80 lines
4.5 KiB
Plaintext
80 lines
4.5 KiB
Plaintext
Mrp=Produksjonsordrer
|
||
MOs=Manufacturing orders
|
||
ManufacturingOrder=Produksjonsordre
|
||
MRPDescription=Modul for å administrere produksjons- og produksjonsordrer (PO).
|
||
MRPArea=MRP-område
|
||
MrpSetupPage=Oppsett av MRP-modul
|
||
MenuBOM=Materialkostnader
|
||
LatestBOMModified=Siste %s endrede materialkostnader
|
||
LatestMOModified=Siste %s endrede produksjonsordre
|
||
Bom=Materialkostnader (BOM)
|
||
BillOfMaterials=Materialkostnader
|
||
BOMsSetup=Oppsett av BOM-modulen
|
||
ListOfBOMs=Liste over Materialkostnader - BOM
|
||
ListOfManufacturingOrders=Liste over produksjonsordre
|
||
NewBOM=Ny materialkostnad
|
||
ProductBOMHelp=Produkt som lages med denne BOM. <br> Merk: Varer med egenskapen 'Varens art' = 'Råstoff' er ikke synlige i denne listen.
|
||
BOMsNumberingModules=BOM nummereringsmaler
|
||
BOMsModelModule=BOM-dokumentmaler
|
||
MOsNumberingModules=MO-nummereringsmaler
|
||
MOsModelModule=MO-dokumentmaler
|
||
FreeLegalTextOnBOMs=Fritekst på BOM-dokumentet
|
||
WatermarkOnDraftBOMs=Vannmerke på BOM-utkast
|
||
FreeLegalTextOnMOs=Fritekst på dokumentet til MO
|
||
WatermarkOnDraftMOs=Vannmerke på utkast til MO
|
||
ConfirmCloneBillOfMaterials=Er du sikker på at du vil klone BOM %s?
|
||
ConfirmCloneMo=Er du sikker på at du vil klone produksjonsordren %s?
|
||
ManufacturingEfficiency=Produksjonseffektivitet
|
||
ConsumptionEfficiency=Forbrukseffektivitet
|
||
ValueOfMeansLoss=Verdien på 0,95 betyr et gjennomsnitt på 5%% tap under produksjonen
|
||
ValueOfMeansLossForProductProduced=Verdi på 0,95 betyr et gjennomsnitt på 5%% tap av produsert produkt
|
||
DeleteBillOfMaterials=Slett BOM
|
||
DeleteMo=Slett produksjonsordre
|
||
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Er du sikker på at du vil slette denne BOM?
|
||
ConfirmDeleteMo=Er du sikker på at du vil slette denne BOM?
|
||
MenuMRP=Produksjonsordrer
|
||
NewMO=Ny produksjonsordre
|
||
QtyToProduce=Antall å produsere
|
||
DateStartPlannedMo=Planlagt startdato
|
||
DateEndPlannedMo=Planlagt sluttdato
|
||
KeepEmptyForAsap=Tom betyr "Så snart som mulig"
|
||
EstimatedDuration=Antatt varighet
|
||
EstimatedDurationDesc=Estimert varighet for å produsere denne varen ved bruk av denne BOM
|
||
ConfirmValidateBom=Er du sikker på at du vil validere BOM med referansen <strong>%s</strong> (du vil kunne bruke den til å lage nye produksjonsordre)
|
||
ConfirmCloseBom=Er du sikker på at du vil kansellere denne BOM-en (du vil ikke kunne bruke den til å bygge nye produksjonsordrer lenger)?
|
||
ConfirmReopenBom=Er du sikker på at du vil åpne denne BOM-en på nytt (du vil kunne bruke den til å lage nye produksjonsordrer)
|
||
StatusMOProduced=Produsert
|
||
QtyFrozen=Låst antall
|
||
QuantityFrozen=Låst mengde
|
||
QuantityConsumedInvariable=Når dette flagget er satt, er forbrukt mengde alltid definert verdi og er ikke i forhold til produsert mengde.
|
||
DisableStockChange=Varemengdeendring deaktivert
|
||
DisableStockChangeHelp=Når dette flagget er satt, er det ingen lagerendringer på dette produktet, uansett hvor stor mengde det er brukt
|
||
BomAndBomLines=BOM og linjer
|
||
BOMLine=Linje på BOM
|
||
WarehouseForProduction=Varehus for produksjon
|
||
CreateMO=Lag MO
|
||
ToConsume=Å forbruke
|
||
ToProduce=Å produsere
|
||
QtyAlreadyConsumed=Antall allerede forbrukt
|
||
QtyAlreadyProduced=Antall allerede produsert
|
||
QtyRequiredIfNoLoss=Antall påkrevd hvis det ikke finnes tap (Produksjonseffektivitet er 100%%)
|
||
ConsumeOrProduce=Forbruk eller produser
|
||
ConsumeAndProduceAll=Forbruk og produser alt
|
||
Manufactured=Produsert
|
||
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Varen du vil legge til er allerede varen du vil produsere.
|
||
ForAQuantityOf=For en produksjonsmengde på %s
|
||
ConfirmValidateMo=Er du sikker på at du vil validere denne produksjonsordren?
|
||
ConfirmProductionDesc=Ved å klikke på '%s', vil du validere forbruket og/eller produksjonen for angitte mengder. Dette vil også oppdatere lagermengde og registrere lagerebevegelser.
|
||
ProductionForRef=Produksjon av %s
|
||
AutoCloseMO=Lukk produksjonsordren automatisk hvis mengder som skal konsumeres og produseres oppnås
|
||
NoStockChangeOnServices=Ingen lagerendring på tjenester
|
||
ProductQtyToConsumeByMO=Produktmengde som fremdeles skal forbrukes av åpen MO
|
||
ProductQtyToProduceByMO=Produktmengde som fremdeles skal produseres for åpen MO
|
||
AddNewConsumeLines=Legg til en ny linje for konsum
|
||
ProductsToConsume=Vare å konsumere
|
||
ProductsToProduce=Varer å produsere
|
||
UnitCost=Enhetskostnad
|
||
TotalCost=Totalkostnad
|
||
BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price)
|
||
GoOnTabProductionToProduceFirst=You must first have started the production to close a Manufacturing Order (See tab '%s'). But you can Cancel it.
|