435 lines
24 KiB
Plaintext
435 lines
24 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
||
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Название компании %s уже существует. Выберите другое.
|
||
ErrorSetACountryFirst=Сначала установите страну
|
||
SelectThirdParty=Выберите контрагента
|
||
ConfirmDeleteCompany=Вы хотите удалить компанию и всю связанную с ней информацию?
|
||
DeleteContact=Удалить контакт
|
||
ConfirmDeleteContact=Удалить этот контакт и всю связанную с ним информацию?
|
||
MenuNewThirdParty=Новый контрагент
|
||
MenuNewCustomer=Новый покупатель
|
||
MenuNewProspect=Новый потенциальный клиент
|
||
MenuNewSupplier=Новый поставщик
|
||
MenuNewPrivateIndividual=Новое физическое лицо
|
||
NewCompany=Новая компания (перспектива, клиент, поставщик)
|
||
NewThirdParty=Новая сторонняя сторона (перспектива, клиент, поставщик)
|
||
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Создайте стороннего поставщика (поставщика)
|
||
CreateThirdPartyOnly=Создать контрагента
|
||
CreateThirdPartyAndContact=Создать контрагента и связанный контакт
|
||
ProspectionArea=Область потенциальных клиентов
|
||
IdThirdParty=Код контрагента
|
||
IdCompany=Код компании
|
||
IdContact=Код контакта
|
||
Contacts=Контакты
|
||
ThirdPartyContacts=Контакты контрагента
|
||
ThirdPartyContact=Контакт контрагента
|
||
Company=Компания
|
||
CompanyName=Название компании
|
||
AliasNames=Название псевдонима (коммерческий, торговая марка, ...)
|
||
AliasNameShort=Название псевдонима
|
||
Companies=Компании
|
||
CountryIsInEEC=Страна входит в состав Европейского экономического сообщества
|
||
ThirdPartyName=Наименование контрагента
|
||
ThirdPartyEmail=Email третьей стороны
|
||
ThirdParty=Контрагент
|
||
ThirdParties=Контрагенты
|
||
ThirdPartyProspects=Потенциальные клиенты
|
||
ThirdPartyProspectsStats=Потенциальные клиенты
|
||
ThirdPartyCustomers=Покупатели
|
||
ThirdPartyCustomersStats=Заказчики
|
||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Покупатели с %s или %s
|
||
ThirdPartySuppliers=Вендоры
|
||
ThirdPartyType=Тип контрагента
|
||
Individual=Физическое лицо
|
||
ToCreateContactWithSameName=Будет автоматически создан контакт/адрес с той информацией которая связывает контрагента с контрагентом. В большинстве случаев, даже если контрагент является физическим лицом, достаточно создать одного контрагента.
|
||
ParentCompany=Материнская компания
|
||
Subsidiaries=Филиалы
|
||
ReportByMonth=Отчет за месяц
|
||
ReportByCustomers=Отчет клиента
|
||
ReportByQuarter=Отчет по рейтингу
|
||
CivilityCode=Код корректности
|
||
RegisteredOffice=Зарегистрированный офис
|
||
Lastname=Фамилия
|
||
Firstname=Имя
|
||
PostOrFunction=Должность
|
||
UserTitle=Название
|
||
NatureOfThirdParty=Природа третьей стороны
|
||
Address=Адрес
|
||
State=Штат/Провинция
|
||
StateShort=Штат
|
||
Region=Регион
|
||
Region-State=Регион - Область
|
||
Country=Страна
|
||
CountryCode=Код страны
|
||
CountryId=Код страны
|
||
Phone=Телефон
|
||
PhoneShort=Телефон
|
||
Skype=Скайп
|
||
Call=Звонок
|
||
Chat=Чат
|
||
PhonePro=Раб. телефон
|
||
PhonePerso=Личн. телефон
|
||
PhoneMobile=Мобильный
|
||
No_Email=Отклоненные почтовые рассылки
|
||
Fax=Факс
|
||
Zip=Почтовый индекс
|
||
Town=Город
|
||
Web=Web
|
||
Poste= Должность
|
||
DefaultLang=Язык по умолчанию
|
||
VATIsUsed=Налог с продаж
|
||
VATIsUsedWhenSelling=Это определяет, включает ли эта третья сторона налог на продажу или нет, когда он делает счет-фактуру своим клиентам
|
||
VATIsNotUsed=Налог с продаж не используется
|
||
CopyAddressFromSoc=Заполнить адрес из адреса контрагента
|
||
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Третья сторона ни клиент, ни поставщик, отсутствуют доступные ссылочные объекты
|
||
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Третья сторона ни клиент, ни поставщик, скидки не доступны
|
||
PaymentBankAccount=Банковские реквизиты
|
||
OverAllProposals=Предложения
|
||
OverAllOrders=Заказы
|
||
OverAllInvoices=Счета
|
||
OverAllSupplierProposals=Запросы цены
|
||
##### Local Taxes #####
|
||
LocalTax1IsUsed=Использовать второй налог
|
||
LocalTax1IsUsedES= RE используется
|
||
LocalTax1IsNotUsedES= RE не используется
|
||
LocalTax2IsUsed=Использовать третий налог
|
||
LocalTax2IsUsedES= IRPF используется
|
||
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF не используется
|
||
LocalTax1ES=RE
|
||
LocalTax2ES=IRPF
|
||
TypeLocaltax1ES=Тип налога RE
|
||
TypeLocaltax2ES=Тип налога IRPF
|
||
WrongCustomerCode=Неверный код Покупателя
|
||
WrongSupplierCode=Недопустимый код поставщика.
|
||
CustomerCodeModel=Шаблон кода Покупателя
|
||
SupplierCodeModel=Модель кода поставщика
|
||
Gencod=Штрих-код
|
||
##### Professional ID #####
|
||
ProfId1Short=Основной государственный регистрационный номер
|
||
ProfId2Short=Идентификационный номер налогоплательщика
|
||
ProfId3Short=Код причины постановки на учет
|
||
ProfId4Short=Код общероссийского классификатора предприятий и организаций
|
||
ProfId5Short=Код 5
|
||
ProfId6Short=Код 6
|
||
ProfId1=Профессиональный ID 1
|
||
ProfId2=Профессиональный ID 2
|
||
ProfId3=Профессиональный ID 3
|
||
ProfId4=Профессиональный ID 4
|
||
ProfId5=Профессиональный ID 5
|
||
ProfId6=Профессиональный ID 6
|
||
ProfId1AR=Проф Id 1 (CUIL)
|
||
ProfId2AR=Проф Id 2 (Revenu скоты)
|
||
ProfId3AR=-
|
||
ProfId4AR=-
|
||
ProfId5AR=-
|
||
ProfId6AR=-
|
||
ProfId1AT=Проф ID 1 (USt.-IdNr)
|
||
ProfId2AT=Проф Id 2 (USt.-NR)
|
||
ProfId3AT=Проф ID 3 (Handelsregister-Nr.)
|
||
ProfId4AT=-
|
||
ProfId5AT=-
|
||
ProfId6AT=-
|
||
ProfId1AU=Проф Id 1 (ABN)
|
||
ProfId2AU=-
|
||
ProfId3AU=-
|
||
ProfId4AU=-
|
||
ProfId5AU=-
|
||
ProfId6AU=-
|
||
ProfId1BE=Проф Id 1 (Проф номер)
|
||
ProfId2BE=-
|
||
ProfId3BE=-
|
||
ProfId4BE=-
|
||
ProfId5BE=-
|
||
ProfId6BE=-
|
||
ProfId1BR=-
|
||
ProfId2BR=Номер IE (Для Бразилии, государственной регистрации юридических лиц)
|
||
ProfId3BR=Номер IM (для Бразилии)
|
||
ProfId4BR=Номер CPF (Для Бразилии)
|
||
#ProfId5BR=CNAE
|
||
#ProfId6BR=INSS
|
||
ProfId1CH=-
|
||
ProfId2CH=-
|
||
ProfId3CH=Проф ID 1 (федеральный номер)
|
||
ProfId4CH=Проф Id 2 (коммерческий Запись номер)
|
||
ProfId5CH=-
|
||
ProfId6CH=-
|
||
ProfId1CL=Проф Id 1 (БУТ)
|
||
ProfId2CL=-
|
||
ProfId3CL=-
|
||
ProfId4CL=-
|
||
ProfId5CL=-
|
||
ProfId6CL=-
|
||
ProfId1CO=Проф Id 1 (R.U.T.)
|
||
ProfId2CO=-
|
||
ProfId3CO=-
|
||
ProfId4CO=-
|
||
ProfId5CO=-
|
||
ProfId6CO=-
|
||
ProfId1DE=Проф ID 1 (USt.-IdNr)
|
||
ProfId2DE=Проф Id 2 (USt.-NR)
|
||
ProfId3DE=Проф ID 3 (Handelsregister-Nr.)
|
||
ProfId4DE=-
|
||
ProfId5DE=-
|
||
ProfId6DE=-
|
||
ProfId1ES=Проф Id 1 (CIF / NIF)
|
||
ProfId2ES=Проф Id 2 (номер социального страхования)
|
||
ProfId3ES=Проф Id 3 (CNAE)
|
||
ProfId4ES=Проф Id 4 (Энциклопедический номер)
|
||
ProfId5ES=-
|
||
ProfId6ES=-
|
||
ProfId1FR=Проф Id 1 (SIREN)
|
||
ProfId2FR=Проф Id 2 (SIRET)
|
||
ProfId3FR=Проф Id 3 (NAF, старые APE)
|
||
ProfId4FR=Проф Id 4 (RCS / РМ)
|
||
ProfId5FR=Проф Id 5
|
||
ProfId6FR=-
|
||
ProfId1GB=Проф ID 1 (регистрационный номер)
|
||
ProfId2GB=-
|
||
ProfId3GB=Проф Id 3 (SIC)
|
||
ProfId4GB=-
|
||
ProfId5GB=-
|
||
ProfId6GB=-
|
||
ProfId1HN=Id проф. 1 (RTN)
|
||
ProfId2HN=-
|
||
ProfId3HN=-
|
||
ProfId4HN=-
|
||
ProfId5HN=-
|
||
ProfId6HN=-
|
||
ProfId1IN=Проф Id 1 (ИНН)
|
||
ProfId2IN=Проф Id 2
|
||
ProfId3IN=Проф Id 3
|
||
ProfId4IN=Проф Id 4
|
||
ProfId5IN=Проф Id 5
|
||
ProfId6IN=-
|
||
ProfId1LU=Я бы. проф. 1 (R.C.S. Luxembourg)
|
||
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Разрешенный бизнес)
|
||
ProfId3LU=-
|
||
ProfId4LU=-
|
||
ProfId5LU=-
|
||
ProfId6LU=-
|
||
ProfId1MA=Id проф. 1 (RC)
|
||
ProfId2MA=Id проф. 2 (Patente)
|
||
ProfId3MA=Id проф. 3 (IF)
|
||
ProfId4MA=Id проф. 4 (НКСО)
|
||
ProfId5MA=Id проф. 5 (I.C.E.)
|
||
ProfId6MA=-
|
||
ProfId1MX=Проф Id 1 (RFC).
|
||
ProfId2MX=Проф Id 2 (R.. P. ИМСС)
|
||
ProfId3MX=Проф Id 3 (Профессиональные Устава)
|
||
ProfId4MX=-
|
||
ProfId5MX=-
|
||
ProfId6MX=-
|
||
ProfId1NL=KVK Nummer
|
||
ProfId2NL=-
|
||
ProfId3NL=-
|
||
ProfId4NL=-
|
||
ProfId5NL=-
|
||
ProfId6NL=-
|
||
ProfId1PT=Проф ID 1 (NIPC)
|
||
ProfId2PT=Проф Id 2 (номера социального страхования)
|
||
ProfId3PT=Проф Id 3 (коммерческий Запись номер)
|
||
ProfId4PT=Проф Id 4 (Консерватория)
|
||
ProfId5PT=-
|
||
ProfId6PT=-
|
||
ProfId1SN=RC
|
||
ProfId2SN=NINEA
|
||
ProfId3SN=-
|
||
ProfId4SN=-
|
||
ProfId5SN=-
|
||
ProfId6SN=-
|
||
ProfId1TN=Проф Id 1 (RC)
|
||
ProfId2TN=Проф Id 2 (Финансовая матрица)
|
||
ProfId3TN=Проф ID 3 (Douane код)
|
||
ProfId4TN=Проф Id 4 (БАН)
|
||
ProfId5TN=-
|
||
ProfId6TN=-
|
||
ProfId1US=Проф я бы (FEIN)
|
||
ProfId2US=-
|
||
ProfId3US=-
|
||
ProfId4US=-
|
||
ProfId5US=-
|
||
ProfId6US=-
|
||
ProfId1RU=Prof Id 1 (ОГРН)
|
||
ProfId2RU=Prof Id 2 (ИНН)
|
||
ProfId3RU=Prof Id 3 (КПП)
|
||
ProfId4RU=Prof Id 4 (ОКПО)
|
||
ProfId5RU=-
|
||
ProfId6RU=-
|
||
ProfId1DZ=RC
|
||
ProfId2DZ=Art.
|
||
ProfId3DZ=NIF
|
||
ProfId4DZ=NIS
|
||
VATIntra=Код налога с продаж
|
||
VATIntraShort=ID налога
|
||
VATIntraSyntaxIsValid=Синтаксис корректен
|
||
VATReturn=Возврат НДС
|
||
ProspectCustomer=Потенц. клиент / Покупатель
|
||
Prospect=Потенц. клиент
|
||
CustomerCard=Карточка Покупателя
|
||
Customer=Покупатель
|
||
CustomerRelativeDiscount=Относительная скидка покупателя
|
||
SupplierRelativeDiscount=Относительная скидка поставщиков
|
||
CustomerRelativeDiscountShort=Относительная скидка
|
||
CustomerAbsoluteDiscountShort=Абсолютная скидка
|
||
CompanyHasRelativeDiscount=Этот покупатель имеет скидку по умолчанию <b>%s%%</b>
|
||
CompanyHasNoRelativeDiscount=Этот клиент не имеет относительной скидки по умолчанию
|
||
HasRelativeDiscountFromSupplier=У вас есть скидка по умолчанию <b> %s%% </b> от этого поставщика
|
||
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=У вас нет скидки по умолчанию от этого поставщика
|
||
CompanyHasAbsoluteDiscount=Этому клиенту доступна скидка (кредитный лимит или авансовый платеж) за <b>%s</b> %s
|
||
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Этот клиент имеет скидку (коммерческие, авансовые платежи) для<b> %s </b>%s
|
||
CompanyHasCreditNote=Этот клиент все еще имеет кредитный лимит или авансовый платеж за <b>%s</b> %s
|
||
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=У вас нет скидки на кредит от этого поставщика
|
||
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=У вас есть скидки (кредиты или авансовые платежи) за <b> %s </b>%s от этого поставщика
|
||
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=У вас есть скидки (коммерческие, авансовые платежи) за <b> %s </b> %s от этого поставщика
|
||
HasCreditNoteFromSupplier=У вас есть кредитные записи для <b> %s </b> %s от этого поставщика
|
||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Этот клиент не имеет дисконтный кредит
|
||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Абсолютные скидки клиентов (предоставляются всеми пользователями)
|
||
CustomerAbsoluteDiscountMy=Абсолютные скидки клиентов (предоставляются сами)
|
||
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Абсолютные скидки продавца (введенные всеми пользователями)
|
||
SupplierAbsoluteDiscountMy=Абсолютные скидки продавца (введены самим)
|
||
DiscountNone=Нет
|
||
Supplier=Поставщик
|
||
AddContact=Создать контакт
|
||
AddContactAddress=Создать контакт/адрес
|
||
EditContact=Изменить контакт / адреса
|
||
EditContactAddress=Редактировать контакт/адрес
|
||
Contact=Контакт
|
||
ContactId=Идентификатор контакта
|
||
ContactsAddresses=Контакты/Адреса
|
||
FromContactName=Имя:
|
||
NoContactDefinedForThirdParty=Не задан контакт для этого контрагента
|
||
NoContactDefined=У этого контрагента не указаны контакты
|
||
DefaultContact=Контакт по умолчанию
|
||
AddThirdParty=Создать контрагента
|
||
DeleteACompany=Удалить компанию
|
||
PersonalInformations=Личные данные
|
||
AccountancyCode=Бухгалтерский счёт
|
||
CustomerCode=Код Покупателя
|
||
SupplierCode=Артикул
|
||
CustomerCodeShort=Код Покупателя
|
||
SupplierCodeShort=Артикул
|
||
CustomerCodeDesc=Код покупателя, уникальный для каждого покупателя
|
||
SupplierCodeDesc=Код поставщика, уникальный для всех поставщиков
|
||
RequiredIfCustomer=Требуется, если контрагент является покупателем или потенциальным клиентом
|
||
RequiredIfSupplier=Требуется, если сторонняя сторона является поставщиком
|
||
ValidityControledByModule=Действительность контролируется модулем
|
||
ThisIsModuleRules=Это правила для данного модуля
|
||
ProspectToContact=Потенциальный клиент для связи
|
||
CompanyDeleted=Компания " %s" удалена из базы данных.
|
||
ListOfContacts=Список контактов/адресов
|
||
ListOfContactsAddresses=Список контактов/адресов
|
||
ListOfThirdParties=Список контрагентов
|
||
ShowCompany=Показать контрагента
|
||
ShowContact=Показать контакт
|
||
ContactsAllShort=Все (без фильтра)
|
||
ContactType=Вид контакт
|
||
ContactForOrders=Контакт заказа
|
||
ContactForOrdersOrShipments=Контакты заказов или отгрузок
|
||
ContactForProposals=Контакт потенциального клиента
|
||
ContactForContracts=Контакт договора
|
||
ContactForInvoices=Контакт счета-фактуры
|
||
NoContactForAnyOrder=Этот контакт не является контактом заказа
|
||
NoContactForAnyOrderOrShipments=Этот контакт не связан с контактом каким-либо заказом или отгрузкой
|
||
NoContactForAnyProposal=Этот контакт не является контактом коммерческого предложения
|
||
NoContactForAnyContract=Этот контакт не является контактом договора
|
||
NoContactForAnyInvoice=Этот контакт не является контактом счета-фактуры
|
||
NewContact=Новый контакт/адрес
|
||
NewContactAddress=Новый контакт/адрес
|
||
MyContacts=Мои контакты
|
||
Capital=Капитал
|
||
CapitalOf=Столица %s
|
||
EditCompany=Изменить компанию
|
||
ThisUserIsNot=Этот пользователь не является перспективой, клиентом и поставщиком
|
||
VATIntraCheck=Проверить
|
||
VATIntraCheckDesc=Эта ссылка <b>%s</b> позволяет направлять запросы к Европейской службе проверки НДС. Для работы этой службы необходим внешний доступ в Интернет с сервера Dolibarr.
|
||
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
||
VATIntraCheckableOnEUSite=Проверка НДС на сайте Европейской комиссии
|
||
VATIntraManualCheck=Вы также можете проверить его вручную а сайте европейской комиссии <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Проверка невозможна. Сервис проверки не предоставляется государством-членом ЕС (%s).
|
||
NorProspectNorCustomer=Ни потенциальный клиент, ни покупатель
|
||
JuridicalStatus=Организационно-правовая форма
|
||
Staff=Персонал
|
||
ProspectLevelShort=Потенциальный
|
||
ProspectLevel=Потенциальный клиент
|
||
ContactPrivate=Личный
|
||
ContactPublic=Общий
|
||
ContactVisibility=Видимость
|
||
ContactOthers=Другое
|
||
OthersNotLinkedToThirdParty=Другие, не связанные с контрагентами
|
||
ProspectStatus=Статус потенциального клиента
|
||
PL_NONE=Нет
|
||
PL_UNKNOWN=Неизвестно
|
||
PL_LOW=Низкий
|
||
PL_MEDIUM=Средний
|
||
PL_HIGH=Высокий
|
||
TE_UNKNOWN=-
|
||
TE_STARTUP=Начинающая компания
|
||
TE_GROUP=Большая компания
|
||
TE_MEDIUM=Средняя компания
|
||
TE_ADMIN=Гос. орган
|
||
TE_SMALL=Малая компания
|
||
TE_RETAIL=Розничная торговля
|
||
TE_WHOLE=Оптовая торговля
|
||
TE_PRIVATE=Физическое лицо
|
||
TE_OTHER=Другое
|
||
StatusProspect-1=Не контактировать
|
||
StatusProspect0=Никогда не общались
|
||
StatusProspect1=Связаться в будущем
|
||
StatusProspect2=Контакт в работе
|
||
StatusProspect3=Контакт осуществлен
|
||
ChangeDoNotContact=Изменить статус на 'Не контактировать'
|
||
ChangeNeverContacted=Изменить статус на 'Никогда не общались'
|
||
ChangeToContact=Изменить статус на "Связаться в будущем"
|
||
ChangeContactInProcess=Изменить статус на 'Контакт в работе'
|
||
ChangeContactDone=Изменить статус на 'Контакт осуществлен'
|
||
ProspectsByStatus=Потенциальные клиенты по статусу
|
||
NoParentCompany=Нет
|
||
ExportCardToFormat=Экспорт карточки в формате
|
||
ContactNotLinkedToCompany=Контакт не связан с каким-либо контрагентом
|
||
DolibarrLogin=Имя пользователя Dolibarr
|
||
NoDolibarrAccess=Нет доступа к Dolibarr
|
||
ExportDataset_company_1=Контрагенты (компании, фонды, физические лица) и свойства
|
||
ExportDataset_company_2=Контакты и свойства
|
||
ImportDataset_company_1=Контрагенты (компании, фонды, физические лица) и свойства
|
||
ImportDataset_company_2=Контакты/Адреса (третьих сторон или нет) и атрибуты
|
||
ImportDataset_company_3=Банковские счета третьих лиц
|
||
ImportDataset_company_4=Третьи стороны/Представители по продажам (Назначение представителей торговых представителей для компаний)
|
||
PriceLevel=Уровень цен
|
||
DeliveryAddress=Адрес доставки
|
||
AddAddress=Добавить адрес
|
||
SupplierCategory=Категория поставщика
|
||
JuridicalStatus200=Независимый
|
||
DeleteFile=Удалить файл
|
||
ConfirmDeleteFile=Вы уверены, что хотите удалить этот файл?
|
||
AllocateCommercial=Назначить торгового представителя
|
||
Organization=Организация
|
||
FiscalYearInformation=Информация о финансовом годе
|
||
FiscalMonthStart=Первый месяц финансового года
|
||
YouMustAssignUserMailFirst=Вы должны создать электронную почту для этого пользователя, тогда вы сможете отправлять ему почтовые уведомления.
|
||
YouMustCreateContactFirst=Для добавления электронных уведомлений вы должны сначала указать действующий email контрагента
|
||
ListSuppliersShort=Список поставщиков
|
||
ListProspectsShort=Список потенц. клиентов
|
||
ListCustomersShort=Список покупателей
|
||
ThirdPartiesArea=Область контрагентов и контактов
|
||
LastModifiedThirdParties=Недавно изменено %s контрагентов
|
||
UniqueThirdParties=Всего уникальных контрагентов
|
||
InActivity=Открытые
|
||
ActivityCeased=Закрыто
|
||
ThirdPartyIsClosed=Закрывшиеся контрагенты
|
||
ProductsIntoElements=Список товаров/услуг в %s
|
||
CurrentOutstandingBill=Валюта неуплаченного счёта
|
||
OutstandingBill=Максимальный неуплаченный счёт
|
||
OutstandingBillReached=Достигнут максимум не оплаченных счетов
|
||
OrderMinAmount=Минимальная сумма заказа
|
||
MonkeyNumRefModelDesc=Возвращаемое число с форматом %syymm-nnnn для кода клиента и %syymm-nnnn для кода поставщика, где yy - год, мм - месяц, а nnnn - последовательность без перерыва и не возвращается к 0.
|
||
LeopardNumRefModelDesc=Код покупателю/поставщику не присваивается. Он может быть изменен в любое время.
|
||
ManagingDirectors=Имя управляющего или управляющих (Коммерческого директора, директора, президента...)
|
||
MergeOriginThirdparty=Копия контрагента (контрагент которого вы хотите удалить)
|
||
MergeThirdparties=Объединить контрагентов
|
||
ConfirmMergeThirdparties=Вы хотите объединить этого контрагента с текущим? Все связанные объекты (счета, заказы, ...) будут перемещены к текущему контрагенту, затем контрагент будет удален.
|
||
ThirdpartiesMergeSuccess=Третьи стороны были объединены
|
||
SaleRepresentativeLogin=Логин торгового представителя
|
||
SaleRepresentativeFirstname=Имя торгового представителя
|
||
SaleRepresentativeLastname=Фамилия торгового представителя
|
||
ErrorThirdpartiesMerge=При удалении третьих сторон произошла ошибка. Проверьте журнал. Изменения были отменены.
|
||
NewCustomerSupplierCodeProposed=Новый код клиента или поставщика, предлагаемый для дублирования кода
|