157 lines
16 KiB
Plaintext
157 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
|
||
CustomersStandingOrdersArea=Платежи по поручению прямого дебета
|
||
SuppliersStandingOrdersArea=Платежи кредитным переводом
|
||
StandingOrdersPayment=Платежные поручения с прямым дебетом
|
||
StandingOrderPayment=Платежное поручение прямого дебета
|
||
NewStandingOrder=Новое распоряжение о прямом дебете
|
||
NewPaymentByBankTransfer=Новый платеж кредитным переводом
|
||
StandingOrderToProcess=Для обработки
|
||
PaymentByBankTransferReceipts=Распоряжения о переводе кредита
|
||
PaymentByBankTransferLines=Строки поручения на перевод кредита
|
||
WithdrawalsReceipts=Распоряжения прямого дебетования
|
||
WithdrawalReceipt=Прямой дебетовый заказ
|
||
BankTransferReceipts=Распоряжения о переводе кредита
|
||
BankTransferReceipt=Распоряжение о переводе кредита
|
||
LatestBankTransferReceipts=Последние заказы на кредитный перевод %s
|
||
LastWithdrawalReceipts=Последние файлы прямого дебета %s
|
||
WithdrawalsLine=Строка ордера на прямой дебет
|
||
CreditTransfer=Credit transfer
|
||
CreditTransferLine=Кредитная переводная линия
|
||
WithdrawalsLines=Строки распоряжения о прямом дебетовании
|
||
CreditTransferLines=Кредитные переводные линии
|
||
RequestStandingOrderToTreat=Запросы на обработку платежного поручения прямым дебетом
|
||
RequestStandingOrderTreated=Запросы на платежное поручение прямого дебета обработаны
|
||
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Запросы на перевод кредита для обработки
|
||
RequestPaymentsByBankTransferTreated=Запросы на перевод кредита обработаны
|
||
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Пока не возможно. Статус вывода должен быть установлен на «кредит» до объявления отказа в определенных строках.
|
||
NbOfInvoiceToWithdraw=Количество квалифицированных счетов-фактур клиентов с ожидающим поручением на прямой дебет
|
||
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Номер счета-фактуры клиента с платежными поручениями прямого дебета, в которых указана информация о банковском счете.
|
||
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Количество счетов-фактур квалифицированных поставщиков, ожидающих оплаты кредитовым переводом
|
||
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Счет поставщика ожидает оплаты кредитным переводом
|
||
InvoiceWaitingWithdraw=Счет-фактура ожидает прямого дебетования
|
||
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Счет-фактура ожидает кредитового перевода
|
||
AmountToWithdraw=Сумма снятия
|
||
NoInvoiceToWithdraw=Открытых счетов на '%s' нет. Перейдите на вкладку '%s' в карточке счета, чтобы сделать запрос.
|
||
NoSupplierInvoiceToWithdraw=Счет-фактура поставщика с открытыми «прямыми запросами на кредит» не ожидает. Перейдите на вкладку '%s' в карточке счета, чтобы сделать запрос.
|
||
ResponsibleUser=Ответственный пользователь
|
||
WithdrawalsSetup=Настройка оплаты прямым дебетом
|
||
CreditTransferSetup=Настройка кредитного перевода
|
||
WithdrawStatistics=Статистика платежей прямым дебетом
|
||
CreditTransferStatistics=Статистика кредитных переводов
|
||
Rejects=Отказы
|
||
LastWithdrawalReceipt=Последние квитанции прямого дебета %s
|
||
MakeWithdrawRequest=Сделайте запрос на прямой дебетовый платеж
|
||
MakeBankTransferOrder=Сделайте запрос на перевод кредита
|
||
WithdrawRequestsDone=%s записанные запросы на платеж прямым дебетом
|
||
BankTransferRequestsDone=Запросы на перевод кредита %s записаны
|
||
ThirdPartyBankCode=Код стороннего банка
|
||
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Счет-фактура не списана успешно. Убедитесь, что счета выставлены на компании с действующим IBAN и что IBAN имеет UMR (уникальный мандат) с режимом <strong> %s </strong>.
|
||
WithdrawalCantBeCreditedTwice=Эта квитанция о снятии средств уже помечена как зачисленная; это нельзя сделать дважды, так как это потенциально может привести к дублированию платежей и банковских операций.
|
||
ClassCredited=Классифицировать зачисленных
|
||
ClassDebited=Classify debited
|
||
ClassCreditedConfirm=Вы уверены, что хотите классифицировать это изъятие как кредит на вашем счету в банке?
|
||
TransData=Дата передачи
|
||
TransMetod=Метод передачи
|
||
Send=Отправить
|
||
Lines=Строки
|
||
StandingOrderReject=Выпуск отклонить
|
||
WithdrawsRefused=Отказ в прямом дебетовании
|
||
WithdrawalRefused=В выводе отказано
|
||
CreditTransfersRefused=В переводе кредита отказано
|
||
WithdrawalRefusedConfirm=Вы уверены, что вы хотите ввести снятия отказа общества
|
||
RefusedData=Дата отказа
|
||
RefusedReason=Причина для отказа
|
||
RefusedInvoicing=Счета отказ
|
||
NoInvoiceRefused=Не заряжайте отказ
|
||
InvoiceRefused=Счёт отклонён (отказ платежа клиентом)
|
||
StatusDebitCredit=Статус дебет/кредит
|
||
StatusWaiting=Ожидание
|
||
StatusTrans=Передающиеся
|
||
StatusDebited=Списанный
|
||
StatusCredited=Кредитоваться
|
||
StatusPaid=Оплачено
|
||
StatusRefused=Отказавшийся
|
||
StatusMotif0=Не указано
|
||
StatusMotif1=Недостаточно средств
|
||
StatusMotif2=Запрос оспорен
|
||
StatusMotif3=Нет платежного поручения прямого дебета
|
||
StatusMotif4=Заказ клиента
|
||
StatusMotif5=RIB непригоден
|
||
StatusMotif6=Счет без остатка
|
||
StatusMotif7=Судебное решение
|
||
StatusMotif8=Другая причина
|
||
CreateForSepaFRST=Создать файл прямого дебета (SEPA FRST)
|
||
CreateForSepaRCUR=Создать файл прямого дебета (SEPA RCUR)
|
||
CreateAll=Create direct debit file
|
||
CreateFileForPaymentByBankTransfer=Создать файл для кредитного перевода
|
||
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Создать файл кредитного перевода (SEPA)
|
||
CreateGuichet=Только служба
|
||
CreateBanque=Только банк
|
||
OrderWaiting=Ожидание для лечения
|
||
NotifyTransmision=Запись файла передачи заказа
|
||
NotifyCredit=Рекордный кредит заказа
|
||
NumeroNationalEmetter=Национальный передатчик Количество
|
||
WithBankUsingRIB=Для банковских счетов с использованием RIB
|
||
WithBankUsingBANBIC=Для банковских счетов с использованием IBAN/BIC/ SWIFT
|
||
BankToReceiveWithdraw=Получение банковского счета
|
||
BankToPayCreditTransfer=Банковский счет, используемый в качестве источника платежей
|
||
CreditDate=Кредит на
|
||
WithdrawalFileNotCapable=Невозможно создать файл квитанции о снятии средств для вашей страны %s (ваша страна не поддерживается)
|
||
ShowWithdraw=Показать распоряжение о прямом дебете
|
||
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Однако, если в счете есть хотя бы одно платежное поручение по прямому дебету, которое еще не обработано, оно не будет установлено как оплаченное, чтобы обеспечить возможность предварительного управления снятием средств.
|
||
DoStandingOrdersBeforePayments=Эта вкладка позволяет вам запросить платежное поручение прямого дебета. После этого перейдите в меню Банк-> Оплата прямым дебетом, чтобы сгенерировать и управлять прямым дебетовым поручением. При закрытии поручения на прямой дебет оплата по счетам будет автоматически записана, а счета-фактуры закрываются, если остаток к оплате равен нулю.
|
||
DoCreditTransferBeforePayments=Эта вкладка позволяет вам запросить кредитный перевод. После этого перейдите в меню Банк-> Оплата кредитным переводом, чтобы создать поручение на кредитный перевод и управлять им. При закрытии поручения на перевод кредита оплата по счетам будет автоматически записана, а счета-фактуры закрываются, если остаток к оплате равен нулю.
|
||
WithdrawalFile=Файл дебетового поручения
|
||
CreditTransferFile=Файл кредитного перевода
|
||
SetToStatusSent=Установить статус "Файл отправлен"
|
||
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=При этом также будут регистрироваться платежи в счетах и они будут классифицированы как "Оплаченные", если оставшаяся сумма не будет равна
|
||
StatisticsByLineStatus=Статистика статуса по строкам
|
||
RUM=UMR
|
||
DateRUM=Дата подписания мандата
|
||
RUMLong=Уникальная ссылка на мандат
|
||
RUMWillBeGenerated=Если пусто, после сохранения информации о банковском счете будет сгенерирован UMR (уникальный мандат).
|
||
WithdrawMode=Режим прямого дебета (FRST или RECUR)
|
||
WithdrawRequestAmount=Сумма прямого дебетового запроса:
|
||
BankTransferAmount=Сумма запроса на перевод кредита:
|
||
WithdrawRequestErrorNilAmount=Невозможно создать запрос на прямой дебет для пустой суммы.
|
||
SepaMandate=Мандат прямого дебета SEPA
|
||
SepaMandateShort=Мандат SEPA
|
||
PleaseReturnMandate=Отправьте эту форму поручения по электронной почте на адрес %s или по почте на адрес
|
||
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
|
||
CreditorIdentifier=Идентификатор кредитора
|
||
CreditorName=Имя кредитора
|
||
SEPAFillForm=(B) Пожалуйста, заполните все поля, отмеченные *
|
||
SEPAFormYourName=Твое имя
|
||
SEPAFormYourBAN=Имя вашего банковского счета (IBAN)
|
||
SEPAFormYourBIC=Ваш банковский идентификационный код (BIC)
|
||
SEPAFrstOrRecur=Тип платежа
|
||
ModeRECUR=Периодический платеж
|
||
ModeFRST=Единовременный платеж
|
||
PleaseCheckOne=Пожалуйста, отметьте только один
|
||
CreditTransferOrderCreated=Создано поручение на перевод кредита %s
|
||
DirectDebitOrderCreated=Создано поручение на прямое дебетование %s
|
||
AmountRequested=Запрошенная сумма
|
||
SEPARCUR=SEPA CUR
|
||
SEPAFRST=SEPA FRST
|
||
ExecutionDate=Дата исполнения
|
||
CreateForSepa=Создать файл прямого дебета
|
||
ICS=Идентификатор кредитора - ICS
|
||
END_TO_END=XML-тег SEPA "EndToEndId" - уникальный идентификатор, назначаемый каждой транзакции.
|
||
USTRD=«Неструктурированный» тег SEPA XML
|
||
ADDDAYS=Добавить дни к дате исполнения
|
||
NoDefaultIBANFound=Для этой третьей стороны не найден IBAN по умолчанию
|
||
### Notifications
|
||
InfoCreditSubject=Оплата банком прямого дебетового платежного поручения %s
|
||
InfoCreditMessage=Платежное поручение прямого дебета %s было оплачено банком<br>Данные платежа: %s
|
||
InfoTransSubject=Передача платежного поручения прямого дебета %s в банк
|
||
InfoTransMessage=Платежное поручение прямого дебета %s было отправлено в банк от имени %s %s.<br><br>
|
||
InfoTransData=Сумма: %s<br>Метод: %s<br>Дата: %s
|
||
InfoRejectSubject=Платежное поручение на прямой дебет отклонено
|
||
InfoRejectMessage=Здравствуйте,<br><br>платежное поручение прямого дебета по счету %s, относящемуся к компании %s, на сумму %s было отклонено банком.<br><br>--<br>%s
|
||
ModeWarning=Вариант для реального режима не был установлен, мы останавливаемся после этого моделирования
|
||
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Компания с идентификатором %s имеет более одного банковского счета по умолчанию. Невозможно узнать, какой из них использовать.
|
||
ErrorICSmissing=Отсутствует ICS на банковском счете %s
|
||
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Общая сумма прямого дебетового поручения отличается от суммы строк
|
||
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Warning: There is already some pending Direct Debit orders (%s) requested for an amount of %s
|
||
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Warning: There is already some pending Credit Transfer (%s) requested for an amount of %s
|