168 lines
9.8 KiB
Plaintext
168 lines
9.8 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2021 Florian Henry <florian.henry@scopen.fr>
|
|
# Copyright (C) 2021 Dorian Vabre <dorian.vabre@gmail.com>
|
|
#
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
#
|
|
# Generic
|
|
#
|
|
ModuleEventOrganizationName = Tadbirni tashkil etish
|
|
EventOrganizationDescription = Modul loyihasi orqali tadbirlarni tashkil etish
|
|
EventOrganizationDescriptionLong= Tadbirni tashkil qilishni boshqaring (shou, konferentsiyalar, ishtirokchilar yoki ma'ruzachilar, takliflar, ovoz berish yoki ro'yxatdan o'tish uchun ochiq sahifalar bilan)
|
|
#
|
|
# Menu
|
|
#
|
|
EventOrganizationMenuLeft = Tashkil etilgan tadbirlar
|
|
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferentsiya yoki stend
|
|
|
|
PaymentEvent=Tadbir uchun to'lov
|
|
|
|
#
|
|
# Admin page
|
|
#
|
|
NewRegistration=Ro'yxatdan o'tish
|
|
EventOrganizationSetup=Tadbirni tashkil qilishni sozlash
|
|
EventOrganization=Tadbirni tashkil qilish
|
|
Settings=Sozlamalar
|
|
EventOrganizationSetupPage = Tadbirni tashkil etish sahifasi
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Loyiha tasdiqlanganda avtomatik ravishda yaratiladigan vazifalar yorlig'i
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Agar tashkil etilgan tadbirda tasdiqlashimiz bo'lsa, ba'zi vazifalar avtomatik ravishda Masalan loyiha <br> <br> yaratilgan bo'lishi mumkin: konferensiyasi uchun <br> Send qo'ng'iroq <br> tashrif buyurganlar uchun voqealarga ochiq obuna <br> But uchun qo'ng'iroq olish <br> konferentsiyalar uchun qo'ng'iroq olish <br> But chaqiraman yuborish <br> Tadbirni ma'ruzachilarga eslatib turish
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kimdir konferentsiya taklif qilganda avtomatik ravishda tuziladigan uchinchi tomonlarga qo'shiladigan toifadir
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Uchinchi shaxslarga qo'shiladigan toifani, ular stendni taklif qilganda avtomatik ravishda yaratiladi
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Konferentsiya taklifini olgandan so'ng yuborish uchun elektron pochta shablonini.
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Stend taklifini olgandan keyin yuborish uchun elektron pochta shablonini.
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Template of email to send after a registration to a booth has been paid.
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Tadbirga ro'yxatdan o'tgandan so'ng yuboriladigan elektron pochta shablonini.
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" to speakers
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" on attendee list
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties in the category
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties with the nature
|
|
|
|
#
|
|
# Object
|
|
#
|
|
EventOrganizationConfOrBooth= Konferentsiya yoki stend
|
|
ManageOrganizeEvent = Tadbirni tashkil qilishni boshqaring
|
|
ConferenceOrBooth = Konferentsiya yoki stend
|
|
ConferenceOrBoothTab = Konferentsiya yoki stend
|
|
AmountPaid = To'langan miqdor
|
|
DateOfRegistration = Ro'yxatdan o'tish sanasi
|
|
ConferenceOrBoothAttendee = Konferentsiya yoki stend ishtirokchisi
|
|
|
|
#
|
|
# Template Mail
|
|
#
|
|
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Konferentsiya uchun so'rovingiz qabul qilindi
|
|
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Sizning kabinangizga bo'lgan talabingiz qabul qilindi
|
|
EventOrganizationEmailAskConf = Konferentsiya uchun so'rov
|
|
EventOrganizationEmailAskBooth = Stendga buyurtma
|
|
EventOrganizationEmailBoothPayment = Stendingizning to'lovi
|
|
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Tadbir uchun ro'yxatdan o'tish
|
|
EventOrganizationMassEmailAttendees = Ishtirokchilar bilan aloqa
|
|
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Spikerlar bilan aloqa
|
|
ToSpeakers=To speakers
|
|
|
|
#
|
|
# Event
|
|
#
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Allow people to suggest conferences
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Allow unknown people to suggest a conference they want to do
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Allow people to apply for a booth
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Allow unknown people to apply for a booth
|
|
PriceOfRegistration=Ro'yxatdan o'tish narxi
|
|
PriceOfRegistrationHelp=Ro'yxatdan o'tish yoki tadbirda qatnashish uchun to'lanadigan narx
|
|
PriceOfBooth=Stendda turish uchun obuna narxi
|
|
PriceOfBoothHelp=Stendda turish uchun obuna narxi
|
|
EventOrganizationICSLink=Link ICS for conferences
|
|
ConferenceOrBoothInformation=Konferentsiya yoki stend ma'lumotlari
|
|
Attendees=Ishtirokchilar
|
|
ListOfAttendeesOfEvent=Loyiha ishtirokchilari ro'yxati
|
|
DownloadICSLink = ICS havolasini yuklab oling
|
|
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed to secure the key for the public registration page to suggest a conference
|
|
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Stend joylashgan joy haqida hisob-faktura qatori uchun ishlatiladigan xizmat
|
|
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service used for the invoice row about an attendee subscription to an event
|
|
NbVotes=Ovozlar soni
|
|
#
|
|
# Status
|
|
#
|
|
EvntOrgDraft = Qoralama
|
|
EvntOrgSuggested = Tavsiya etilgan
|
|
EvntOrgConfirmed = Tasdiqlandi
|
|
EvntOrgNotQualified = Malakali emas
|
|
EvntOrgDone = Bajarildi
|
|
EvntOrgCancelled = Bekor qilindi
|
|
#
|
|
# Public page
|
|
#
|
|
SuggestForm = Takliflar sahifasi
|
|
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Taklif yoki ovoz berish uchun sahifa
|
|
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Here, you can vote for a conference or suggest a new one for the event. You can also apply to have a booth during the event.
|
|
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Here, you can suggest a new conference to animate during the event.
|
|
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Here, you can apply to have a booth during the event.
|
|
ListOfSuggestedConferences = Tavsiya etilgan konferentsiyalar ro'yxati
|
|
ListOfSuggestedBooths = Tavsiya etilgan kabinalar ro'yxati
|
|
ListOfConferencesOrBooths=Loyiha konferentsiyalari yoki stendlari ro'yxati
|
|
SuggestConference = Yangi konferentsiyani taklif eting
|
|
SuggestBooth = Stendni taklif qiling
|
|
ViewAndVote = Taklif etilgan tadbirlarni ko'ring va ovoz bering
|
|
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Tadbirga ro'yxatdan o'tish uchun ochiq havola
|
|
PublicAttendeeSubscriptionPage = Faqat ushbu tadbirga ro'yxatdan o'tish uchun ochiq havola
|
|
MissingOrBadSecureKey = Elektron kalit yaroqsiz yoki yo'q
|
|
EvntOrgWelcomeMessage = Ushbu shakl sizga tadbirning yangi ishtirokchisi sifatida ro'yxatdan o'tishga imkon beradi: <b> %s </b>
|
|
EvntOrgDuration = Ushbu anjuman %s da boshlanadi va %s da tugaydi.
|
|
ConferenceAttendeeFee = Tadbir uchun konferentsiya qatnashchilari uchun to'lov: '%s' %s dan %s gacha.
|
|
BoothLocationFee = Hodisa uchun stend joylashuvi: %s dan %s gacha bo'lgan '%s'.
|
|
EventType = Tadbir turi
|
|
LabelOfBooth=Stend yorlig'i
|
|
LabelOfconference=Konferentsiya yorlig'i
|
|
ConferenceIsNotConfirmed=Ro'yxatdan o'tish mumkin emas, konferentsiya hali tasdiqlanmagan
|
|
DateMustBeBeforeThan=%s %sdan oldin bo'lishi kerak
|
|
DateMustBeAfterThan=%s %s dan keyin bo'lishi kerak
|
|
|
|
NewSubscription=Ro'yxatdan o'tish
|
|
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Sizning konferentsiya haqidagi taklifingiz qabul qilindi
|
|
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Stend uchun so'rovingiz qabul qilindi
|
|
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Stend uchun to'lovingiz qayd etildi
|
|
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Tadbirni ro'yxatdan o'tkazish uchun to'lovingiz qayd etildi
|
|
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Bu sizning tadbirda ishtirokchi sifatida ishtirok etishingizni eslatadi
|
|
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Bu sizning ma'ruzachi sifatida tadbirda ishtirok etishingizni eslatadi
|
|
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link to third party (customer, supplier or partner)
|
|
|
|
NewSuggestionOfBooth=Application for a booth
|
|
NewSuggestionOfConference=Application for a conference
|
|
|
|
#
|
|
# Vote page
|
|
#
|
|
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Konferentsiyada yoki kabinet takliflari sahifasida xush kelibsiz.
|
|
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Konferentsiya takliflari sahifasida xush kelibsiz.
|
|
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Stend takliflari sahifasida xush kelibsiz.
|
|
EvntOrgVoteHelpMessage = Bu erda siz loyiha uchun taklif qilingan tadbirlarni ko'rishingiz va ularga ovoz berishingiz mumkin
|
|
VoteOk = Sizning ovozingiz qabul qilindi.
|
|
AlreadyVoted = Siz ushbu tadbir uchun allaqachon ovoz bergansiz.
|
|
VoteError = Ovoz berish paytida xatolik yuz berdi, qayta urinib ko'ring.
|
|
|
|
SubscriptionOk = Sizning ro'yxatdan o'tishingiz tasdiqlandi
|
|
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Tadbirga obunangizni tasdiqlash
|
|
Attendee = Ishtirokchi
|
|
PaymentConferenceAttendee = Konferentsiya qatnashchilarining to'lovlari
|
|
PaymentBoothLocation = Stend joylashgan joy uchun to'lov
|
|
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Remove attendee
|
|
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=<b> %s </b> elektron pochta uchun ro'yxatdan o'tish va to'lov allaqachon qayd qilingan.
|
|
EmailAttendee=Ishtirokchining elektron pochtasi
|
|
EmailCompanyForInvoice=Kompaniyaning elektron pochtasi (hisob -faktura uchun, agar ishtirokchining elektron pochtasi boshqacha bo'lsa)
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Bu elektron pochtaga ega bo'lgan bir nechta kompaniyalar topildi, shuning uchun biz sizning ro'yxatdan o'tishingizni avtomatik tarzda tasdiqlay olmaymiz. Iltimos, qo'lda tekshirish uchun %s biz bilan bog'laning
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Bu nomdagi bir nechta kompaniyalar topilgan, shuning uchun biz sizning ro'yxatdan o'tishingizni avtomatik tarzda tasdiqlay olmaymiz. Iltimos, qo'lda tekshirish uchun %s biz bilan bog'laning
|
|
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=No public actions are open to public for this event
|