunitară, iar contul contabil este cel standard al produsului. 
SaleEECWithoutVATNumber=Vânzare în CEE fără TVA, dar codul TVA al terțului nu este definit. Se va utiliza contul contabil de produs pentru vânzările standard. Completaţi codul de TVA al terțului sau contul contabil aferent produsului.
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Interzis: Tranzacţia a fost validată şi/sau exportată.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Interzis: Tranzacţia a fost validată.
## Dictionary
Range=Interval cont contabil
Calculated=Calculat 
Formula=Formulă

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Câțiva pași obligatorii de configurare nu au fost făcuți, efectuează-i
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nu există grupe de conturi contabile disponibile pentru țara %s (Consultă Acasă - Setări - Dicționare)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Încercați să treceţi în jurnal câteva linii ale facturii <strong>%s</strong>, dar alte linii nu au un cont contabil asociat. Jurnalizarea tuturor liniilor pentru această factură este respinsă.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Unele linii de pe factură nu sunt legate de contul contabil.
ExportNotSupported=Formatul exportat setat nu este suportat în această pagină
BookeppingLineAlreayExists=Linii deja existente în contabilitate
NoJournalDefined=Nici un jurnal nu a fost definit
Binded=Linii asociate
ToBind=Linii de asociat
UseMenuToSetBindindManualy=Linii care nu sunt încă asociate, utilizează meniul <a href="%s">%s</a> pentru a face asocierea manual
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Ne pare rău, acest modul nu este compatibil cu caracteristica experimentală a facturilor de situație

## Import
ImportAccountingEntries=Intrări contabile
ImportAccountingEntriesFECFormat=Înregistrări contabile - format FEC
FECFormatJournalCode=Cod jurnal (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Etichetă jurnal (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Număr notă contabilă (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Dată notă contabilă (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=Număr cont general (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=Etichetă cont general (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Număr cont registru jurnal secundar (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Număr cont registru jurnal secundar (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Ref notă contabilă (PieceRef)
FECFormatPieceDate=Dată creare notă contabilă (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Etichetă operaţiune (EcritureLib)
FECFormatDebit=Debit (Debit)
FECFormatCredit=Credit (Credit)
FECFormatReconcilableCode=Cod reconciliabil (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Dată reconciliere (DateLet)
FECFormatValidateDate=Dată validare notă contabilă (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Sumă multi-monedă (Montantdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=Cod multi-monedă (Idevise)

DateExport=Dată export
WarningReportNotReliable=Atenție, acest raport nu se bazează pe registrul jurnal contabil, deci nu conține o tranzacție modificată manual în registrul contabil. Dacă jurnalele sunt actualizate, vizualizarea contabilă este mai precisă.
ExpenseReportJournal=Jurnalul raportului de cheltuieli
InventoryJournal=Jurnal inventar

NAccounts=%s conturi